DARK SIDE – Paroles bilingues Vietnamien/Français

• Par: KARIK, Thai VG, Tuấn Khanh (Microwave), Miu Lê, GDUCKY
• Album: 421 - Double Album

Paroles et Traduction

[Français]

Gagner de l'argent et du pouvoir

Me rendre plus fier de moi

Avec ces idiots stupides

Écartez-vous pour que je passe…

Seul entre deux fronts, je choisis de vivre lowkey

Gagner de l'argent, pas des problèmes, et éviter les groupes faux

Travailler en silence pour remplir mon placard de trophées

Pour ceux qui n'ont pas les mêmes idées, reculez lentement

Ignorer les affaires du monde et les gens inutiles qui ne comptent pas

Faire ami avec les formes, faire l'amour avec les mots, fatigué mais persévérant

Plonger dans l'éthanol, ignorer tous les conseils

Tant qu'il reste du Springbank, équilibrer Yin et Yang !

Faire la fête et travailler selon les règles, peu d'activités en surface

N'importe quel beat, avalé facilement

Que tu m'insultes ou me détestes, c'est pareil, mon destin est tracé

Si tu "tombe", laisse les feuilles retourner à leurs racines…

Le jour et la nuit, dans la ligne de mire, toujours l'argent liquide et la maison

Au micro, je suis comme un fluteau, dans la vie, je dis peu de mots

Toujours penser apporte de la musique, mon caractère changeant depuis longtemps

Peau jaune, cheveux blancs, souvent triste, appelle ça Asie Melancolique

Si quelqu'un parle de moi, je reste calme

Perdre quelques zéros à la banque, toujours calme

Vouloir aller loin, je dois rester calme

calme, calme, j'ai besoin de rester calme

Parler du jeu, je le maîtrise trop

Se disputer est fatiguant, pas de profit à en tirer

Éviter les rumeurs, ne suivre aucune tendance

Calme, calme, c'est pourquoi je suis calme maintenant

Assis au bord du puits depuis longtemps, comme une loi tacite

Voir vous tous attendre une opportunité, vous marcher sur les pieds pour manger

Taper des textes moins pour moins d'injustice, garder mon caractère intact

Si un jour je tombe, au moins j'aurai du riz et des restes de soupe

Ces chats qui critiquent font que je m'améliore

Les rumeurs idiotes sur moi, vous pouvez les répandre librement

Je reste serein, dominant la scène

Occupé à signer plus de contrats, pas de temps pour répondre…

Au lieu de m'insulter, vive bien, décemment

Toute l'année faire n'importe quoi, mais toujours aimer agir fort

Enfants arrogants, personnes sans nom qui aiment créer des problèmes, impertinents

Laisse-moi regarder dans tes yeux, quand ton avenir s'éclaircira ?

Vouloir monter haut et durer, dois y aller doucement

Savoir s'adapter aux temps, survivre même si la vie est dure

Le chemin battu est toujours le même, jamais le chemin du succès commun

Vision, pensée stricte sont la prémisse pour créer une classe inégalée… moi !

En jeu, reste calme, fais-les ralentir

Dehors, reste frais, fais-les wow

Faux amis, mauvaises filles, laisse-les partir

À l'école, au lit, toujours en tête

Si quelqu'un parle de moi, je reste calme

Perdre quelques zéros à la banque, toujours calme

Vouloir aller loin, je dois rester calme

calme, calme, j'ai besoin de rester calme

Parler du jeu, je le maîtrise trop

Se disputer est fatiguant, pas de profit à en tirer

Éviter les rumeurs, ne suivre aucune tendance

Calme, calme, c'est pourquoi je suis calme maintenant

Parfois regarder la société maintenant, je ne peux que soupirer

La plupart regardent le résultat, ignorent le processus et l'introduction

Prêts à tuer quelqu'un qu'ils détestent s'ils sont stupides

Moi-même trop propre, si quelqu'un touche, insulte pour éviter l'embarras

Ces types vivant comme des ballons, toute la journée sur Facebook à se vanter

Ouvrir la bouche à parler de morale jusqu'à ce que faire relâché

Quand tomber, prier le ciel et Bouddha pour passer le drame

Quand glorieux, brûler de l'encens, oublier l'amitié et repousser loin

Ha ! Tout le monde cache le mauvais, affiche le bon

Se fixer des normes, qui fait différemment, attacher et déchirer

Peccé à soi-même peur de mentionner, mais voir quelqu'un d'autre fauter, punir

Aimer manger sûr et porter durable, mais critiqué, devenir furieux

Pareil ! Tout le monde plein de péchés pareil

Tournant… restant seulement comme ça

L'intelligent ferme les yeux ignore, le faible cherche vengeance,

Le fort prêt à pardonner, et les lâches juste se joindre assez

Ce que tu devrais apprécier maintenant est le temps,

ne sois pas ingrat pour chaque petite chose que Dieu donne

Ce que tu devrais craindre est la bouche des gens,

plus d'expériences, plus il faut se taire

Hé, hé… s'il y a quelque chose, dis-le ainsi, ne bavarde plus, hé…

Hé, hé… vivre sans savoir avant après - ne demande pas pourquoi personne ne joue

Normalement, tout le monde ignore quand tout va bien

Un peu de profit, commence à oublier famille, amis

Toujours utiliser occupé comme excuse valable

Puis misérable, aller chercher les saints pour donner

Partout où il y a intérêt, il y aura crime

Cent personnes disent faire la charité mais plus d'une moitié échangent

Ceux qui prétendent élevés, la plupart sont vieux renards

Ouvrir la bouche est raison… sale bande hypocrite

Une fois monté sur l'éléphant, peu acceptent descendre au cheval

En ligne montrer argent, voiture mais devoir aux autres ne veut pas payer

Duper galler et vendre amis pour servir vie relâchée

Enfin toujours livestream s'excuser puis espérer pardon communautaire

Oh la ! Vraiment ceux sans ordinaire

Ayya ! Sûr tout juste né, perdu chemin

Ou… prétendre raconter misère, pleurer brumeux

Qui sait monde tourne, compatis puis sympathise avec cœur (haha)

Ce que tu devrais apprécier maintenant est le temps,

ne sois pas ingrat pour chaque petite chose que Dieu donne

Ce que tu devrais craindre est la bouche des gens,

plus d'expériences, plus il faut se taire

Hé, hé… s'il y a quelque chose, dis-le ainsi, ne bavarde plus, hé…

Hé, hé… vivre sans savoir avant après - ne demande pas pourquoi personne ne joue

Je ne voulais pas perdre les belles choses que le ciel m'a données

Non plus jamais voulu laisser la jalousie tourner ma vie en littérature

Mais adversité pas une fois tourner défaite en victoire

Donc j'ai transformé ma conscience en quelque chose pas sain

J'ai jeté idéaux et espoirs sauvés

Quand je réalisai la frontière juste maintenant trop fragile

Mais chérie ne blâme pas !

