I Wanna Be Yours – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Arctic Monkeys
• Album: AM

Paroles et Traduction

Découvrez l'anglais romantique et métaphorique à travers 'I Wanna Be Yours' ! Apprenez un vocabulaire évocateur lié aux objets du quotidien détournés en symboles d'amour éternel, tout en explorant les subtilités émotionnelles d'une ballade moderne mêlant poésie britannique et groove hypnotique.

[Français]

Je veux être ton aspirateur

Respirant ta poussière

Je veux être ta Ford Cortina

Je ne rouillerai jamais

Si tu aimes ton café chaud

Laisse-moi être ta cafetière

Tu prends les décisions, bébé

Je veux juste être à toi

Des secrets que j'ai gardés dans mon cœur

Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais

Peut-être que je veux juste être à toi

Je veux être à toi, je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Laisse-moi être ton compteur électrique

Et je ne tomberai jamais en panne

Laisse-moi être le chauffage portable

Sans lequel tu auras froid

Je veux être ta lotion de mise en forme (je veux être)

Tenir tes cheveux avec une profonde dévotion (je serai)

Au moins aussi profonde que l'océan Pacifique

Maintenant je veux être à toi

Des secrets que j'ai gardés dans mon cœur

Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais

Peut-être que je veux juste être à toi

Je veux être à toi, je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

Je veux être à toi

(Je veux être à toi)

Je veux être ton aspirateur (je veux être à toi)

Respirant ta poussière (je veux être à toi)

Je veux être ta Ford Cortina (je veux être à toi)

Je ne rouillerai jamais (je veux être à toi)

Je veux juste être à toi (je veux être à toi)

Je veux juste être à toi (je veux être à toi)

Je veux juste être à toi (je veux être à toi)

...

[Anglais]

I wanna be your vacuum cleaner

Breathing in your dust

I wanna be your Ford Cortina

I will never rust

If you like your coffee hot

Let me be your coffee pot

You call the shots, babe

I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Let me be your leccy meter

And I'll never run out

Let me be the portable heater

That you'll get cold without

I wanna be your setting lotion (wanna be)

Hold your hair in deep devotion (I'll be)

At least as deep as the Pacific Ocean

Now I wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

(Wanna be yours)

I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)

Breathing in your dust (wanna be yours)

I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)

I will never rust (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vacuum /ˈvæk.juːm/ B1	noun - aspirateur verb - aspirer
dust /dʌst/ A2	noun - poussière verb - dépoussiérer
rust /rʌst/ B1	noun - rouille verb - rouiller
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
coffee /ˈkɒf.i/ A1	noun - café
pot /pɒt/ A2	noun - pot
secrets /ˈsiːkrət/ B2	noun - secrets
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - caché
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - dévotion
deep /diːp/ B1	adjective - profond
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - océan