Diarabi – Paroles en Français

• Par: Kaaris
• Album: DOZO

Paroles et Traduction

[Français]

Quand elle rentre ça fait blo-blo-blo-blo-blo

Skip, brrrrah

Ra-ta-ta-ta-ta

Grah, grah, grah, grah

Blo-blo-blo-blo-blo

Skip, brrrrah

Ra-ta-ta-ta-ta

Grah, grah, grah, grah

Diarabi, diarabi, diarabi, ma chérie

Diarabi, diarabi, faut qu'on fasse du wari

Diarabi, mes amis, mes ennemis

Je ne sais plus qui est qui

Faut qu'on se barre loin d'ici

Surtout ne leur dis pas, surtout ne leur dis pas

Surtout ne leur dis pas, entre nous ce qu'il y a

Ça reste entre toi et moi, même si on est en lère-ga

Surtout ne leur dis pas, ils n'attendent que ça, ah

J'te laisse tirer sur ma chicha, et tu veux plus me rendre le tuyau

J'résiste comme un dozo, j'te le chante comme un griot

Puit, pierre, feuille, ciseaux, pour tirer sur le physio

J'ouvre les bras larges comme le dos

J'suis tout en haut comme au Corcovado

Diarabi, diarabi, diarabi, ma chérie

Diarabi, diarabi, faut qu'on fasse du walid

Diarabi, mes amis, mes ennemis

Je ne sais plus qui est qui

Faut qu'on se barre loin d'ici

Surtout ne leur dis pas, surtout ne leur dis pas

Surtout ne leur dis pas, entre nous ce qu'il y a

Ça reste entre toi et moi, même si on est en lère-ga

Surtout ne leur dis pas, ils n'attendent que ça, ah

Y'a de la meuf partout, y'a des seufs partout

Mais je ne pense qu'à toi, quand je suis dans ma loge

Depuis que tu m'as quitté, mon cœur s'est arrêté comme une horloge

Je tiens mon automatique, j'imagine ta plastique

Mes rêves s'envolent comme un sac plastique

Diarabi, diarabi, diarabi, ma chérie

Diarabi, diarabi, faut qu'on fasse du walid

Diarabi, mes amis, mes ennemis

Je ne sais plus qui est qui

Faut qu'on se barre loin d'ici

Surtout ne leur dis pas, surtout ne leur dis pas

Surtout ne leur dis pas, entre nous ce qu'il y a

Ça reste entre toi et moi, même si on est en lère-ga

Surtout ne leur dis pas, ils n'attendent que ça, ah

Dozo

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rentree /ʁɑ̃tʁe/ A2	noun - retour
blessé /blɛse/ B2	adjective - blessé
riposte /ʁipɔst/ C1	noun - riposte
balle /bal/ A1	noun - balle
surnom /syʁnɔ̃/ A2	noun - surnom
i2 /iː tʊ/ C1	noun - je
ennemi /ɑ̃nɛmi/ B2	noun - ennemi
moi /mwa/ A2	pronoun - moi
loin /lɛ̃/ A2	adverb - loin
dis /di/ A2	verb - dire
disent /diʁã/ C2	verb - dissoudre

Structures grammaticales clés

• Je ne sais plus qui est qui

  ➔ Forme négative avec 'ne...plus' pour exprimer 'plus'.

  ➔ La phrase "Je ne sais plus" signifie "Je ne sais plus".

• Surtout ne leur dis pas

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des conseils.

  ➔ La phrase "Surtout ne leur dis pas" signifie "Surtout ne leur dis pas".

• Faut qu'on se barre loin d'ici

  ➔ Utilisation de 'faut que' pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "Faut qu'on se barre" signifie "Nous devons partir".

• Je tiens mon automatique

  ➔ Temps présent pour décrire des actions actuelles.

  ➔ La phrase "Je tiens" signifie "Je tiens".

• Mes rêves s'envolent comme un sac plastique

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' pour comparer deux choses.

  ➔ La phrase "s'envolent comme un sac plastique" signifie "s'envolent comme un sac plastique".