Come To Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lily & Madeleine
• Album: self-titled debut

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais poétique à travers « Come To Me » : vous enrichirez votre vocabulaire d’émotions, pratiquerez les temps conditionnels (« if the sky was falling… ») et décortiquerez les métaphores d’amour et d’amitié, le tout porté par une mélodie folk‑pop à la fois intime et moderne.

[Français]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Si le ciel tombait sur nous

Si le sol sous nous se transformait en poussière

Viendrais-tu à moi ?

Viendrais-tu à moi ?

(Un, deux, trois, quatre)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Si la chanson me submergeait

Le tremolo peut parfois me secouer

Viendrais-tu à moi ?

Viendrais-tu à moi ?

(Un, deux, trois, quatre)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

...

[Anglais]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the sky was falling over us

If the ground below us turned to dust

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the song it had me overcome

The tremolo can sometimes shake me up

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sky /skaɪ/ A2	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace vue de la Terre
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - la surface de la Terre
dust /dʌst/ A2	noun - particules fines de matière dans l'air ou sur des surfaces
song /sɔːŋ/ A2	noun - une composition musicale avec des paroles chantées
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - réussir à gérer ou contrôler quelque chose de difficile
shake /ʃeɪk/ B2	verb - bouger ou faire bouger d'un côté à l'autre ou de haut en bas
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - un effet musical impliquant une répétition rapide d'une note ou une alternance rapide entre deux notes
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - au-dessus ou plus haut que quelque chose
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer vers le locuteur ou vers un endroit spécifié

Structures grammaticales clés

• If the sky was falling over us

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ La phrase "Si le ciel tombait" utilise le deuxième conditionnel pour exprimer une situation hypothétique.

• Would you come to me?

  ➔ Demande polie

  ➔ La phrase "Viendriez-vous à moi ?" est une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose.

• If the ground below us turned to dust

  ➔ Deuxième conditionnel

  ➔ Cette ligne utilise également le deuxième conditionnel pour décrire une situation irréelle.

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "peut" indique une capacité ou une possibilité.

• The song it had me overcome

  ➔ Passé parfait

  ➔ La phrase "il m'avait surmonté" utilise le passé parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action passée.