D-Day
Paroles:
[日本語]
暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた
僕だけの星を
これまでの出会いと別れ
すべてが君へ
つながっていた
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
つぶらなその瞳の奥
銀河のように
涙が散らばる
微笑みの裏に隠した
君の悲しみ
僕に分けてよ
初めての香りに
初めての後味
今までどんな恋をしてきたの
初めて得る強さ
初めての寂しさ
君の何もかもを
抱きしめたいんだ
過去も未来も
冷たい闇の
寒さに震え
どれほど
彷徨ってたろう
もう迷わない
君がいるから
初めて見る光
初めて聴メロディ
今から 僕の人生は始まる
初めて知る痛み
初めての温もり
君が何もかもを
塗り替えたんだ
今日が D-Day
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
宇宙 /uːt͡ɕuː/ B2 |
|
|
星 /hoɕi/ A1 |
|
|
出会い /deai/ B1 |
|
|
別れ /wakare/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
メロディ /merodi/ A2 |
|
|
人生 /d͡ʑinseː/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
温もり /nunukori/ B2 |
|
|
瞳 /hitomi/ B1 |
|
|
銀河 /ɡiŋɡa/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
香り /kaori/ B1 |
|
|
後味 /atoaji/ B2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
強さ /tsuyosa/ B1 |
|
|
寂しさ /sabishisa/ B1 |
|
|
過去 /kako/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
闇 /jami/ B1 |
|
Grammaire:
-
今から 僕の人生は始まる
➔ À partir de maintenant
➔ Cette expression utilise **À partir de maintenant** pour indiquer le point de départ d'une action future.
-
初めて知る痛み
➔ Pour la première fois
➔ **Pour la première fois** souligne que l'expérience est nouvelle.
-
君が何もかもを 塗り替えたんだ
➔ **を** (emplacement de l'objet), **塗り替えた** (a remplacé ou a repeint)
➔
-
涙が散らばる
➔ **が** (marqueur de sujet), **散らばる** (se disperser)
➔
-
君の悲しみ 僕に分けてよ
➔ **に** (à), **分けて** (partager/ diviser)
➔
-
今までどんな恋をしてきたの
➔ **を** (marqueur d'objet), **してきた** (avoir fait de manière continue jusqu'à présent)
➔
-
どれほど 彷徨ってたろう
➔ たろう (probablement, je me demande)
➔
Traductions Disponibles:
Album: D-Day
Même chanteur/chanteuse
TELL ME GOODBYE
BIGBANG
KOEWOKIKASETE
BIGBANG
BANG BANG BANG
BIGBANG
LOSER
BIGBANG
I LOVE YOU
D-LITE, 葉加瀬太郎
Chansons similaires
