Dirán De Mi – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Natanael Cano, Tito Torbellino Jr.

Paroles et Traduction

[Français]

et là, il y a San Antonio del

[Musique]

mezquite, le jour où

je vous salue avec grand plaisir

[Musique]

l'année de

1943 est né un homme très

apprécié

inexorablement, bien souvent le

premier à tomber, mais malgré les

chutes, je m'en sortirai, même si on dit que

je suis le pire, j'ai été heureux, mais ce n'est pas vrai

j'ai énormément lutté pour arriver là où

je suis, dans la dureté de Sonora, je

navigue, on me verra toujours patrouiller avec la

bandoulière bien accrochée et les basses vont

vibrer, portant des vers et un briquet

pour brûler une Marlboro rouge, rien de

moins, pour faire du bruit et s'éclater dans

les mauvais coins, on ne cherche pas les ennuis

parce qu'elle me plaît, j'aime toujours agir avec respect

envers les jeunes, ils devront le traiter avec

éclat sur la poitrine, et que l'on voie

l'humilité, bien stylés avec des bottes

et l'allure qu'on a, et on ne

s'arrête pas, en haut de Sonora

on est là, bon ami de ceux qui m'ont tendu

la main, faisant de l'argent, de gros billets, et

on fonce, ici on n'a pas peur, encore moins

les gars que j'ai à mes côtés, c'est un

défilé de véhicules blindés qui

passent, même si on dit que je suis le pire, que j'ai été

heureux

j'ai beaucoup lutté pour arriver là où je suis et

[Musique]

dans la dureté, toujours avec

respect, l'éclat sur la poitrine, qu'on voie

l'

[Musique]

humilité

[Musique]

Oh

[Espagnol]

y ahí le va San Antonio del

[Música]

mezquite el día de

sanas con mucho gusto lo

[Música]

digo año de

1900 43 ha nacido un hombre muy

apreciado

inent muchas veces el

primero que me caí pero a pesar de los

tropiezos yo saldré de aquí de m que soy

lo peor que fui feliz y no fue así le

batallé bastante para llegar a donde

estoy en una dura por Sonora me

navegó siempre me verán patrullar con la

pechera bien colgado y los vibros la han

de vibrar portando versas y un gallo

para quemar un Malboro de los rojos no

más para tronar y haan masatlan en el

mal comp pasear no jalamo p yarta por

ella me gusta andar siempre con respeto

al chavalón la han de tratar Los

Brillantes en el pecho y que se note la

humildad y bien jalados con patit

y así copata que estamos y no nos

vamos arriba Sonora vi

as buen amigo de la gente que me dio la

mano haciendo feria buen billete y El

Fierro terciado Aquí no hay miedo menos

los pleves que traigo al lado es un

desfile de blindadas las que andan

pasando de m que soy lo peor que Fu

feliz

bat bastante para llegar a donde estoy y

[Música]

pora Gar siempre con

respeto de mirar brillant en elcho note

la

[Música]

humildad

[Música]

Oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nacido na-si-ðo A2	verb/adjective - Né
apreciado a-pre-sja-ðo B1	adjective - Apprécié
tropiezos tɾo-pje-θos B2	noun - Trébuchements
batallé ba-ta-ʝe B1	verb - Lutté
patrullar pa-tɾu-ʝaɾ B2	verb - Patrouiller
pechera pe-tʃe-ɾa B2	noun - Gilet tactique
humildad u-mil-dað B1	noun - Humilité
brillantes bri-ʝan-tes A2	adjective/noun - Brillants
feria fe-ɾja A2	noun - Argent (argot)
blindadas blin-da-ðas B2	adjective - Blindés
respeto res-pe-to A2	noun - Respect
desfile des-fi-le B1	noun - Défilé
terciado teɾ-sja-ðo C1	adjective - Porté en bandoulière
pleves ple-βes C2	noun - Jeunes / Amis (argot régional)
quemar ke-maɾ A2	verb - Brûler / Fumer