Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 English Français Tiếng Việt 日本語 Español 中文

Eu tenho tanto p'ra lhe falar J'ai tellement à te dire 00:10

Mas com palavras não sei dizer Mais avec des mots, je ne sais pas comment le dire 00:16

Como é grande, o meu amor por você Comme est grand, mon amour pour toi 00:22

00:29

E não há nada p'ra comparar Et il n'y a rien à comparer 00:32

Para poder e explicar Pour pouvoir expliquer 00:37

Como é grande o meu amor por você Comme est grand mon amour pour toi 00:43

Nem mesmo o céu, nem as estrelas Ni même le ciel, ni les étoiles 00:53

Nem mesmo o mar, e o infinito Ni même la mer, ni l'infini 00:58

Não é maior que o meu amor, nem mais bonito Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau 01:03

Me desespero, a procurar alguma forma de lhe falar Je désespère de trouver une façon de te parler 01:15

Como é grande o meu amor por você Comme est grand mon amour pour toi 01:25

Nunca se esqueça nem um segundo Ne t'oublie jamais, même pas une seconde 01:34

Que eu tenho o amor maior do mundo Que j'ai l'amour le plus grand du monde 01:41

Como é grande o meu amor por você Comme est grand mon amour pour toi 01:46

Nem mesmo o céu, nem as estrelas Ni même le ciel, ni les étoiles 02:17

Nem mesmo o mar, e o infinito Ni même la mer, ni l'infini 02:24

Não é maior, que o meu amor, nem mais bonito Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau 02:29

Me desespero a procurar alguma forma de lhe falar Je désespère de trouver une façon de te parler 02:40

Como é grande o meu amor por você Comme est grand mon amour pour toi 02:51

Nunca se esqueça nem um segundo Ne t'oublie jamais, même pas une seconde 03:00

Que eu tenho o amor maior do mundo Que j'ai l'amour le plus grand du monde 03:06

Como é grande o meu amor por você Comme est grand mon amour pour toi 03:12

Mas como é grande, o meu amor, por você Mais comme est grand, mon amour, pour toi 03:21

03:30

Como É Grande o Meu Amor por Você – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Raquel Tavares

Album

Roberto Carlos por Raquel Tavares

Vues

3,501,750

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Eu tenho tanto p'ra lhe falar

J'ai tellement à te dire

Mas com palavras não sei dizer

Mais avec des mots, je ne sais pas comment le dire

Como é grande, o meu amor por você

Comme est grand, mon amour pour toi

...

E não há nada p'ra comparar

Et il n'y a rien à comparer

Para poder e explicar

Pour pouvoir expliquer

Como é grande o meu amor por você

Comme est grand mon amour pour toi

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Ni même le ciel, ni les étoiles

Nem mesmo o mar, e o infinito

Ni même la mer, ni l'infini

Não é maior que o meu amor, nem mais bonito

Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau

Me desespero, a procurar alguma forma de lhe falar

Je désespère de trouver une façon de te parler

Como é grande o meu amor por você

Comme est grand mon amour pour toi

Nunca se esqueça nem um segundo

Ne t'oublie jamais, même pas une seconde

Que eu tenho o amor maior do mundo

Que j'ai l'amour le plus grand du monde

Como é grande o meu amor por você

Comme est grand mon amour pour toi

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Ni même le ciel, ni les étoiles

Nem mesmo o mar, e o infinito

Ni même la mer, ni l'infini

Não é maior, que o meu amor, nem mais bonito

Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau

Me desespero a procurar alguma forma de lhe falar

Je désespère de trouver une façon de te parler

Como é grande o meu amor por você

Comme est grand mon amour pour toi

Nunca se esqueça nem um segundo

Ne t'oublie jamais, même pas une seconde

Que eu tenho o amor maior do mundo

Que j'ai l'amour le plus grand du monde

Como é grande o meu amor por você

Comme est grand mon amour pour toi

Mas como é grande, o meu amor, por você

Mais comme est grand, mon amour, pour toi

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - grand
pôr /poɾ/ B2	verb - mettre
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - parler
nada /ˈnada/ A1	noun - rien
maior /majˈɔɾ/ A2	adjective - plus grand
céu /sɛw/ A1	noun - ciel
estrelas /es.tɾeˈlaʒ/ A2	noun - étoiles
mar /maɾ/ A2	noun - mer
infinito /ĩ.fiˈni.tu/ B2	adjective/noun - infini
desespero /deɕeˈspɛɾu/ B2	noun - désespoir
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B2	verb - chercher
forma /ˈfɔɾmɐ/ A2	noun - forme
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - monde