Como É Grande o Meu Amor por Você – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Raquel Tavares
• Album: Roberto Carlos por Raquel Tavares

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai tellement à te dire

Mais avec des mots, je ne sais pas comment le dire

Comme est grand, mon amour pour toi

...

Et il n'y a rien à comparer

Pour pouvoir expliquer

Comme est grand mon amour pour toi

Ni même le ciel, ni les étoiles

Ni même la mer, ni l'infini

Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau

Je désespère de trouver une façon de te parler

Comme est grand mon amour pour toi

Ne t'oublie jamais, même pas une seconde

Que j'ai l'amour le plus grand du monde

Comme est grand mon amour pour toi

Ni même le ciel, ni les étoiles

Ni même la mer, ni l'infini

Il n'est pas plus grand que mon amour, ni plus beau

Je désespère de trouver une façon de te parler

Comme est grand mon amour pour toi

Ne t'oublie jamais, même pas une seconde

Que j'ai l'amour le plus grand du monde

Comme est grand mon amour pour toi

Mais comme est grand, mon amour, pour toi

...

[Portugais]

Eu tenho tanto p'ra lhe falar

Mas com palavras não sei dizer

Como é grande, o meu amor por você

E não há nada p'ra comparar

Para poder e explicar

Como é grande o meu amor por você

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Nem mesmo o mar, e o infinito

Não é maior que o meu amor, nem mais bonito

Me desespero, a procurar alguma forma de lhe falar

Como é grande o meu amor por você

Nunca se esqueça nem um segundo

Que eu tenho o amor maior do mundo

Como é grande o meu amor por você

Nem mesmo o céu, nem as estrelas

Nem mesmo o mar, e o infinito

Não é maior, que o meu amor, nem mais bonito

Me desespero a procurar alguma forma de lhe falar

Como é grande o meu amor por você

Nunca se esqueça nem um segundo

Que eu tenho o amor maior do mundo

Como é grande o meu amor por você

Mas como é grande, o meu amor, por você

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - grand
pôr /poɾ/ B2	verb - mettre
falar /faˈlaʁ/ A2	verb - parler
nada /ˈnada/ A1	noun - rien
maior /majˈɔɾ/ A2	adjective - plus grand
céu /sɛw/ A1	noun - ciel
estrelas /es.tɾeˈlaʒ/ A2	noun - étoiles
mar /maɾ/ A2	noun - mer
infinito /ĩ.fiˈni.tu/ B2	adjective/noun - infini
desespero /deɕeˈspɛɾu/ B2	noun - désespoir
procurar /pɾu.kuˈɾaɾ/ B2	verb - chercher
forma /ˈfɔɾmɐ/ A2	noun - forme
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - monde