1000 Fragen – Paroles bilingues German/Français

• Par: Silbermond

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers émotionnel de «1000 Fragen» pour perfectionner votre allemand tout en découvrant des expressions poétiques sur les relations complexes. Idéale pour apprendre le vocabulaire des émotions et les structures interrogatives, cette chanson emblématique du rock allemand capture l'essence de Silbermond avec sa mélodie entraînante et ses reflets introspectifs.

[Français]

Je suis fort, je suis faible

J'ai du courage, je suis libre

Tu ne me donnes rien, en quoi je crois

Je suis à toi, tu es à moi

Tu ressens aussi

Notre temps s’écoule doucement

Dis-moi, où en sommes-nous

Tout n’était qu’apparence ? Laisse-moi entrer

Dans notre monde qui s’effondre habituellement

Quelle que soit ce que je fasse

Tu fermes les yeux

Mille questions tournent uniquement autour de toi

Que dois-je faire, mon ange, quand tu me vois ?

Je te regarde, car peu importe ce que je fais

Tu fermes les yeux, tu fermes les yeux

Ne vois-tu pas ? Cette mer au-dessus de nous

J’ai peur, et nous dérivons sans terre en vue

J’ai essayé de comprendre ton regard

Si seulement je pouvais voir à travers tes yeux

Dis-moi comment ça va continuer, où devons-nous aller ?

Tout le pays est trahi et brûlé

Peu importe ce que je fais

Tu fermes les yeux

Mille questions tournent uniquement autour de toi

Que dois-je faire, mon ange, quand tu me vois ?

Je te regarde, car peu importe ce que je fais

Tu fermes les yeux, tu fermes les yeux

Mille questions tournent uniquement autour de toi

Mille fois échoués sans toi

Mille rues sans but, tu n’arrives jamais

Quelle que soit ma démarche, tu fermes les yeux

Mille questions tournent uniquement autour de toi

Que dois-je faire, mon ange, quand tu me vois ?

Je te regarde, car peu importe ce que je fais

Tu fermes les yeux, tu fermes les yeux

(Mille questions tournent uniquement autour de toi)

Que dois-je faire, mon ange, quand tu me vois ?

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

...

[German]

Bin ich stark, bin ich schwach

Hab ich Mut, bin ich frei

Gibst mir nichts, an das ich glaub

Bin ich dein, bist du mein

Fühlst du auch

Unsre Zeit läuft langsam aus

Sag mir, wie's um uns steht

War alles Schein? Lass mich rein

In unsre Welt die sonst zerfällt

Was immer ich auch tu

Du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Siehst du nicht? Dieses Meer über uns

Ich hab Angst und wir treiben ohne Land in Sicht

Hab versucht deinen Blick zu versteh'n

Könnt ich nur durch deine Augen seh'n

Sag mir, wie's weiter geht, wo soll'n wir hin?

Alles Land ist verraten und verbrannt

Egal, was ich auch tu

Du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun, mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Tausendmal gestrandet ohne dich

Tausend Straßen ohne Ziel, du kommst niemals an

Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

(Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich)

(Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stark /ʃtaːʁk/ B1	adjective - fort
schwach /ʃvaχ/ B1	adjective - faible
Mut /muːt/ B1	noun - courage
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
Glaub /ɡlaʊb/ B1	verb - croire
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - temps
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - courir
Aus /aʊs/ A1	preposition - de
Schein /ʃaɪn/ B2	noun - apparence; illusion
Welt /vɛlt/ B2	noun - monde
zerfällt /t͡sɛʁˈfɛlt/ B2	verb - se décomposer; s'effondrer
Angst /aŋst/ B2	noun - peur; anxiété
Land /lant/ A2	noun - terre; pays
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - rues
Ziel /tsiːl/ A2	noun - but; destination