Con Clavi Con Dio – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ghost
• Album: Ceremony and Devotion

Paroles et Traduction

[Français]

Lucifer, nous sommes ici

Pour ta louange, malin

Notre conjuration chante des psaumes infernaux

Et étale la tache dans des paumes saignantes

...

Nous avec les claviers, nous avec Dieu

Nous avec notre Dieu sombre

...

Demi-dieu, notre tâche

Derrière le masque, fils choisi

Oh, toi chef rebelle, destructeur de la terre

Émerge du précipice par la naissance

...

Satanas, nous sommes un

De la trinité, sortie

...

Nous avec les claviers, nous avec Dieu

Nous avec notre Dieu sombre

Nous avec les claviers, nous avec Dieu

Nous avec notre Dieu sombre

Nous avec les claviers, nous avec Dieu

Nous avec notre Dieu sombre

Nous avec les claviers, nous avec Dieu

Nous avec notre Dieu sombre

...

[Anglais]

Lucifer, we are here

For your praise, evil one

Our conjuration sings infernal salms

And smear the smudge in bleeding palms

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Demigod, our task

Behind mask, chosen son

Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

Rise from precipice through birth

Satanas, we are one

Out of three, trinity

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Lucifer /ˈluːsɪfər/ C2	noun - un nom souvent associé au diable ou à un ange déchu
praise /preɪz/ B2	noun - l'expression d'approbation ou d'admiration
conjuration /ˌkɒndʒʊˈreɪʃən/ C1	noun - l'acte d'invoquer un esprit ou une divinité
infernal /ɪnˈfɜːrnəl/ B2	adjective - relatif à l'enfer; infernal
smudge /smʌdʒ/ B1	noun - une marque ou une tache faite par quelque chose de sale
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	adjective - perdant du sang
demigod /ˈdɛmɪˌɡɒd/ C1	noun - un être ayant un statut divin partiel
task /tæsk/ A2	noun - une tâche à accomplir
mask /mæsk/ A2	noun - un couvre-visage
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - une personne qui résiste à l'autorité
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B2	noun - une personne ou une chose qui détruit
earth /ɜːrθ/ A1	noun - la planète sur laquelle nous vivons
rise /raɪz/ A2	verb - se déplacer vers le haut
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - une face de roche ou une falaise très raide
trinity /ˈtrɪnɪti/ C2	noun - l'état d'être triple; un groupe de trois

Structures grammaticales clés

• Lucifer, we are here

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "nous sommes" indique un état présent.

• Our conjuration sings infernal salms

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "chante" montre une action habituelle ou continue.

• Siamo con clavi, siamo con Dio

  ➔ Présent simple

  ➔ La répétition de "nous sommes" souligne l'état actuel.

• Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "chef rebelle, destructeur de la terre" décrit une identité spécifique.

• Satanas, we are one

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "nous sommes un" indique l'unité dans le présent.

• Out of three, trinity

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "De trois, trinité" fait référence à un concept spécifique.