Dirán De Mi – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Natanael Cano, Tito Torbellino

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

J'ai travaillé dur pour obtenir ce que je veux et

je l'ai tenté bien des fois pour être le

tout premier

ceux qui disent que je suis tombé, mais malgré les

faux pas, je m'en sortirai, même si on dit que je suis

le pire, j'ai été heureux et ce n'était pas comme ça,

je me suis battu dur pour arriver là où

je suis, dans une zone difficile de Sonora, je

navigue toujours, on me verra toujours patrouiller avec

le gilet bien accroché, et les ennemis

vont trembler, je coupe un cigare

pour fumer une Marlboro rouge, pas

plus, pour faire du bruit et profiter du moment,

on ne recule devant rien, j'aime

toujours rouler avec respect pour les gars,

on va les traiter avec éclat, avec le style

qu'il faut, pour que l'on voie

l'humilité, bien sapés avec

les potes, on fait la fête et on ne

s'arrête pas, en haut de Sonora, on voit

pas, un bon ami pour ceux qui m'ont tendu

la main, je fais de l'argent, du gros cash, et

c'est du sérieux, ici on n'a pas peur, et encore moins

mes gars qui sont à mes côtés, c'est un

défilé de blindés qui passent

sous mes yeux, même si on dit que je suis le pire,

j'ai été heureux

je me suis battu dur pour arriver là où je suis et

[Musique]

j'aime toujours rouler avec respect pour

le style éclatant, pour que l'on voie la

[Musique]

l'humilité, oh

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

he trabajado obtener lo que yo quiero y

lo he intentado muchas veces para ser el

primero que

le que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí m que soy lo

peor que fui feliz y no fue así le

batallé bastante para llegar a donde

estoy en una dura por Sonora me

naveg siempre me verán ido patrullar con

la pechera bien colgado y los vibros le

han de vibrar cortando vers un gallo

para quemar un Malboro de los rojos no

más para tronar y haan atlan en el mal

conar no jal p yarta por ella me gusta

andar siempre con respeto al chavalón la

han de tratar los brantes en el peche

que se note la

humildad mu bien jalados con

y as copata que estamos y no nos

vamos arriba Sonora vi

no buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los pleves que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que Fu

feliz

me bat bastante llegar ae estoy y

[Música]

pora gusta andar siempre con respeto al

mirar brillantes en elcho note la

[Música]

humildad Oh

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trabajado tra-ba-ha-do A2	verb - travaillé
tropiezos tro-pye-sos B2	noun - trébuchements
batallé ba-ta-ye B1	verb - me suis battu
dura du-ra A2	adjective - dur / difficile
naveg na-veg B2	verb - navigue
patrullar pa-tru-llar B1	verb - patrouiller
pechera pe-che-ra B2	noun - plastron
respeto res-pe-to A2	noun - respect
humildad u-mil-dad B1	noun - humilité
billete bi-ye-te A2	noun - billet
fierro fye-rro B2	noun - fer
miedo mye-do A2	noun - peur
blindadas blin-da-das B2	adjective - blindées