Como No Creer en Dios

• Par: Wilkins
• Album: No Se Puede Morir por Dentro

Paroles:

[Español]

[Français]

Yo ye llevo, desde niño muy adentro

Je le porte en moi, depuis l'enfance au plus profond

Te encontraba en el pájaro y la flor

Je le trouvais dans l'oiseau et la fleur

En la lluvia en la tierra y en el silencio

Dans la pluie, sur la terre et dans le silence

Y en mis sueños cada noche estabas tú

Et dans mes rêves chaque nuit tu étais là

Desde entonces quiero darte siempre gracias

Depuis lors je veux toujours te dire merci

Porque puedo darme cuenta de tu amor

Car je peux voir ton amour

Beberé de tu cuerpo y de tu sangre

Je boirai de ton corps et de ton sang

Y por siempre te daré mi corazón

Et pour toujours je donnerai mon cœur

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me ha dado los hijos y la vida

S'il m'a donné les enfants et la vie

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me ha dado la mujer querida

S'il m'a donné la femme chérie

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me ha dado la tristeza y la alegría

S'il m'a offert la tristesse et la joie

De saber ue hay un mañana cada día

De savoir qu'il y a un demain chaque jour

Por la fe, por la esperanza y el amor

Par la foi, par l’espoir et par l’amour

¿Cómo no?

Comment ne pas ?

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si está en las viñas y en el manso trigo

S'il est dans les vignes et le blé tendre

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me dió la mano abierta de un amigo

S'il m'a tendu la main en ami

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me ha dado la tristeza y la alegría

S'il m'a offert la tristesse et la joie

De saber que hay un mañana cada, cada día

De savoir qu’il y a un demain chaque jour

Por la fe, por la esperanza y el amor

Par la foi, par l’espoir et par l’amour

¿Cómo no?

Comment ne pas ?

Lara, rararairara

Lara, rararairara

Lararairara, rarararaira

Lararairara, rarararaira

Lara, lararairara

Lara, lararairara

Lararairara, rarararaira

Lararairara, rarararaira

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si lo siento en mi pecho a cada instante

Si je le sens dans mon cœur à chaque instant

En la risa de un niño por la calle

Dans le rire d’un enfant dans la rue

O en la tierna caricia de una madre

Ou dans la douce caresse d'une mère

¿Cómo no?

Comment ne pas ?

¿Cómo no creer...?

Comment ne pas croire... ?

Si me ha dado los hijos y la vida

S'il m'a donné les enfants et la vie

¿Cómo no creer...?

Comment ne pas croire... ?

Si me dado la mujer querida

S'il m'a donné la femme chérie

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si está en la viñas y en el manso trigo

S'il est dans les vignes et le blé tendre

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me dió la mano abierta de un amigo

S'il m'a tendu la main en ami

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me ha dado los hijos y la vida

S'il m'a offert les enfants et la vie

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me dado la mujer querida

S'il m'a donné la femme chérie

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si está en las viñas y en el manso trigo

S'il est dans les vignes et le blé tendre

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

Si me dió la mano abierta de un amigo

S'il m'a tendu la main en ami

¿Cómo no creer en Dios?

Comment ne pas croire en Dieu ?

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
niño /ˈniɲo/ A1	noun - enfant
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
vida /ˈbiða/ A2	noun - vie
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristesse
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - joie
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - rêves
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - merci
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
fe /fe/ A2	noun - foi
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - espoir
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - femme
mano /ˈmano/ A1	noun - main
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silence
pájaro /ˈpaχaɾo/ A2	noun - oiseau
flor /floɾ/ A1	noun - fleur
tierra /ˈtjera/ A2	noun - terre
mañana /maˈɲana/ A2	noun - matin, demain