Ne blâme pas do not blame me

Quand tu sais la vérité que j'avais pas moyen d'éviter

Qui me donne vertueux, qui me donne vertueux !

Quand temps écrase les gens bons, les méchants tiennent pouvoir

Qui me donne vertueux, qui me donne vertueux !

Quand tous efforts de moi changent seulement en tristesse alternée

Désolé parce que efforts de moi n'apportent pas argent et pouvoir

Pas capable apporter belles choses à toi dans réalité

Désolé… mille fois désolé une histoire d'amour incomplète

Quand jeunesse accompagne comme ami bon, quand j'avais toi…

Je crois toujours après ce qui s'est passé

Dans ton cœur image de moi pas effacée

Nous reviendrons un jour pas loin…

Prière malgré orages passent

Regarder chacun douleur pas encore répandue

Paix restera avec nous deux…

Être un homme ! Qui ne veut pas protéger celle qu'on aime

Si rien à donner, au moins quand souffre, supporter seul

Abandonner porte réputation lâche, se plaindre devient habitude

Donc je aime tranquillement doucement au lieu réconforter par promesses

Parce que dire avant ne pourra pas passer, - parce que vivre est continuer tempête

Quand penser paix sera pas loin,

souvent est moment devoir apprendre résister

Résister situation actuelle

Résister blessure bouche gens

Résister en étant économe paroles - et plonger avant mort approche…

Bien que je sache une chose est, vie personne pas pareil

Tout a un prix, vouloir avoir doit payer

Payer avec années pleines d'humiliation, avec jeunesse et bonheur

Avec nuits longues désespoir plus obsessions arrivent même temps

Je n'espère pas toi comprendras - parce que trop habitué être mal compris

Si fatigué vas… moi ne te dérange pas

Vivre heureux et ne regarde pas jours anciens

Jours où je ne pus te donner vie complète

Je crois toujours après ce qui s'est passé

Dans ton cœur image de moi pas effacée

Nous reviendrons un jour pas loin…

Prière malgré orages passent

Regarder chacun douleur pas encore répandue

Paix restera avec nous deux…

Année 20 quitter père et commencer rap comme débutant

À maison alors toujours muet,

dehors alors jouer avec quelques gamins stupides

Autour qui aussi promet

amis misère jamais ignore

Jusqu'à abandonné parce que tomber nouvellement réalisé

vie cette pas comme rêve

23 même côté quel,

faire quoi toujours commun méprisé

25 encore une fois enterrer espoir parce que allié

Bien enseigné être humain doit coexister

Mais regarder qui aussi plus confiance

Donner diligence compenser intelligence

Seul campagne silencieuse comme ingénieur

S'avère…

hors mère père nulle part compassion large

S'avère…

sans argent amour ne peut aller loin

S'avère…

bonheur vouloir durable

doit par propre main créer

35 s'isoler soi

depuis croire personne tout…KHOA

Maintenant essaye regarde voir, côte toi reste qui

après beaucoup mois années vivre pas fini seulement exister

Bien haut ou abîme, personne aimer toi,

tourne face avant arrière chaque ombre est rester

Marcher seul et stop chercher partager

Beaucoup fois flottant, seul comme ça encore bon

Et si pas chance tomber demain

Ne compte sur personne dans vie cette !

Tous yeux sur moi maintenant - (Tous yeux versent sur côté moi)

Je sens énergie changer - (Pas difficile voir énergie changeant)

Ils suranalysent tout ce que je fais - (Ils inspectent chaque pas je vais)

Pour essayer construire haine - (Seulement pour trouver façon semer haine)

Sens antagonisme - (Percois haine dans air)

Devenir profond - (Voy-tu il devenir clair plus)

Quand tu montes dans jeu - (Apogée gloire)

Sont ceux qui jamais rien fait toi - (Exactement ceux jamais aidé toi)

avec plus à dire - (toujours ceux disent plus)

Pourquoi vouloir parler moi - (Pourquoi toi viser moi)

Quand tout essayais faire était aider - (Quand tout voulais était aider)

Quand opportunités venaient à toi - (Sincère quand opportunité vient)

Jamais pensais à moi - (Pas un jour je pensais seulement moi-même)

C'est à propos nous - (Nous sommes quoi je pensais)

C'est à propos équipe - (Penser équipe)

C'est à propos rêves nous - (Penser rêve commun)

C'est à propos nous gagner - (Penser victoire commune)

C'est à propos nous battre système - (Et système nous devons battre)

Fournir famille nous - (Je prends soin famille cette)

Et changer façon vivons - (Et changer vie nous)

Mais tu peux entendre moi - (Mais toi refuses entendre moi)

Comment peux sentir moi - (Comment toi peux comprendre moi)

Quand tu peux même regarder miroir voir clairement - (Quand toi encore peux voir clair soi-même)

Alors essaye entendre moi - (Alors s'efforce entendre moi)

Pour pouvoir sentir moi - (Pour comprendre quoi je porte)

Pour un jour pouvoir regarder miroir voir clairement - (Pour un jour toi peux voir clair qui toi es dans miroir)

Maintenant essaye regarde voir, côte toi reste qui

après beaucoup mois années vivre pas fini seulement exister

Bien haut ou abîme, personne aimer toi,

tourne face avant arrière chaque ombre est rester

Marcher seul et stop chercher partager

Beaucoup fois flottant, seul comme ça encore bon

Et si pas chance tomber demain

Ne compte sur personne dans vie cette !

De Tân Bình à Sông Giồng,

qui soutient toujours dans cœur

Pas troupe, pas collusion,

toujours enterrer pié dans chambre

Hors âme abîmée, avec cœur brisé

Très chance encore musique

aide je survis jour et avance

Je raconterai toujours temps étais arrogant

Haïr vie moi et faire chose pas bon

Ceux rejettet moi quand étais instable

Bien agonisant je aussi pas oublier

Qui real friend, qui joue seulement nom - (Qui ami vrai, qui joue seulement nom)

Qui real fan, qui vende parce nom - (Qui fan vrai, qui vende parce légendaire)

J'avais épinglé tous depuis jouer rapgame,

mais après tout I don’t give a damn… - (mais après tout…je ne donne foutre)

Je pris échelon haut - (Je montai échelon haut)

Mais jamais oubliées - (Mais jamais oubliées)

Qui était là pour moi - (Qui était là moi)

Mieux choisi cercle avec soin - (Choisis amis jouer manière vraie soin)

Je ne reste pas passé - (Ne gaspille temps dans passé)

