Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt 한국어 日本語 Português Français 中文

Como quieres que te quiera Comment veux-tu que je t'aime 00:01

Como quieres Comment veux-tu 00:05

Si no estás aquí Si tu n'es pas là 00:08

Como quieres que te quiera Comment veux-tu que je t'aime 00:11

Si no te das a mí Si tu ne te donnes pas à moi 00:15

Subiere montañas Je gravirai des montagnes 00:19

Y al río lloraré Et au fleuve je pleurerai 00:22

Y mi corazón me grita Et mon cœur me crie 00:27

Me aprisiona Il m'enchaîne 00:30

Sin querer Sans vouloir 00:32

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là 00:37

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi 00:45

Como quieres que te quiera, si no te das a mi Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi 00:52

Como quieres que te quiera, si se que te perdí. Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu 01:00

Soñare que el viento me lleva donde estés Je rêverai que le vent m'emmène où tu es 01:23

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer Et mon cœur me crie, m'enchaîne, sans vouloir 01:31

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel Youoo, je vivrai, chantant aux étoiles, pour ce jour-là 01:38

Yoooo, yooouuoo Yoooo, yooouuoo 01:55

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer Je rêverai que la vie m'offre, ce que j'avais hier 01:58

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là 02:11

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi 02:18

Como quieres que te quiera, si no te das a mi Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi 02:26

Como quieres que te quiera, si se que te perdí Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu 02:33

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer Et mon cœur me crie, m'enchaîne, sans vouloir 02:51

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel Youoo, je vivrai, chantant aux étoiles, pour ce jour-là 02:56

Yoooo, yooouuoo Yoooo, yooouuoo 03:13

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer Je rêverai que la vie m'offre, ce que j'avais hier 03:16

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là 03:28

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi 03:37

Como quieres que te quiera, si no te das a mi Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi 03:44

Como quieres que te quiera, si se que te perdí. Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu 03:48

Como quieres que te quiera... Comment veux-tu que je t'aime... 03:57

Eheheheh Eheheheh 04:04

Como quieres que te quiera... Comment veux-tu que je t'aime... 04:11

Como quieres que te quiera... Comment veux-tu que je t'aime... 04:14

04:18

Como Quieres Que Te Quiera – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Rosario Flores

Vues

10,520,254

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Como quieres que te quiera

Comment veux-tu que je t'aime

Como quieres

Comment veux-tu

Si no estás aquí

Si tu n'es pas là

Como quieres que te quiera

Comment veux-tu que je t'aime

Si no te das a mí

Si tu ne te donnes pas à moi

Subiere montañas

Je gravirai des montagnes

Y al río lloraré

Et au fleuve je pleurerai

Y mi corazón me grita

Et mon cœur me crie

Me aprisiona

Il m'enchaîne

Sin querer

Sans vouloir

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu

Soñare que el viento me lleva donde estés

Je rêverai que le vent m'emmène où tu es

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Et mon cœur me crie, m'enchaîne, sans vouloir

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Youoo, je vivrai, chantant aux étoiles, pour ce jour-là

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Je rêverai que la vie m'offre, ce que j'avais hier

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí

Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu

Y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer

Et mon cœur me crie, m'enchaîne, sans vouloir

Youoo, viviré, cantando a las estrellas, por el día aquel

Youoo, je vivrai, chantant aux étoiles, pour ce jour-là

Yoooo, yooouuoo

Soñare, que la vida me entrega, lo que tuve ayer

Je rêverai que la vie m'offre, ce que j'avais hier

Como quieres que te quiera si no te tengo aquí

Comment veux-tu que je t'aime si je ne suis pas là

Como quieres que te quiera, tan lejos ya de mi

Comment veux-tu que je t'aime, si loin déjà de moi

Como quieres que te quiera, si no te das a mi

Comment veux-tu que je t'aime, si tu ne te donnes pas à moi

Como quieres que te quiera, si se que te perdí.

Comment veux-tu que je t'aime, si je sais que je t'ai perdu

Como quieres que te quiera...

Comment veux-tu que je t'aime...

Eheheheh

Como quieres que te quiera...

Comment veux-tu que je t'aime...

Como quieres que te quiera...

Comment veux-tu que je t'aime...

Como quieres que te quiera...

Comment veux-tu que je t'aime...

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - vouloir, aimer
aquí /aˈki/ A1	adverb - ici
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - montagnes
río /ˈri.o/ A1	noun - rivière
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - cœur
grita /ˈɡɾi.ta/ B1	verb - crier
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - loin
perdí /peɾˈði/ A2	verb - j'ai perdu
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - vent
estés /esˈtes/ B1	verb - être (subjonctif)
viviré /bi.biˈɾe/ B1	verb - je vivrai
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - étoiles
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vie
ayer /aˈʝeɾ/ A1	noun - hier