Dirán de mi – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Natanael Cano, Tito Torbellíno Jr

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

J'ai travaillé dur pour obtenir ce que

je veux, et j'ai essayé bien des fois

pour être le premier à ne pas abandonner

je sais que je suis tombé, mais malgré

les obstacles, je m'en sortirai. Ils diront

de moi que je suis le pire, que j'étais heureux

et que ce n'était pas le cas. J'en ai bavé

pour arriver là où je suis. Dans un 4x4 à travers Sonora.

je navigue.

Vous me verrez toujours aux aguets, en patrouille,

avec le gilet pare-balles, et les fréquences radio

qui doivent vibrer, en tranchant des vers et un joint

à fumer. Un Marlboro rouge, juste

pour le plaisir. Et à Mazatlán, sur le

malecón à me promener. Non, on file vers

Vallarta, c'est là-bas que j'aime traîner. Toujours

avec du respect pour le gars, traitez-les

les diamants sur la poitrine. Que l'on remarque

l'humilité. Ouais, et bien équipés avec Tito.

Et c'est ainsi, mon pote, on est là

et on ne bouge pas.

Et vive Sonora, mon vieux. Comme ça, non.

Bon ami des gens qui m'ont tendu

la main pour faire de l'argent, un bon billet, et le

fer à la ceinture. Ici, il n'y a pas de peur,

encore moins pour les gars que j'ai à mes côtés. C'est

une file de blindés qui sont en train

de passer. De moi, ils disent que je suis le pire, que j'étais

heureux et ce n'était pas le cas.

J'en ai bavé pour arriver là où

je suis, et à travers Sonora, en 4x4 je navigue.

Et à Mazatlán, sur le

malecón, à nous promener, on file vers Vallarta, par là-bas

j'aime traîner, toujours avec respect envers

le gars, vous devrez le regarder, les diamants sur

la poitrine, que l'on remarque l'humilité.

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

He trabajado. duro para obtener lo que

yo quiero y lo he intentado muchas veces

para ser el primero que le perre de

meorzada y sé que me caí pero a pesar de

los tropiezos yo saldré de aquí dirán de

mí que soy lo peor que fui feliz y no

fue así le batallé bastante para llegar

a donde estoy. En una dura por Sonora me

navegóy.

Siempre me verán al tiro patrullar con

la pechera bien colgado y los vibros la

han de vibrar cortando versas y un gallo

para quemar un málvoro de los rojos no

más para tronar. Y hacían Mazatlán en el

male con pasear. No, jalamos para

ballarta por ahí me gusta andar. Siempre

con respeto al chavalón la de tratar los

brillantes en el peche. Que se note la

humildad. Ea y bien calados con patito.

Y así companta que estamos y no nos

vamos.

Y arriba Sonora viejo. Así no.

Buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria, buen billete y el

fierro terceado. Aquí no hay miedo,

menos los plebés que traigo al lado. Es

un decirle de blindadas las que andan

pasando. De mí que soy lo peor, que fue

feliz y no facer.

Me batallé bastante para llegar a donde

estoy y por Sonora una dura me navegóy.

Ya si en Mazatlano, en el male con

pasearnos jalamos para vallar por allá

me gusta andar siempre con respeto al

chavalo lo han de mirar lo brillantes en

el pecho que se note la humildad.

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trabajado tra.ba.ˈxa.ðo A1	verb - travaillé
intentado in.ten.ˈta.ðo A2	verb - tenté
tropiezos tro.ˈpje.sos B2	noun - trébuchements / obstacles
batallé ba.ta.ˈʝe B1	verb - lutté / bataillé
patrullar pa.tru.ˈʝar B2	verb - patrouiller
pechera pe.ˈtʃe.ra C1	noun - plastron / gilet tactique
quemar ke.ˈmar A2	verb - brûler / fumer
humildad u.mil.ˈdað B2	noun - humilité
feria ˈfe.rja B2	noun - argent / thune (argot)
fierro ˈfje.ro B2	noun - fer / (argot) flingue
miedo ˈmje.ðo A2	noun - peur
plebes ˈple.βes C1	noun - les jeunes / les gars
blindadas blin.ˈda.ðas B2	adjective - blindées
brillantes bri.ˈʝan.tes B1	noun - brillants / diamants
respeto res.ˈpe.to A2	noun - respect