Je regarde vie - (Tourne face voir quoi traversé)

Comme tout est destiné être - (Comme tout été arrangé)

Je pave chemin - (Je ouvre chemin, xây lối nouveau)

toujours ici aujourd'hui - (toujours tenir ferme aujourd'hui)

Mais ils toujours ont merde dire - (Mais ils toujours insultent)

Quand je vins dans jeu - (Quand je vins jeu)

Restai dans voie mienne - (Je tenais ferme chemin moi)

Sacrifié tout être grand - (Sacrifiai tout devenir grand)

Vraiment pas suffit effort sacrifice

que tout donne toi appréciation

Souviens visage chacun toujours bouche dit merci,

pour voir moment tomber reste combien s'occupent

Maintenant qui ira prendre toi haut - (Qui lèvera toi)

quand tu tombé bas - (quand toi chutes ici)

Quand rien reste - (Quand ne reste rien)

Personne autour - (Seulement toi autour ici)

Espère vie toi pas comme moi

Bouche rit encore dos plein couteaux…

Maintenant essaye regarde voir, côte toi reste qui

après beaucoup mois années vivre pas fini seulement exister

Bien haut ou abîme, personne aimer toi,

tourne face avant arrière chaque ombre est rester

Marcher seul et stop chercher partager

Beaucoup fois flottant, seul comme ça encore bon

Et si pas chance tomber demain

Ne compte sur personne dans vie cette !

Ne lâche pas destinée - parce pas content avec façon Dieu distribue rôles

Ne dis paroles amères une fois donner, pas reçu retour

Bien vie est pièce longue, nousosome rôles principaux tragique comique

Seule chose nous devons faire… est garder esprit patient.

Avant toucher chose chimérique, - tout est enfant pitoyable

Vie enseigne doit tenace. - avant recevoir paroles louange

Que soit travailler subalterne ou propriétaire, juste vivre ou labour

Seulement ceux manquent force[d'œuvre] vont mendier pardon

Jours difficiles doit persister, - être prudent plus sur sommet

Valeur toujours dans soi, pas dans ce poser sur soi

Gentleman ne argue inférieurs, - droit pas besoin défendre

Tout possédable suivra vent si - cœur garde pas calme

Société plus développe plus aime faux mécanique

Foyer manque bonheur différent prison

Laisse vie heureuse où sèche dure

Dans vie cette toujours pas quoi sûr sauf impôt, mort et karma

Doit y avoir jours passer vent pluie

Goûter chaque sorte dommage

Voit vie naturellement impermanent

têtu combien longtemps aussi doit oublier

Qui demeure toujours côté…

Tends bras je étreins moi devant miroir

Console années erreur chemin

Sage sait choisir moment tomber ambitieux

Grand homme pas force tout doit comprendre soi

Tout aussi doit traverser un temps déclin

Avant supérieur donne chance être né sublime

Vouloir une fois être tête liste - doit traverser beaucoup fois vouloir se rendre

Pas adversité ambition - difficile tenir ferme quand viser perfection

Doit y avoir jours pauvre - sait apprécier chaque sou quand devenir riche

Miroir est chose croire seul - quand secrets besoin confier

Jamais être se rendre ! si vouloir devenir chef

Loup tête troupe seulement doit parler - quand paradoxes imprégné assez

Pas sentimental, avant calomnie, toujours méticuleux, dans pensée, avoir compassion, toujours rationnel - Avant aller…

Merci cœur humain a enseigné trois leçons après fois erreur

Dois apprendre vivre seul parce que pas tout arrive reste

Enfant dans nous grandira seulement quand confrontation directe peur

Vivre ou mourir serain est hors famille ne doit rien

Aura moment larmes derrière dos

Par choses toujours apprécieit

Bien beaucoup sacrifice dans cœur en vain…

nous toujours doit vivre

Cacher sentiments vrais

Milieu vie tout trahison

Chaque jour par soi redresse passe

Avant rêve quitte (Doit y avoir jours passer vent pluie)

Doit y avoir jours passer vent pluie

Goûter chaque sorte dommage

Voit vie naturellement impermanent

Têtu combien longtemps aussi doit oublier

Qui demeure toujours côté…

Tends bras je étreins moi devant miroir

Console années erreur chemin

Nul n'enseigne comment grandir,

jusqu'à quand expérimente tout soi-même.

Pas pouvoir regarder vie avec œil différent,

si pas été discriminé

Difficile apprendre sourire accepter,

lors parcours manque paroles refus

Vie pas descendant puis montant, personne pas arrivé puis oublié… alors quand sait vivre libre

Et toujours se dire cœur larmes coulent long, toujours doit croire demain

Jours beaux reviendront parce pas chemin quel aussi plein épines

Bien point départ éclatant ou humble, plaisir souffrance tous été arrangé justement

Naissance, existence, destruction, anéantissement est loi ordinaire… longtemps accepter alors cœur paisible

Retour maison ! stop argumenter plus qui juste, faux

Encore destin aura jour revient

Péché quoi pleure soupirs

Vie a quoi toujours

Douleur seulement aide grandir sage seulement

Ris car choses passées

Temps attend personne, vit n'existe seulement !

Destin arrive doit tout cœur apprécier, destin fini certainement séparera.

Accrocher seulement ajoute souffrance, rit quand regarde passé

Suivant temps choses dépérissent mais ne donc esprit naît pessimiste

Doit tenir fort après années difficulté digne avoir moment parfait

Amour arriver, partir… seul souvenirs resteront

Vie parfois prospère, parfois décliner… mais rien est toujours

Tous choses vie temporaires avec leçons vie cette besoin graver profond

Seulement quand égoïsme finit, bonheur aura point départ

Retour maison ! stop argumenter plus qui juste, faux

Encore destin aura jour revient

Péché quoi pleure soupirs

Vie a quoi toujours

Douleur seulement aide grandir sage seulement

Ris car choses passées

Temps attend personne, vit n'existe seulement !

Lève yeux ciel plus remercie, instant parvenir monde vue

Ferme yeux console douleur,

éveille chemin illuminé

Elle est serviteur amour et cadeau ciel donne

Mille vies renaissance toujours existant,

dans toute notion temps

Retour maison ! stop argumenter plus qui juste, faux

Encore destin aura jour revient

Péché quoi pleure soupirs

Vie a quoi toujours

Douleur seulement aide grandir sage seulement

Ris car choses passées

Temps attend personne, vit n'existe seulement !

