Do your dance – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: RIIZE
• Album: II - The 2nd Mini Album

Paroles et Traduction

[Français]

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

Ils crient "Coupez !", moi je fais tout en une prise

Eux, c'est scène par scène, mais moi je suis tout le film

Le monde n'est qu'un raté, pourquoi avoir peur ? J'écrase tout

Tant de drames pour me faire tomber, je compte les points

Rien ne peut rayer ma jeunesse

Brûlant comme un phénix, insensible au feu

Victoire sur victoire, on accumule

Je grimpe et je franchis les murs

J'ai soif, on boit la vérité

Hier n'était que poussière, j'ai besoin de nouveauté

Pam pam pam, la musique d'entrée

C'est notre moment, alors monte le son

On monte et on tombe en boucle

Je brise le cycle et je vais jusqu'au bout

On surfe sur cette mélodie

Une énergie qui éveille les sens

On doit bouger, accélérer

Car demain commence aujourd'hui

Touche ta tête, tes hanches, tes épaules, tes orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

Le style change toujours, chaque tenue est la plus stylée

C'est déjà fini, le jeu est plié, plus personne sur ma liste

On brise les charts, on brise les cœurs, tout RIIZE est sur ton fil

Dors bien, dors bien, regarde-nous monter pendant ton sommeil

Touche ta tête, tes hanches, tes épaules, tes orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

Touche ta tête, tes hanches, tes épaules, tes orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Tête, hanches, épaules, orteils

Danse comme un pro

Danse comme un pro

...

[Coréen]

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

쟤넨 컷을 외쳐, 난 One take에 가지

쟤넨 Scene by scene but I'm the whole damn movie

세상은 다 NG, 왜 겁 먹어? 씹고 뱉지

So much drama tryna take me down, I gotta keep a tally

긁어도 기스 안 나 My youth

뜨거워 피닉스 Fireproof

Dubs on dubs, we stacking up

벽을 밟고 넘어가

목이 말라 We sip the truth

어제는 Dust, need something new

빰빰빰 등장음악

It's our time so turn it up

We rise and fall down on repeat

난 Loop을 깨고 가 끝까지

We be surfin' this melody

감각을 깨우는 에너지

We gotta move, accelerate

Cuz tomorrow starts today

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Style is never the same, every fit be the fitt-est

이미 오버야 게임 No more names on my hit list

Break charts, break hearts, all this RIIZE on your feed

잘자 잘자 Watchin' us rise while you sleep

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
외치다 oechida Level 2	verb - crier
세상 sesang Level 1	noun - monde
겁 geop Level 2	noun - peur
먹다 meokda Level 1	verb - manger
씹다 ssipda Level 3	verb - mâcher
뱉다 baetda Level 3	verb - cracher
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - chaud
벽 byeok Level 2	noun - mur
밟다 bapda Level 2	verb - marcher sur
넘어가다 neomeogada Level 2	verb - traverser
목 mok Level 1	noun - cou
마르다 mareuda Level 2	adjective - sec
어제 eoje Level 1	noun - hier
등장 deungjang Level 3	noun - apparition
깨다 kkaeda Level 2	verb - casser, se réveiller
끝 kkeut Level 1	noun - fin
감각 gamgak Level 4	noun - sens
에너지 eneoji Level 2	noun - énergie

Structures grammaticales clés

• Do your dance like a pro

  ➔ Impératif

  ➔ Le verbe "Do" est utilisé à la forme de base pour donner une instruction ou une invitation directe.

• I'm the whole damn movie

  ➔ Article défini avec groupe nominal

  ➔ L'utilisation de "the" met l'accent sur l'unicité, impliquant que le sujet est le seul point central.

• So much drama tryna take me down

  ➔ Proposition participiale / Réduction de 'trying to'

  ➔ "Tryna" est une contraction familière de "trying to", utilisée pour indiquer un effort continu.

• We gotta move, accelerate

  ➔ Verbe modal de nécessité (gotta)

  ➔ "Gotta" signifie "got to", exprimant une forte obligation ou nécessité.

• Cuz tomorrow starts today

  ➔ Conjonction de causalité

  ➔ "Cuz" (because) relie la raison de la nécessité d'accélérer.

• Watchin' us rise while you sleep

  ➔ Proposition subordonnée de temps

  ➔ "While" introduit le moment de l'action (vous dormez) par rapport à l'action principale (nous nous élevons).

• Every fit be the fitt-est

  ➔ Superlatif des adjectifs

  ➔ Le suffixe "-est" crée le superlatif, indiquant qu'il s'agit de la forme la plus extrême.

• We be surfin' this melody

  ➔ Aspect habituel de l'AAVE

  ➔ L'utilisation de "be" ici indique un état ou une action qui se produit régulièrement ou continuellement.