Dear Old Dad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Steven Universe

Paroles et Traduction

Découvrez « Dear Old Dad », une chanson idéale pour apprendre le français grâce à ses paroles simples et pleines d’émotion. Ce morceau folk-pop vous aidera à enrichir votre vocabulaire familial et à explorer l’expression des sentiments en chanson.

[Français]

Cher vieux papa, tu te souviens quand

Tu me chantais des chansons ? On pourrait recommencer

Cher vieux papa, tu te souviens comment

Je m'asseyais sur tes épaules ? Alors, ça te dit ?

Cher vieux papa, je me demandais pourquoi

Alors que je vieillis, les jours passent si vite

Cher vieux papa, souviens-toi de cet air

Dans ce vaste monde, il n'y a personne comme toi

Il n'y a personne comme toi

Mon fils chéri, je me souviens quand

Je te chantais, et je le referais volontiers

Enfant adoré, souviens-toi de cet air

Dans ce monde de gemmes, il n'y a personne comme toi

Toi

Toi

Toi

...

[Anglais]

Dear old dad, remember when

You would sing to me? We could do it again

Dear old dad, remember how

I would sit on your shoulders? Well, how 'bout it now?

Dear old dad, I was wondering why

As I get older now, the days keep going on by

Dear old dad, remember this tune

In this whole wide world there's no one like you

There's no one like you

My darling son, I remember when

I would sing to you, and I would do it again

Beloved child, remember this tune

In this world of gems, there's no one like you

You

You

You

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sing /sɪŋ/ A2	verb - chanter
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se souvenir
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - épaule
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - se demander
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
like /laɪk/ A1	verb - aimer preposition - comme
darling /ˈdɑːr.lɪŋ/ B2	noun - cheri
child /tʃaɪld/ A2	noun - enfant
gem /dʒɛm/ B2	noun - pierre précieuse
worldwide /ˈwɜːrld.ˌwaɪd/ C1	adjective - mondial
fare /fer/ B2	noun - tarif