Quand jeune crois ciel vung

Arrogant hargneux, choses toujours soi juste

Ignore caractère arrogant pour ego contrôle

Déterminé faire toutes choses, oublier tolérance

Mais quand grandi ! nouveau compris chose important

Faire face vie comme enfant face fusil canon

Opportunité peu porte ouverte, cœur humain pas or dragon

Frais payer larmes et supplément beaucoup fois lassé vivre

Aller parallèle âge charges aléatoires

Plus grandi plus doit savoir terme début beaucoup histoires

Pas pouvoir toujours compter ciel entendre prières

Pour exister force doit échanger innocence jours premiers

Depuis alors… laisse volonté prendre trône

Encore passé pour forger sagesse en moyen

Suivre diable ou ange toujours vivre avec loi naturel

Avoir dit… honneur toujours garder bouche

Haïr amour ça, reproche ça, jusqu'aujourd'hui toujours doit vieux comme qui

Gloire y, amertume y, maintenant seulement souhaite tranquille liberté

Laisse derrière sanglots lèvres

Apporte chaque instant montée

Apprend vivre savoir pardon, tempête viennent marche passé

Doit grandir…

Quand petit chaque fois souhaite seulement souhaite choses lointaines

Pas base réaliser et seulement aime louangé

Jusqu'à pieds dehors vie, temps englouti chaotique

Nouveau réel après scène hurlement secours mais pas un répond

Toutes aspirations doit utiliser force jeune échanger contre

Et pas histoire paix restera chaque jour

Hors famille choses toutes peuvent changer

Un accepter vivre vie ordinaire encore deux relever

Tout aussi, tout aussi veut être traité bien

Mais pas lequel aussi sait… façon traiter autrui en société

Jour encore vivant, tempête encore partout

Si pas pouvoir résister force cœur doit habile façon auto-défense

Milieu ville prospère…

Riche, pauvre tous pressés…

Remercie jour hier, vie enseigne sage

Bien cent fois abattu attitude certainement doit doux…

Haïr amour ça, reproche ça, jusqu'aujourd'hui toujours doit vieux comme qui

Gloire y, amertume y, maintenant seulement souhaite tranquille liberté

Laisse derrière sanglots lèvres

Apporte chaque instant montée

Apprend vivre savoir pardon, tempête viennent marche passé

Doit grandir…

Après beaucoup années réfléchir, travailler

Passion maintenant aussi épuisé

Fête quelle pas finit fête

C'est moment dire adieu

Merci FANS et HATERS

Ceux croient et doutent

Merci un temps naïf

Si pas avait choses certainement pas avoir moi comme maintenant

Au revoir côté sombre…un temps adore

Au revoir côté sombre…et âmes poétiques

Au revoir côté sombre…si alors

pas douleur pas avoir moi maintenant

Au revoir côté sombre…un temps adore

Au revoir côté sombre…et âmes poétiques

Au revoir côté sombre…si alors

pas douleur pas avoir moi maintenant

Haïr amour ça, reproche ça, jusqu'aujourd'hui toujours doit vieux comme qui

Gloire y, amertume y, maintenant seulement souhaite tranquille liberté

Laisse derrière sanglots lèvres

Apporte chaque instant montée

Apprend vivre savoir pardon, tempête viennent marche passé

Doit grandir…

[Vietnamien]

Get money and power

Make myself prouder

Còn với mấy thằng ngáo ngơ

Tránh ra cho tao nhờ…

Đơn độc giữa 2 chiến tuyến, tao chọn sống lowkey

Kiếm tiền chứ không kiếm chuyện và tránh xa tập thể phony

Âm thầm làm việc mình để tủ lại dày thêm trophy

Những thằng không cùng tư tưởng, y’all back up slowly

Phớt lờ thế sự với đám ất ơ không liên quan

Làm bạn với hình, làm tình với chữ, chán mấy vẫn kiên gan

Đắm chìm trong ethanol, tao mặc kệ mọi lời khuyên can

Miễn tay còn Springbank, là cân cả Yin yang!

Chơi bời và làm việc theo lề lối, ít sinh hoạt trên bề nổi

beat nào nuốt cũng dễ trôi

Chửi tao hay ghét tao cũng thế thôi, số tao định sẵn là thế rồi

“rớt” thì lá rụng về cội…

Ngày đêm thứ trong tầm ngắm vẫn luôn là tiền mặt và nhà lầu

On mic tao như là sáo ngoài đời chỉ nói được vài ba câu

Cứ suy là lại có nhạc, riêng tính tình thất thường đã lâu

Da vàng, tóc trắng, hay buồn, cứ gọi tạm là Châu Á Sầu

Ai talksh!t về tao thì tao cứ calm down

Mất vài số 0 trong bank vẫn calm down

Muốn đi thật xa nên tao phải calm down

calm down, calm down I need to calm down

Nói về cuộc chơi tao đã quá thông thạo

Chửi nhau mệt thêm, đâu được đồng nào

Tránh xa thị phi, không theo phong trào

Calm down, calm down, that’s why i’m calm now

Ngồi trên miệng giếng lâu rồi, như là luật bất thành văn

Nhìn tụi mày chờ cơ hội, chà đạp nhau mà dành ăn

Cào phím tạo nghiệp ít thôi, để nhân cách còn lành lặn

Lỡ sau này có sa cơ, ít ra còn cơm thừa canh cặn

Mấy thằng gato càng chê càng khiến tao hoàn thiện

Tin đồn thất thiệt về tao tụi mày cứ thoải mái lan truyền

Tao vẫn thản nhiên, tung hoành trên sàn diễn

Bận ký thêm bản quyền, đếch rãnh đi phản biện…

Thay vì chửi tao thì sống cho tử tế, đàng hoàng

Quanh năm xất bất xang bang mà cứ suốt ngày thích gang gang

Ranh con, vô danh tiểu tốt lại còn thích sinh sự, ngang tàng

Để tao coi chống mắt coi tương lai mày bao giờ sáng lạng?

Muốn lên cao và trụ bền vững phải đi từ từ

Phải biết thích nghi thời thế, sống sót dù đời có dập nhừ tử

Lối mòn xưa nay vẫn thế, chưa bao giờ là đường thành công chung

Tầm nhìn, tư duy khắc nghiệt mới là tiền đề tạo nên đẳng cấp không cùng…tao!

