Culón culito – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Cartel de santa

Paroles et Traduction

[Français]

ah

ah

avec

ceci

-

13 heures

au micro parce que tu es comme moi, parce que

il te manque

la vie pour être un vrai dans la rue

[Musique]

plus jeune

et un vrai de cœur, pourquoi c'est ce qui a été

révélé, ils ne me tueront jamais comme un Al Capone

tu es un petit correcteur et regarde le

mauvais sang, ne me dis pas que tu ne sais pas bien, ils vont

tuer, mais douce liaison

pour que tu voies qui je suis, je te tue le

coq, je te ridiculise, il

leur a manqué des témoins, dans la rue il n'y a pas de

titres ni de règles de spectacle, c'est du vent

du vent, les gens savent que tu es du vent, du vent

du vent

direct et tu dis si peu de choses envers moi

c'est court, mens-moi, confronte-moi, découvre

que je suis mortel, je vais à contre-courant

que personne n'ose affronter, ils ne supportent pas de voir que

je ne m'arrête pas si tu me supportes, mais

aucun exploit, et une gifle leur ferme

le clapet, ils ont beaucoup à copier, ils sont

bien peu nombreux, salutations de la part de l'élite

bonne

mais il ne lui a pas donné

le micro parce que tu es comme moi, parce que tu

manques de vie pour être un amoureux du

monde dans la rue

[Musique]

rempli

par ta langue, non pas que ce soit déjà sa

musique qui allait me faire un grand discours

beau parleur, tu n'es pas fait pour ça

le rap

la paix, ne disons pas d'autres choses, car la réalité est là

tant que je suis en vie, tu ne sonnes pas pour

moi, c'est tout aussi artificiel qu'un

reggaetonero qui fait les mêmes

il me suffisait

pour moi, ce n'est pas ça, c'est mal

colo colo

savent que tu n'es qu'un cul, ce que disent

ceux qui errent par là, non

souviens-toi, et pour que je m'arrête, ne viens jamais

on ne reste pas, tu peux venir mais bon

viens avec qui tu veux, apporte ce que

tu as, même si tu as des crocs, apporte tout ce que

tu as chaque fois que tu sors, même si tu ne tombes pas

en vendant tes fesses, ceux qui t'énervent peut-être

te réjouissent, je crois que j'adore

sucer

et toi

-

quelques jours, quelques heures

au micro parce que tu es comme moi

parce qu'il te manque

la vie pour être un vrai dans la rue

[Musique]

rempli

les heures pour savoir si c'est vrai, nous avons

mais un veau, rien de plus de ce niveau, parce que

pour payer des morceaux que je ramène aussi

nous, cette méthode

ah

à

à

ah

et le Canada

à

ah

ah

et le Canada

[Espagnol]

ah

ah

con

esto

-

13 horas

en el micro porque eres por en el mes

porque te falta

la vida por ser un en la calle

[Música]

menor

y uno de corazón por qué pasó lo que

reveló nunca me matan como un al capone

eres poco un corrector de los y mira el

pelo malo me digas que no sé bien van a

matar la pero dulce pontes

para que veas quién soy yo te mato el

gallo voy dejándolo en ridículo le

faltaron testigos en la calle no hay

títulos ni reglas de espectáculos bulo

bulo la gente sabe que eres un bulo bulo

bulo

directo y no dice muy poco para conmigo

se la corta miénteme confronta descubre

que soy mortal voy sobre la contraviesa

nadie afronta sigan no soportan ver que

no me alcanza si tú me aguantan pero

ningún hito y una cachetada se les abre

el hocico tienen mucho que copero son

poquitos saludos de alaberga pincha

buena

pero no le ha dado

el micro porque eres como mí porque te

falta en la vida por ser mundo amor en

la calle

[Música]

lleno

por tu lengua no que muy ya que era su

música que me iba a dar gran charla

charlatán no eres de verdad para esto

del rap

la paz no se diga más que la realidad

mientras yo esté vivo tú no suena para

mí él es igualmente artificial que un

reggaetonero haciendo las mismas

me sobraron

a mí no es eso está mal

colo colo

sabe que eres culo lo q los que dicen

por donde deambulan no

recuerda y para que me detenga nunca nos

vengas no se queda tengas pero vale

vengas con quien vengas traiga lo

que tenga pitones traigas cada vez que

salgas aunque no te caigas vendiendo en

las nalgas los que te amargas puede que

te alegras creo que me encanta andar

mamando

y tú

-

unos días horas

en el micro porque eres color en mí

porque te falta

la vida por ser montamos en la calle

[Música]

lleno

las horas por saber si es cierto tenemos

pero un ternero no más de nivel porque

para pagar temas que también traigo

nosotros ese método

ah

a

a

ah

y canadá

a

ah

ah

y canadá

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
culón kuˈlon B1	adjective - qui a de grosses fesses
calle ˈkaʝe A1	noun - rue
matar maˈtar A2	verb - tuer
ridículo riˈðikulo B1	adjective - ridicule
testigos tesˈtiɣos B2	noun - témoins
reglas ˈreɣlas A2	noun - règles
directo diˈɾektto A2	adjective - direct
mortal morˈtal B1	adjective - mortel
cachetada katʃeˈtada B2	noun - gifle
charlatán tʃarlaˈtan C1	noun - charlatan
realidad realidád A2	noun - réalité
artificial artsiˈfjal B1	adjective - artificiel
nalgas nalˈɣas B2	noun - fesses
deambulan deambulan C1	verb - déambuler
detenga deteŋˈɣa B1	verb - arrêter

Structures grammaticales clés

• Para que veas quién soy yo, te mato el gallo

  ➔ Subjonctif après 'pour que'

  ➔ Utilisez "pour que" (para que) + subjonctif pour exprimer un but.

• La gente sabe que eres un bulo

  ➔ Indicatif après 'savoir que'

  ➔ "Savoir que" déclenche généralement l'indicatif car il exprime un fait ou une certitude.

• Si tú me aguantas

  ➔ Conditionnel de premier type (Condition réelle)

  ➔ Utilisez "si" + présent de l'indicatif pour parler de possibilités réelles.

• Que me iba a dar gran charla

  ➔ Futur périphrastique dans le passé

  ➔ Utilisez "aller + à + infinitif" à l'imparfait pour décrire une attente passée.

• Mientras yo esté vivo

  ➔ Subjonctif dans les propositions temporelles au futur

  ➔ Après les conjonctions temporelles comme "mientras" se référant au futur, utilisez le subjonctif.

• Tú no suenas

  ➔ Présent de l'indicatif (Habituel/Fait)

  ➔ Présent standard utilisé pour énoncer un fait concernant le statut de quelqu'un.

• Nunca nos vengas

  ➔ Impératif négatif (Subjonctif)

  ➔ En espagnol, l'impératif négatif pour 'tú' se forme en utilisant la forme du subjonctif.

• Para pagar temas

  ➔ Préposition 'para' + infinitif

  ➔ Utilisé pour exprimer un but avec le même sujet que la proposition principale.