Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Arctic Monkeys

Paroles et Traduction

Plongez dans l'anglais britannique en explorant ce morceau garage‑rock unique. Vous y apprendrez des expressions idiomatiques, de l'humour noir, des métaphores absurdes et du vocabulaire lié à la musique et aux situations dangereuses, le tout porté par des riffs de guitare au style western qui font la singularité de la chanson.

[Français]

Casse un miroir

Lance les dés

Cours avec des ciseaux

à travers une bataille de friteuse

Fais des affaires avec un ours grizzly

Mais ne t'assieds pas car j'ai déplacé ta chaise

Trouve un homme dur bien connu

et commence une bagarre

Porte ta tenue de survêtement lors de la nuit des feux de joie

Remplis un trou circulaire avec une cheville carrée

Mais ne t'assieds pas car j'ai déplacé ta chaise

Mords la foudre

et dis-moi quel goût ça a

Combat de kung-fu sur tes rollers

Fais la Macarena dans le repaire du Diable

Mais ne t'assieds pas car j'ai déplacé ta chaise

Allez

[Anglais]

Break a mirror

Roll the dice

Run with scissors

through a chip pan firefight

Go into business with a grizzly bear

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Find a well known hardman

and start a fight

Wear your shell suit on bonfire night

Fill in a circular hole with a peg that’s square

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Bite the lightning

and tell me how it tastes

Kung-fu fighting on your rollerskates

Do the Macarena in the Devil's lair

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Come on

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
dice /daɪs/ A2	noun - dés
scissors /ˈsɪzərz/ A2	noun - ciseaux
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - affaires
fight /faɪt/ B1	verb - se battre noun - combat
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - éclair
taste /teɪst/ B1	verb - goûter noun - goût
bear /bɛr/ B2	noun - ours verb - supporter
night /naɪt/ A1	noun - nuit
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diable
chair /tʃɛr/ A1	noun - chaise
fill /fɪl/ A2	verb - remplir
hole /hoʊl/ A1	noun - trou
peg /pɛg/ B1	noun - cheville
square /skwɛr/ A2	adjective - carré
come /kʌm/ A1	verb - venir