Ingame, keep calm, make them slow

Out door, stay fresh, make them wow

Fake friends, bad b!tchs, let them go

Trên trường, lên giường, luôn cầm đầu

Ai talksh!t về tao thì tao cứ calm down

Mất vài số 0 trong bank vẫn calm down

Muốn đi thật xa nên tao phải calm down

calm down, calm down i need to calm down

Nói về cuộc chơi tao đã quá thông thạo

Chửi nhau mệt thêm, đâu được đồng nào

Tránh xa thị phi, không theo phong trào

Calm down, calm down, that’s why i’m calm now

Đôi khi nhìn vào xã hội bây giờ tao chỉ biết thở dài

Đa số nhìn vào kết quả bỏ qua quá trình và mở bài

Sẵn sàng dồn chết người mà mình ghét nếu như họ lỡ dại

Còn bản thân trong sạch quá nên ai đụng tới chửi lại cho đỡ ngại

Mấy thằng sống phông bạt suốt ngày lên face mà ba hoa

Mở miêng nói đạo đức đến khi làm hoá qua loa

Lúc sa cơ cầu trời khẩn phật để vượt qua drama

Đến khi huy hoàng đạp đỗ lư hương , mang cả tình nghĩa đá ra xa

Ha ! Ai cũng tốt khoe còn xấu che

Tự đặt ra những quy chuẩn đứa nào làm khác thì bâu vào xâu xé

Tội bản thân sợ nhắc đến nhưng thấy ai sai lại bắt đền

Thích ăn chắc và mặc bền mà được góp ý cứ gắt lên

Như nhau ! ai cũng đầy tội như nhau

Quanh đi…quẩn lại cũng chỉ có như sau

Đứa thông minh nhắm mắt bỏ qua, kẻ yếu đuối tìm cách trả thù,

Người mạnh mẽ sẵn sàng thứ tha còn riêng lũ hèn được hùa là đủ

Thứ mày nên trân trọng lúc này là thời gian,

đừng vô ơn với từng điều nhỏ ông trời ban

Thứ mày nên biết sợ chính là cái miệng đời,

càng từng trải cái tôi càng phải biết kiệm lời

Ai ơi, ai ơi…có sao thì nên nói vậy đừng bốc phét nữa ai ơi…

Ai ơi, ai ơi…sống không biết trước biết sau đừng hỏi sao không ai chơi

Bình thường ai cũng thờ ơ những lúc bình an

Có chút lợi bắt đầu quên gia đình, tình bạn

Lúc nào cũng lấy bận rộn làm lý do chính đáng

Rồi khốn đốn lại đi tìm thần thánh xin ban

Nơi nào hễ có quyền lợi, nơi đó sẽ có tội ác

Trăm người nói làm từ thiện nhưng hơn 1 nữa là đổi chác

Đám hay tỏ ra cao cả, đa phần là những con cáo già

Mở miệng ra là đạo lý (khạc)…oàn lũ xảo trá

1 khi mà đã lên được voi thì ít đứa nào cam lòng xuống mã

Lên mạng khoe tiền, khoe xe mà nợ người khác lại không muốn trả

Lùa gà và bán anh em chỉ để phục vụ cuộc sống buông thả

Cuối cùng vẫn là livesteam xin lỗi rồi mong cộng đồng buông tha

Ái chà ! đúng là những người không tầm thường

Ayya ! chắc mới ra đời nên đi lầm đường

Hay là…giả bộ kể khổ, khóc lóc sương sương

Biết đâu thiên hạ quay xe, đồng cảm rồi rủ lòng thương (haha)

Thứ mày nên trân trọng lúc này là thời gian,

đừng vô ơn với từng điều nhỏ ông trời ban

Thứ mày nên biết sợ chính là cái miệng đời,

càng từng trải cái tôi càng phải biết kiệm lời

Ai ơi, ai ơi…có sao thì nên nói vậy đừng bốc phét nữa ai ơi…

Ai ơi, ai ơi…sống không biết trước biết sau đừng hỏi sao không ai chơi

Anh đâu muốn mất những điều tốt đẹp trời dành tặng

Cũng chưa từng muốn sân si biến đời mình thành văn

Nhưng nghịch cảnh chưa 1 lần từ thua chuyển thành thắng

Nên anh đã tự biến lương tâm mình thành thứ không lành lặn

Anh vứt bỏ lý tưởng cùng những hy vọng để dành

Lúc nhận thấy ranh giới công bằng nay quá mong manh

Nhưng em ơi đừng trách!

Đừng trách đừng trách anh

Khi em thừa biết sự thật rằng anh đã không còn cách tránh

Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện!

Khi thời thế vùi dập người hiền, kẻ gian là người nắm quyền

Ai cho anh lương thiện, ai cho anh lương thiện!

Khi mọi nổ lực của anh đổi lại chỉ là buồn phiền luân phiên

Xin lỗi vì sự cố gắng của anh không mang lại tiền và quyền lực

Không thể mang lại những điều tốt đẹp đến cho 2 ở hiện thực

Xin lỗi…ngàn lần xin lỗi 1 chuyện tình chưa trọn vẹn

Khi tuổi trẻ còn đồng hành như người bạn hiền, khi anh còn em…

Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra

Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha

Ta sẽ trở về vào 1 ngày không xa…

Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua

Nhìn về nhau niềm đau không còn lân la

Bình yên sẽ ở lại với 2 ta…

Là thằng đàn ông ! ai chẳng muốn che chở được người mình yêu

Nếu không có gì để cho, ít ra khi khổ nên 1 mình chịu

Bỏ cuộc thì mang tiếng hèn, kể khổ sẽ thành thói quen

Nên anh lẳng lặng mà yêu tử tế thay vì trấn an bằng lời hứa hẹn

Bởi nói trước thường bước không qua, vì còn sống là còn phong ba

Lúc nghĩ an yên sẽ còn không xa,

thường là lúc phải tập cách chống trả

Chống trả tình cảnh hiện thời

Chống trả sát thương miệng đời

Chống trả bằng cách kiệm lời và cắm đầu làm trước khi cái chết tiến tới…

Dù anh biết 1 điều là, đời không ai giống ai cả

Mọi thứ đều có cái giá, mà muốn có là phải trả

Trả bằng năm tháng đầy tủi nhục, bằng tuổi trẻ và hạnh phúc

Bằng những đêm dài tuyệt vọng lẫn nỗi ám ảnh ập đến cùng 1 lúc

Anh cũng không mong em sẽ thông cảm vì đã quá quen việc bị hiểu lầm

Nản thì em cứ đi…phần anh em đừng bận tâm

Hãy sống hạnh phúc và đừng ngoái nhìn về những ngày cũ

Ngày mà anh không thể cho em được 1 cuộc sống đầy đủ

Anh luôn tin sau những gì đã xảy ra

Trong tim em hình bóng anh chưa phôi pha

Ta sẽ trở về vào 1 ngày không xa…

Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua

Nhìn về nhau niềm đau không còn lân la

Bình yên sẽ ở lại với 2 ta…

Năm 20 từ biệt cha mình và bắt đầu rap như tay mơ

Trong nhà thì suốt ngày lầm lì,

ra đường thì chơi với mấy đứa cà lơ

Xung quanh đứa nào cũng cam đoan

bạn bè hoạn nạn chưa bao giờ làm ngơ

Đến lúc bơ vơ vì sa cơ mới nhận ra

đời này không như là mơ

23 dù bên phe nào,

làm gì vẫn luôn bị cộng đồng khinh

25 lại thêm 1 lần tự chôn hy vọng vì người đồng minh

Dù được dạy làm người phải cộng sinh

Nhưng nhìn vào ai cũng không còn lòng tin

Đành dốc cần cù đem bù vào thông minh

Tự thân chinh chiến âm thầm như công binh

Hoá ra…

ngoài mẹ cha sẽ không nơi nào có tình thương bao la

Hoá ra…

không có tiền tình yêu sẽ chẳng thể đi được bao xa

Hoá ra…

hạnh phúc muốn bền vững

phải do chính tay mình tạo ra

35 tự cô lập chính mình

từ đó không tin bất cứ người nào cả…KHOA

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai

sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại

Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,

quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày

Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay

Và nếu không may ngã xuống mai này

Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!

