Hunter's Moon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ghost
• Album: IMPERA

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant « Hunter's Moon » de Ghost ! Ses paroles riches en vocabulaire émotionnel, ses temps verbaux accessibles et ses refrains entraînants vous feront découvrir des expressions de nostalgie, de désir et de menace, tout en profitant d’un son goth‑rock 80 s captivant. Cette piste, issue du film « Halloween Kills » et de l’album Impera, vous incite à pratiquer l’écoute et la prononciation anglaises dans une atmosphère sombre et mémorable.

[Français]

♪ ♪

♪ ÇA FAIT LONGTEMPS QUE ÇA TRAÎNE ♪

♪ JE REVIENS - POUR TOI MON AMI ♪

♪ ♪

♪ LÀ OÙ ON SE CACHAIT - ENFANTS ♪

♪ JE REVIENS - POUR TOI MON AMI ♪

♪ ♪

♪ MÊME SI MES SOUVENIRS S'EFFACENT ♪

♪ ILS REVIENNENT - ME HANTER ENCORE ♪

♪ ET BIEN QUE MON ESPRIT - SOIT UN PEU LAS ♪

♪ IL EST TEMPS POUR - MOI DE FRAPPER ENCORE ♪

♪ ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ C'EST UNE LUNE DE CHASSE ♪

♪ ♪

♪ SOUS UNE PIERRE TOMBALE MA SŒUR ♪

♪ JE MEURS D'ENVIE DE TE VOIR - MON AMI ♪

♪ ♪

♪ DE RETOUR DANS L'ANCIEN CIMETIÈRE ♪

♪ JE MEURS D'ENVIE DE TE VOIR AMI ♪

♪ ♪

♪ MÊME SI MES SOUVENIRS S'EFFACENT ♪

♪ ILS REVIENNENT - ME HANTER ENCORE ♪

♪ ♪

♪ ET BIEN QUE MON ESPRIT - SOIT UN PEU LAS ♪

♪ IL EST TEMPS POUR - MOI DE FRAPPER ENCORE ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ C'EST UNE LUNE DE CHASSE ♪

♪ ♪

♪ J'ARRIVE ♪

♪ ♪

♪ JE MEURS ♪

♪ ♪

♪ DE TE VOIR UNE DERNIÈRE FOIS - ENSEMBLE ♪

♪ MÊME SI MES SOUVENIRS S'EFFACENT ♪

♪ ILS REVIENNENT - ME HANTER ENCORE ♪

♪ ♪

♪ ET BIEN QUE MON ESPRIT - SOIT UN PEU LAS ♪

♪ IL EST TEMPS POUR - MOI DE FRAPPER ENCORE ♪

♪ ♪

♪ JE REVIENS - POUR TOI MON AMI ♪

♪ CE SOIR ♪

♪ C'EST UNE LUNE DE CHASSE ♪

♪ ♪

♪ UNE LUNE DE CHAS... DE CHASSEUR ♪

♪ ♪

♪ UNE CHAS... CHAS... LUNE DE CHASSEUR ♪

♪ CHAS... CHAS... CHAS... ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ IT'S BEEN A LONG TIME COMING ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ TO WHERE WE'D HIDE AS CHILDREN ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ UNDER A HEADSTONE SISTER ♪

♪ I'M DYING TO SEE YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ BACK IN THE OLD CEMETARY ♪

♪ I'M DYING TO SEE YOU FRIEND ♪

♪ ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ I'M COMING ♪

♪ ♪

♪ I'M DYING ♪

♪ ♪

♪ TO SEE YOU ONE LAST TIME TOGETHER ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ A HUNT HUNT HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ A HUNT HUNT HUNTER'S ♪

♪ HUNT HUNT HUNT ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - venir, approcher
haunt /hɔːnt/ B2	verb - hantiser, hanter
moon /muːn/ A1	noun - lune
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - chasseur
moon /muːn/ A1	noun - lune
memories /ˈmɛməriːz/ B2	noun - souvenirs, mémoires
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - lassé, éreinté, blasé
strike /straɪk/ B2	verb - frapper, attaquer
night /naɪt/ A1	noun - nuit
friend /frɛnd/ A1	noun - ami

Structures grammaticales clés

• IT'S BEEN A LONG TIME COMING

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ L'expression "IT'S BEEN" indique une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.

• I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "I'M COMING BACK" montre une action qui se déroule actuellement.

• THOUGH MY MEMORIES ARE FADED

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "MY MEMORIES ARE FADED" décrit un état d'être au présent.

• NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "IT'S TIME" indique une situation ou un besoin actuel.

• I'M DYING TO SEE YOU MY FRIEND

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "I'M DYING TO SEE YOU" exprime un fort désir au présent.

• THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "MY MIND IS SOMEWHAT JADED" décrit un état d'esprit actuel.

• TONIGHT IT'S A HUNTER'S MOON

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "IT'S A HUNTER'S MOON" énonce un fait sur la nuit actuelle.