Das Beste – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Silbermond
• Album: Laut Gedacht

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

♪ Ich habe einen Schatz gefunden Und er trägt deinen Namen ♪

♪ J'ai trouvé un trésor - Et il porte ton nom ♪

♪ So wunderschön und wertvoll Von keinem Geld der Welt zu bezahlen ♪

♪ Si beau et précieux - Inestimable pour aucun argent au monde ♪

♪ Du schläfst neben mir ein Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten ♪

♪ Tu t'endors à mes côtés - Je pourrais te regarder toute la nuit ♪

♪ Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest Bis wir am Morgen erwachen ♪

♪ Voir comme tu dors, entendre comme tu respires - Jusqu'à ce que nous nous réveillons le matin ♪

♪ Hast es wieder einmal geschafft Mir den Atem zu rauben ♪

♪ Tu as encore réussi - À me couper le souffle ♪

♪ Wenn du neben mir liegst Dann kann ich es kaum glauben ♪

♪ Quand tu es à mes côtés - Je peux à peine y croire ♪

♪ Dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich verdient hat ♪

♪ Que quelqu'un comme moi mérite quelque chose d'aussi beau que toi ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Tu es le meilleur qui me soit jamais arrivé - Ça fait tellement de bien, comme tu m'aimes ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ J'oublie le reste du monde - Quand tu es avec moi ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Tu es le meilleur qui me soit jamais arrivé - Ça fait tellement de bien, comme tu m'aimes ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Je te le dis bien trop rarement - C'est beau que tu existes ♪

♪ Dein Lachen macht süchtig Fast so als wär' es nicht von dieser Erde ♪

♪ Ton rire est addictif - Presque comme s'il n'était pas de ce monde ♪

♪ Auch wenn deine Nähe Gift wär' Ich würd bei dir sein solange, bis ich sterbe ♪

♪ Même si ta proximité était un poison - Je serais avec toi jusqu'à ma mort ♪

♪ Dein Verlassen würde Welten zerstör'n Doch daran will ich nicht denken ♪

♪ Ton départ détruirait des mondes - Mais je ne veux pas y penser ♪

♪ Viel zu schön ist es mit dir Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken ♪

♪ C'est trop beau avec toi - Quand nous nous offrons de l'amour mutuellement ♪

♪ Betank mich mit Kraft, nimm mir Zweifel von den Augen Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben ♪

♪ Recharge-moi de force, enlève le doute de mes yeux - Raconte-moi 1.000 mensonges, je te croirais tous ♪

♪ Doch ein Zweifel bleibt Dass ich jemand wie dich verdient hab' ♪

♪ Mais un doute reste - Que je mérite quelqu'un comme toi ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Tu es le meilleur qui me soit jamais arrivé - Ça fait tellement de bien, comme tu m'aimes ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ J'oublie le reste du monde - Quand tu es avec moi ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Tu es le meilleur qui me soit jamais arrivé - Ça fait tellement de bien, comme tu m'aimes ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Je te le dis bien trop rarement - C'est beau que tu existes ♪

♪ Wenn sich mein Leben überschlägt Bist du die Ruhe und die Zuflucht ♪

♪ Quand ma vie se renverse - Tu es le calme et le refuge ♪

Weil alles was du mir gibst Einfach so unenendlich gut tut

Parce que tout ce que tu me donnes - Fait simplement tellement de bien

♪ Wenn ich rastlos bin Bist du die Reise ohne Ende ♪

♪ Quand je suis agité - Tu es le voyage sans fin ♪

♪ Deshalb lege ich meine kleine, große Welt In deine schützenden Hände ♪

♪ C'est pourquoi je mets mon petit, grand monde - Dans tes mains protectrices ♪

♪ Du bist das Beste, was mir je passiert ist Es tut so gut, wie du mich liebst ♪

♪ Tu es le meilleur qui me soit jamais arrivé - Ça fait tellement de bien, comme tu m'aimes ♪

♪ Vergess' den Rest der Welt Wenn du bei mir bist ♪

♪ J'oublie le reste du monde - Quand tu es avec moi ♪

♪ Ich sag's dir viel zu selten Es ist schön, dass es dich gibt ♪

♪ Je te le dis bien trop rarement - C'est beau que tu existes ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Schatz /ʃats/ A2	noun - trésor
wunderschön /ˈvʊndɐʃøːn/ B1	adjective - magnifiquement beau
wertvoll /ˈvɛʁtˌfɔl/ B2	adjective - précieux
Atem /ˈaːtɛm/ B1	noun - souffle
glauben /ˈɡlaʊ̯bən/ B1	verb - croire
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beau
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amour
Kraft /kʁaft/ B2	noun - force
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - doute
Welt /vɛlt/ A2	noun - monde
Ruhe /ˈʁuːə/ B1	noun - calme
Nähe /ˈnɛːə/ B2	noun - proximité
Lachen /ˈlaχən/ A2	verb - rire
sterben /ˈʃtɛʁbən/ B1	verb - mourir
schützen /ˈʃʏt͡sən/ B2	verb - protéger