All eyes on me now (Mọi ánh mắt đổ dồn vào phía tao)

I feel the energy change (Không khó để thấy năng lượng đang thay đổi)

They over-analyzing everything I do (Họ dò xét từng bước tao đi)

To try and build hate (Chỉ để tìm cách gieo niềm căm phẫn)

Feel the animosity (Cảm nhận niềm thù hận trong không khí)

Gettin’ deep (Mày có thấy nó ngày càng rõ dần)

When you coming up in the game (Đỉnh điểm của sự vinh quang)

Be the ones that never did anything for you (Chính những kẻ chưa từng giúp mày)

with the most to say (luôn là những thằng nói nhiều nhất)

Why you wanna talk about me (Tại sao mày lại nhắm đến tao)

When all I try to do was help (Khi tất cả tao muốn là giúp đỡ)

When the opportunities came my way (Thành thật khi cơ hội đến)

I never thought about myself (Chưa có một ngày tao chỉ nghĩ về bản thân)

It's about us (Chúng ta là những gì tao nghĩ tới)

It's about the team (Nghĩ đến đồng đội)

It's about our dreams (Nghĩ đến giấc mơ chung)

It's about us winning (Nghĩ đến chiến thắng chung)

It's about us beating the system (Và đến hệ thống mà chúng ta cần đánh bại)

Provide for our family (Tao chăm lo cho cái gia đình này)

And change the way we living (Và thay đổi cuộc đời của chúng ta)

But you can’t hear me (Nhưng mày từ chối lắng nghe tao)

How can you feel me (Làm sao mày có thể hiểu được tao)

When you can’t even look in the mirror and see clearly (Khi mày còn không thể thấy rõ bản thân mình)

So try to hear me (Vây nên hãy cố nghe tao)

So you can feel me (Để hiểu được những gì tao gánh vác)

So one day you can look in the mirror and see clearly (Để rồi một ngày mày có thể thấy rõ chính bản thân mày là ai ngay trong gương)

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai

sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại

Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,

quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày

Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay

Và nếu không may ngã xuống mai này

Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!

Từ Tân Bình lên Sông Giồng,

ai cưu mang luôn trong lòng

Không bầy đàn, không thông đồng,

luôn tự chôn chân trong phòng

Ngoài 1 tâm hồn xơ xác, cùng con tim vỡ nát

Rất may còn âm nhạc

giúp tao sống sót qua ngày và xông lên

Tao sẽ nhớ hoài cái thời từng ngông nghênh

Hận cuộc đời mình và làm điều không nên

Những người ruồng bỏ tao khi tao chông chênh

Cho dù hấp hối thì tao cũng không quên

Ai là real friend, ai chơi chỉ vì name (Ai là bạn thật, ai chơi chỉ vì cái tên)

Ai là real fan, ai bán đứng vì fame (Ai là fan thật, ai bán đứng vì cái danh)

Tao đã ghim hết từ khi chơi rapgame,

nhưng sau tất cả I don’t give a damn… (nhưng sau tất cả…tao đ*o thèm để tới)

I took a step up (Tao bước lên một nấc cao)

But never forgot (Nhưng không bao giờ quên)

Who was there for me (Ai đã ở bên tao)

Better pick your circle carefully (Chọn bạn mà chơi một cách thật cẩn thận)

I don’t dwell on the past (Đừng lãng phí thời gian vào quá khứ)

I look at life (Ngoảnh mặt nhìn lại những gì từng trải)

Like everything is meant to be (Cứ như tất cả đã được an bài)

I pave the way (Tao mở đường, xây lối mới)

still here today (vẫn đứng vững đến hôm nay)

But they still got sh!t to say (Nhưng bọn chúng vẫn chửi bới)

When I came in the game (Khi tao vào cuộc chơi)

Stayed in my lane (Tao giữ vững con đường của mình)

Sacrificed everything to be great (Hy sinh tất cả để trở nên vĩ đại)

Thật ra đâu phải cứ cố gắng hy sinh

thì tất cả đều dành cho mày sự trân trọng

Hãy nhớ mặt từng đứa luôn miệng nói biết ơn,

để xem lúc ngã còn mấy ai bận lòng

Now who is goin’ to pick you up (Ai sẽ nâng mày dậy)

when you fallen down (khi mày quỵ xuống đây)

When there’s nothing left (Khi chẳng còn gì cả)

No one’s around (Chỉ mình mày quanh đây)

Hy vọng đời mày không như tao

Miệng thì cười còn lưng găm toàn dao…

Giờ thử nhìn lại xem, kề cạnh mày còn ai

sau bao nhiêu tháng năm sống không xong chỉ tồn tại

Dù trên cao hay vực sâu, không ai thương mày đâu,

quay mặt về trước sau mỗi chiếc bóng là ở lại

Độc bước và thôi tìm cách giãi bày

Nhiều khi chơi vơi, cô đơn như thế lại hay

Và nếu không may ngã xuống mai này

Đừng trông chờ ai trên cuộc đời này!

Đừng buông bỏ số phận vì không hài lòng với cách thượng đế phân vai

Đừng nói những lời cay nghiệt 1 khi cho đi, không được nhận lại

Cho dù đời là vở kịch dài, ta là vai chính cả bi lẫn hài

Điều duy nhất mà ta cần làm…là bảo tâm trí nhẫn nại.

