The Wolf is Free – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lily & Madeleine

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais grâce à « The Wolf is Free » ! Cette chanson vous offre un excellent terrain d’apprentissage : vocabulaire émotionnel, métaphores puissantes, structures de phrases poétiques et le chant harmonieux folk‑pop qui la rend unique. Plongez dans ses paroles riches pour améliorer votre compréhension, votre prononciation et votre sens des idiomes tout en profitant d’une ambiance musicale à la fois douce et déterminée.

[Français]

Un rêve paralysant

Je sais de qui c'est la faute, je sais que ce n'est pas moi

Le loup est libre

Je veux le poursuivre et le noyer dans la mer

Les innocents se rassemblent comme des moutons

Tous leurs efforts sont vains, le loup est de retour

J'espère qu'il viendra pour moi

Je ne peux pas le distancer, et je ne vais pas crier

Je vais le suivre

Je connais son nom

Je connais son nom

Le loup est libre

Ses yeux se rétrécissent, c'est une chose effrayante

Et certaines peurs sont profondes

Il y a un changement en lui, il y a un changement en moi

Je vais te mettre à dormir, mes doigts dans tes cheveux Dans ta peau ils seront

Dix ongles profonds, et je ne te laisserai pas partir

Tu ne m'enterreras pas

...

[Anglais]

Some crippling dream

I know whose fault it is, I know it isn't me

The wolf is free

I want to chase him down and drown him in the sea

The innocents flock like sheep

Their efforts all in vain, the wolf is back again

I hope he comes for me

I'm not out running him, and I'm not gonna scream

I'm gonna follow him

I know his name

I know his name

The wolf is free

His eyes are narrowing, it is a scary thing

And some fears run deep

There is a change in him, there is a change in me

I'll put you to sleep, my fingers through your hair Into your skin they'll be

Ten fingernails deep, and I won't let you go

You will not bury me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
wolf /wʊlf/ A2	noun - un animal sauvage de la famille des chiens qui vit et chasse en meute
chase /tʃeɪs/ B1	verb - courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
innocents /ˈɪnəsənts/ B2	noun - des personnes qui ne sont pas coupables d'un crime ou d'une infraction
fear /fɪr/ A2	noun - une émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - l'acte ou l'instance de rendre ou de devenir différent verb - rendre ou devenir différent
narrowing /ˈnɛroʊɪŋ/ B2	verb - rendre ou devenir moins large
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - qui cause de la peur; effrayant
bury /ˈbɛri/ B2	verb - mettre ou cacher quelque chose dans le sol
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - les parties longues et fines de la main
skin /skɪn/ A1	noun - la surface extérieure du corps