Come To Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lily & Madeleine
• Album: self-titled debut

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the sky was falling over us

Si le ciel tombait sur nous

If the ground below us turned to dust

Si le sol sous nous se transformait en poussière

Would you come to me?

Viendrais-tu à moi ?

Would you come to me?

Viendrais-tu à moi ?

(One, two, three, four)

(Un, deux, trois, quatre)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the song it had me overcome

Si la chanson me submergeait

The tremolo can sometimes shake me up

Le tremolo peut parfois me secouer

Would you come to me?

Viendrais-tu à moi ?

Would you come to me?

Viendrais-tu à moi ?

(One, two, three, four)

(Un, deux, trois, quatre)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A2	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace vue de la Terre
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - la surface de la Terre
dust /dʌst/ A2	noun - particules fines de matière dans l'air ou sur des surfaces
song /sɔːŋ/ A2	noun - une composition musicale avec des paroles chantées
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - réussir à gérer ou contrôler quelque chose de difficile
shake /ʃeɪk/ B2	verb - bouger ou faire bouger d'un côté à l'autre ou de haut en bas
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - un effet musical impliquant une répétition rapide d'une note ou une alternance rapide entre deux notes
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - au-dessus ou plus haut que quelque chose
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer vers le locuteur ou vers un endroit spécifié

Structures grammaticales clés

• If the sky was falling over us

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ La phrase "Si le ciel tombait" utilise le deuxième conditionnel pour exprimer une situation hypothétique.

• Would you come to me?

  ➔ Demande polie

  ➔ La phrase "Viendriez-vous à moi ?" est une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose.

• If the ground below us turned to dust

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ Cette ligne utilise également le deuxième conditionnel pour décrire une situation irréelle.

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "peut" indique une capacité ou une possibilité.

• The song it had me overcome

  ➔ Passé parfait

  ➔ La phrase "il m'avait surmonté" utilise le passé parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action passée.