Trước ngày chạm tới điều hoang đường, ai cũng là đứa trẻ đáng thương

Cuộc đời dạy ta phải can trường. trước lúc được nhận những lời tán dương

Dù là làm công hay làm chủ, vừa đủ sống hay lam lũ

Chỉ có những người thiếu sự ngoan cường mới đi cầu xin lòng khoan nhượng

Những ngày gian khổ phải kiên định, nên cẩn thận hơn lúc trên đỉnh

Giá trị luôn nằm ở bản thân, không nằm ở thứ khoác lên mình

Quân tử đừng chấp kẻ hạ đẳng, ngay thẳng thì chẳng cần biện minh

Mọi thứ đang có sẽ cuốn theo gió nếu tâm không giữ được điềm tĩnh

Xã hội càng phát triển càng thích điều giả tạo

Mái ấm thiếu vắng hạnh phúc khác gì nhà lao

Mặc cho cuộc sống hạnh phúc đâu khổ ra sao

Trên đời này mãi mãi vẫn chẳng có gì chắc chắn trừ thuế, cái chết và quả báo

Phải có những ngày đi qua gió sương

Nếm trải mọi loại tổn thương

Mới thấy cuộc đời vốn vô thường

Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên

Đâu ai ở mãi bên…

Giang tay ta ôm mình trước gương

Vỗ về tháng năm lầm đường

Kẻ khôn ngoan biết chọn điểm rơi mà liều lĩnh

Người vĩ đại không ép tất cả phải hiểu mình

Ai rồi cũng phải trải qua 1 thời điêu linh

Trước khi bề trên ban cho cơ hội được siêu sinh

Muốn 1 lần được đứng đầu bảng phải trải qua nhiều lần muốn đầu hàng

Không có nghịch cảnh hoài bão khó lòng vững chãi khi hướng đến sự cầu toàn

Phải có những ngày cơ hàn mới biết trân trọng từng đồng khi được giàu sang

Chiếc gương là thứ đáng tin duy nhất khi những bí mật cần được bầu bạn

Không bao giờ được đầu hàng ! nếu muốn trở thành nhà cầm quân

Con sói đầu đàn chỉ nên cất giọng khi những nghịch lý đã thấm nhuần

Không uỷ mị, trước thị phi, luôn tỉ mỉ, trong suy nghĩ, có bi luỵ, vẫn lí trí Trước khi đi…

Cảm ơn lòng người đã dạy ta 3 bài học sau những lần lỡ dại

Nên học cách sống 1 mình bởi vì không phải ai đến cũng ở lại

Đứa trẻ trong ta sẽ chỉ trưởng thành khi được trực chiến với sợ hãi

Sống hay chết thanh thản nhất là ngoài gia đình ta không nợ ai

Sẽ có lúc nước mắt lưng tròng

Bởi những thứ ta luôn trân trọng

Dẫu bao nhiêu hy sinh trong lòng hoài công…

ta vẫn phải sống

Giấu kín tâm tư thật thà

Giữa dòng đời toàn dối trá

Từng ngày tự mình gượng dậy bước qua

Trước lúc giấc mơ lìa xa (Phải có những ngày đi qua gió sương)

Phải có những ngày đi qua gió sương

Nếm trải mọi loại tổn thương

Mới thấy cuộc đời vốn vô thường

Cố chấp bao lâu rồi cũng phải quên

Đâu ai ở mãi bên…

Giang tay ta ôm mình trước gương

Vỗ về tháng năm lầm đường

Không ai dạy ta cách trưởng thành,

cho đến lúc tự trải nghiệm mọi thứ.

Chẳng thể nhìn đời bằng con mắt khác,

nếu chưa từng bị phân biệt đối xử

Khó mà học cách mỉm cười đón nhận,

khi hành trình thiếu những lời chối từ

Đời không xuống rồi lên, người không đến rồi quên…thì bao giờ mới biết sống vô tư

Và luôn tự dặn lòng nước mắt có chảy dài, vẫn phải luôn tin tưởng vào ngày mai

Những ngày tươi đẹp rồi sẽ quay lại vì đâu phải con đường nào cũng đầy gai

Dù xuất phát điểm rực rỡ hay khiêm tốn, sướng, khổ đều đã được an bài chính đáng

Sinh, trụ, hoại, diệt là lẽ thường…sớm bằng lòng rồi tâm sẽ bình an

Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai

Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại

Tội tình gì cứ khóc với thở dài

Đời đâu có gì mãi mãi

Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi

Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi

Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!

Duyên tới phải hết lòng trân trọng, duyên tận tự ắt sẽ ly tan.

Chấp trước chỉ chuốc thêm khổ đau, nên cười khi nhìn về dĩ vãng

Theo thời gian mọi thứ sẽ suy tàn nhưng đừng vì thế mà tâm sinh bi quan

Phải vững vàng sau những năm tháng nguy nan mới xứng đáng có được khoảnh khắc mỹ mãn

Tình yêu có đến, có đi…riêng những kỷ niệm sẽ ở lại

Cuộc sống lúc thịnh, lúc suy…nhưng không có gì là mãi mãi

Mọi sự trên đời là tạm thời cùng những bài học kiếp này cần khắc sâu

Chỉ khi sự ích kỷ kết thúc, hạnh phúc mới có điểm bắt đầu

Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai

Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại

Tội tình gì cứ khóc với thở dài

Đời đâu có gì mãi mãi

Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi

Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi

Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!

Ngước nhìn trời cao thêm biết ơn, giây phút thấu hiểu thế giới quan

Nhắm mắt tự an ủi đau thương,

thức tỉnh hành trình lại ngời sáng

Ta là tôi tớ của tình yêu và là món quà của trời ban

Ngàn kiếp chuyển sinh vẫn hiện hữu,

trong mọi ý niệm của thời gian

Quay về nhà! ngừng phân bua thêm về ai đúng, sai

Còn duyên nợ sẽ có ngày trở lại

Tội tình gì cứ khóc với thở dài

Đời đâu có gì mãi mãi

Nỗi đau chỉ giúp ta lớn khôn thôi

Cười lên vì mọi chuyện đã qua rồi

Thời gian đâu chờ đợi ai, hãy sống đừng chỉ tồn tại!

