Dis-le – Paroles en Français

• Par: Angèle

Paroles et Traduction

[Français]

作曲 : Tristan Salvati/Angèle

L'"être" ou bien l'"avoir", personne n'a jamais su conjuguer

Pourtant ne rien avoir ne signifie pas ne rien être

Matin, midi, soir, tout l'monde voudrait pouvoir s'accorder

Mais une chose à la fois, respire et ne fous pas la merde

Comptez les étoiles, elles font déjà partie du passé

Ça donne le vertige sur terre

Tout s'arrête un jour, c'est l'épreuve de la lucidité

Même tout ce qu'on regrette

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le que t'te sens seul, dis-le que t'es fatigué

Dis-le pourquoi t'es pas bien, dis-le pourquoi c'est pas rien

Dis-le plus fort, oh

Dis-le où tu as mal, dis-le qui t'a blessé

Oh, dis-le, dis-le

Dis-le que tu aimes les reines, dis-le qu't'aimes les rois

Dis-le qu't'as peur du futur, dis-le si t'oses pas le dire

Dis-le, que tu as d'la peine, dis-le dans mes bras

Dis-le qu't'en peux plus, dis-le qu'tu veux plus

Dis-le qu'tu crois pas, dis-le que tu sens pas

Dis-le qu'tu veux plus, dis-le que tu mérites pas ça

Dis-le qu't'es perdu, dis-le que tu t'en sortiras

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis, dis-le, dis-le

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Écouter son instinct

Vivre que dans l'instant

Manifeste au destin

Tout restera certain, eh

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Eh-eh-eh-eh-eh-hm

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Oh, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le

Dis-le, dis-le, dis-le

Hmm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
conjuguer kɔ̃.ʒy.ɡe B1	verb - Accorder un verbe ou combiner des éléments
accorder a.kɔʁ.de A2	verb - Être en harmonie ou concéder quelque chose
respire ʁɛs.piʁ A2	verb - Prendre de l'air, inspirer et expirer
étoiles e.twal A1	noun - Corps célestes qui brillent dans le ciel
vertige vɛʁ.tiʒ B2	noun - Sensation de déséquilibre
épreuve e.pʁœv B1	noun - Difficulté ou test à surmonter
lucidité ly.si.di.te C1	noun - Clarté d'esprit, vision claire de la réalité
regrette ʁə.ɡʁɛt A2	verb - Avoir du chagrin pour une chose passée
fatigué fa.ti.ɡe A1	adjective - Qui manque d'énergie
blessé blɛ.se A2	adjective - Qui a reçu une blessure physique ou morale
reines ʁɛn A1	noun - Femmes souveraines d'un royaume
peur pœʁ A1	noun - Sentiment d'inquiétude face à un danger
futur fy.tyʁ A1	noun - Le temps à venir
oses oz B1	verb - Avoir le courage de faire quelque chose
mérites me.ʁit B1	verb - Être digne de recevoir
instinct ɛ̃s.tɛ̃kt B2	noun - Impulsion naturelle et irréfléchie
instant ɛ̃s.tɑ̃ A2	noun - Un court espace de temps
manifeste ma.ni.fɛst C1	verb - Rendre évident, montrer
destin dɛs.tɛ̃ B1	noun - Force qui semble déterminer le futur
certain sɛʁ.tɛ̃ A2	adjective - Qui est vrai, incontestable

Structures grammaticales clés

• L'"être" ou bien l'"avoir", personne n'a jamais su conjuguer

  ➔ Infinitif substantivé

  ➔ Les verbes "être" et "avoir" sont employés ici comme des noms grâce à l'article "L'", ils servent de sujet.

• Pourtant ne rien avoir ne signifie pas ne rien être

  ➔ Pronom négatif "rien" à l'infinitif

  ➔ La structure "ne ... rien" sert à nier les infinitifs "avoir" et "être".

• Tout l'monde voudrait pouvoir s'accorder

  ➔ Conditionnel présent (voudrait)

  ➔ "Voudrait" exprime ici un souhait ou une hypothèse plutôt qu'un fait réel.

• Comptez les étoiles, elles font déjà partie du passé

  ➔ Impératif (comptez)

  ➔ Le verbe "comptez" est conjugué à l'impératif pour donner un ordre ou un conseil.

• Dis-le que t'te sens seul

  ➔ Pronom complément d'objet direct "le" (à l'impératif)

  ➔ "Dis-le" combine l'impératif "dis" avec le pronom "le", qui remplace la proposition qui suit.

• Dis-le si t'oses pas le dire

  ➔ Structure négative avec "oser" + "pas"

  ➔ Le verbe "oser" est ici nié avec "pas", illustrant la difficulté de dire ses sentiments.

• Écouter son instinct

  ➔ Infinitif à valeur de conseil ou d'instruction

  ➔ L'utilisation de l'infinitif "Écouter" sert ici de recommandation générale ou de mantra.

• Tout restera certain

  ➔ Futur simple (restera)

  ➔ "Restera" est le futur simple du verbe "rester", employé ici pour affirmer une certitude dans le temps.