Khi còn trẻ ta coi trời bằng vung

Ngông cuồng và háo thắng, mọi việc luôn cho mình đúng

Mặc kệ tính ngang ngược để cái tôi thao túng

Quyết liệt làm mọi thứ, bỏ quên lòng bao dung

Nhưng khi ta lớn! mới hiểu ra điều quan trọng

Đối diện đời ta như đứa trẻ đối diện đạn đồng

Cơ hội ít cửa dang rộng, lòng người nào phải vàng rồng

Học phí phải trả bằng nước mắt và phụ thu nhiều lần chán sống

Đi song song với tuổi là những gánh nặng ngẫu nhiên

Càng trưởng thành càng phải biết cuối đầu trước nhiều câu chuyện

Không thể cứ mãi trông trời nghe thấy lời cầu nguyện

Để tồn tại buộc phải đánh đổi sự hồn nhiên những ngày đầu tiên

Kể từ đó…ta để cho ý chí nắm vương quyền

Còn quá khứ để rèn sự khôn ngoan thành phương tiện

Theo ác quỷ hay thiên thần vẫn sống với lẽ đương nhiên

Có ra đi…danh dự vẫn phải giữ lấy vương miệng

Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai

Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại

Bỏ qua những tiếng nấc trên môi

Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi

Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua

Phải lớn lên thôi…

Khi còn nhỏ mỗi khi ta ước chỉ toàn là ước những thứ xa vời

Không có cơ sở để hiện thực hoá và chỉ thích được ca ngợi

Cho đến khi bước chân ra đời, thời thế vùi dập tả tơi

Ta mới tỉnh ngộ sau cảnh gào thét cầu cứu nhưng không 1 ai trả lời

Mọi khát vọng phải dùng sức trẻ để đốỉ lấy

Và không có chuyện bình an sẽ ở lại cùng mỗi ngày

Ngoại trừ gia đình mọi thứ đều có thể sẽ đổi thay

1 là chấp nhận sống cuộc đời tầm thường còn 2 là trỗi dậy

Ai cũng, ai cũng muốn được đối xử tử tế

Nhưng đâu phải ai cũng biết…cách đối nhân xử thế

Ngày nào vẫn còn sống, bão tố còn tứ bề

Nếu không thể chống trả buộc lòng phải giỏi cách tự vệ

Giữa thành thị phồn hoa…

Giàu, nghèo đều bôn ba…

Biết ơn ngày hôm qua, đời dạy ta khôn ra

Dù trăm lần bị đốn ngã thái độ nhất định phải ôn hoà…

Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai

Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại

Bỏ qua những tiếng nấc trên môi

Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi

Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua

Phải lớn lên thôi…

Sau bao năm suy tư, làm việc

Đam mê nay cũng đã cạn kiệt

Cuộc vui nào mà chẳng tàn tiệc

Đây là lúc nói câu tạm biệt

Cảm ơn FAN và Haters

Những ai tin và nghi ngờ

Cảm ơn 1 thời ngây thơ

Nếu không có những điều đó chắc chắn sẽ không có ta như bây giờ

Goodbye my darkside…1 thời tôn thờ

Goodbye my darkside…và những hồn thơ

Goodbye my darkside…nếu lúc đó

không có đau thương sẽ không có ta bây giờ

Goodbye my darkside…1 thời tôn thờ

Goodbye my darkside…và những hồn thơ

Goodbye my darkside…nếu lúc đó

không có đau thương sẽ không có ta bây giờ

Ghét thương đó, trách than đó, đến hôm nay vẫn phải già như ai

Vinh quang có, đắng cay có, giờ chỉ mong được ung dung tự tại

Bỏ qua những tiếng nấc trên môi

Mang theo từng khoảnh khắc lên ngôi

Tập cách sống biết thứ tha, sóng gió đến cứ bước qua

Phải lớn lên thôi…

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent, un système de pièces et de billets utilisés comme monnaie
power /ˈpaʊər/ B1	noun - puissance, la capacité de contrôler les gens ou les choses
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre, avec peu ou pas de lumière
side /saɪd/ A1	noun - côté, une partie de quelque chose formant un bord
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme, qui ne montre ou ne ressent pas de nervosité, de colère ou d'autres émotions verb - calmer, rendre quelqu'un ou quelque chose tranquille et détendu
game /geɪm/ A1	noun - jeu, une forme de jeu ou de sport, en particulier compétitif
hate /heɪt/ A1	verb - haïr, détester quelque chose très fortement noun - haine, un sentiment fort de dégoût pour quelqu'un ou quelque chose
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - énergie, la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - système, un ensemble de méthodes ou procédures organisées
life /laɪf/ A1	noun - vie, la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille, un groupe composé de parents et d'enfants vivant ensemble
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer, rendre ou devenir différent noun - changement, l'acte de rendre ou devenir différent
dream /driːm/ A1	noun - rêve, une vision ou imagination agréable en dormant verb - rêver, éprouver une série d'images ou de visions en dormant
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - opportunité, un temps ou un ensemble de circonstances qui rend possible de faire quelque chose
win /wɪn/ A1	verb - gagner, réussir ou être victorieux dans une compétition ou une lutte noun - victoire, un acte de gagner ou une victoire

Structures grammaticales clés

• Kiếm tiền chứ không kiếm chuyện và tránh xa tập thể phony

  ➔ Contraste avec négation (chứ không)

  ➔ Utilise "chứ không" (mais pas/en revanche) pour contraster les actions, soulignant le choix entre gagner de l'argent et chercher des ennuis, en évitant les groupes faux.

• Muốn đi thật xa nên tao phải calm down

  ➔ Conjonction causale (nên)

  ➔ "Nên" indique la cause ou la raison, montrant que pour aller loin, il faut rester calme.

• Còn bản thân trong sạch quá nên ai đụng tới chửi lại cho đỡ ngại

  ➔ Raison avec quá (excessif) et modal nên

  ➔ "Quá" met l'accent sur l'excès (trop propre), "nên" donne un conseil sur la riposte pour éviter l'embarras.

• Ở ngoài đời thì chỉ nói được vài ba câu

  ➔ Adverbe de quantité restrictif (chỉ)

  ➔ "Chỉ" restreint la quantité, signifiant seulement quelques mots dits dans la vie réelle.

• Nếu như họ lỡ dại thì sẵn sàng dồn chết người

  ➔ Clause conditionnelle (nếu như... thì)

  ➔ Introduit une condition "si... alors", prêt à nuire s'ils commettent une erreur.

• Lúc nghĩ an yên sẽ còn không xa thường là lúc phải tập cách chống trả

  ➔ Adverbe contradictoire (thường)

  ➔ "Thường" indique l'ironie ou l'ironie habituelle, penser à la paix signifie faire face à la résistance.

• Xin dù bao nhiêu giông tố có đi qua

  ➔ Adverbe concessif (xin dù)

  ➔ "Xin dù" (bien que agréablement) permet les tempêtes, mais revient.

• Trước khi bề trên ban cho cơ hội được siêu sinh

  ➔ Clause temporelle (trước khi)

  ➔ "Trước khi" fixe le moment avant que l'opportunité n'arrive.

• Nếu không có đau thương sẽ không có ta bây giờ

  ➔ Négation hypothétique (nếu không có)

  ➔ "Nếu không có" (si ce n'était pour) montre que la douleur est nécessaire à l'existence.

• Vì đâu phải con đường nào cũng đầy gai

  ➔ Conjonction causale avec idiomatique (vì đâu phải)

  ➔ "Vì đâu phải" (parce que ne tous les) raisonne que les chemins ne sont pas tous épineux, l'espoir persiste.