Afficher en bilingue:

("DON'T WORRY BE HAPPY") [WHISTLING] 00:00
♪ HERE'S A LITTLE SONG I WROTE ♪ 00:28
♪ YOU MIGHT WANT TO SING IT NOTE FOR NOTE ♪ 00:31
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 00:34
♪ IN EVERY LIFE WE HAVE SOME TROUBLE ♪ 00:42
♪ BUT WHEN YOU WORRY YOU MAKE IT DOUBLE ♪ 00:46
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 00:48
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪ 00:54
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 00:56
♪ DON'T WORRY ♪ 01:00
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:02
♪ BE HAPPY ♪ 01:04
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:05
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:07
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:10
♪ DON'T WORRY ♪ 01:14
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:15
♪ BE HAPPY ♪ 01:18
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:19
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:21
♪ AIN'T GOT NO PLACE TO LAY YOUR HEAD ♪ 01:24
♪ SOMEBODY CAME AND TOOK YOUR BED ♪ 01:27
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:30
♪ THE LANDLORD SAY YOUR RENT IS LATE ♪ 01:37
♪ HE MAY HAVE TO LITIGATE ♪ 01:41
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 01:44
♪ LOOK AT ME, I'M HAPPY ♪ 01:50
♪ OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:51
♪ DON'T WORRY ♪ 01:56
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 01:58
♪ BE HAPPY ♪ 01:59
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:01
♪ HERE I GIVE YOU MY PHONE NUMBER ♪ 02:02
♪ WHEN YOU WORRY, CALL ME, I MAKE YOU HAPPY ♪ 02:04
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:05
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:10
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:14
♪ AIN'T GOT NO CASH, AIN'T GOT NO STYLE ♪ 02:19
♪ AIN'T GOT NO GAL TO MAKE YOU SMILE ♪ 02:22
♪ BUT DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:25
♪ 'CAUSE WHEN YOU WORRY YOUR FACE WILL FROWN ♪ 02:33
♪ AND THAT WILL BRING EVERYBODY DOWN ♪ 02:36
♪ SO DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:39
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY NOW ♪ 02:45
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:47
♪ DON'T WORRY ♪ 02:52
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:53
♪ BE HAPPY ♪ 02:55
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 02:57
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 02:58
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:01
♪ DON'T WORRY ♪ 03:05
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:07
♪ BE HAPPY ♪ 03:09
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:10
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 03:12
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:14
♪ DON'T WORRY, DON'T WORRY, DON'T DO IT ♪ 03:19
♪ BE HAPPY ♪ 03:23
♪ PUT A SMILE ON YOUR FACE ♪ 03:25
♪ DON'T BRING EVERYBODY DOWN ♪ 03:27
♪ DON'T WORRY ♪ 03:33
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:34
♪ PEOPLE WILL SOON PASS, WHATEVER IT IS ♪ 03:36
♪ DON'T WORRY, BE HAPPY ♪ 03:40
♪ OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH ♪ 03:42
♪ I'M NOT WORRIED ♪ 03:47
♪ I'M HAPPY ♪ 03:50

Don't Worry Be Happy – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Don't Worry Be Happy" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Bobby McFerrin
Vues
415,563,478
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de cette chanson culte pour apprendre un anglais parlé simple et optimiste ! Avec ses expressions emblématiques comme 'Don't worry, be happy', son accent créole comique et ses rythmes reggae-jazz, cette œuvre a cappella vous fera maîtriser des tournures courantes tout en puisant dans une philosophie de vie éternellement réconfortante.

[Français]
("PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX") [SIFFLEMENTS]
VOICI UNE PETITE CHANSON QUE J'AI ÉCRITE
T'AURAS PEUT-ÊTRE ENVIE DE LA CHANTER NOTE POUR NOTE
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
DANS CHAQUE VIE, ON A TOUS DES PROBLÈMES
MAIS QUAND TU T'INQUIÈTES TU LES DOUBLES
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX MAINTENANT
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
T'AS PAS D'ENDROIT OÙ POSER TA TÊTE
QUELQU'UN EST VENU ET A PRIS TON LIT
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
LE PROPRIÉTAIRE DIT QUE TON LOYER EST EN RETARD
IL VA PEUT-ÊTRE FALLOIR QU'IL INTENTE UN PROCÈS
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
REGARDE-MOI, JE SUIS JOYEUX
OH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
VOICI, JE TE DONNE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
QUAND TU T'INQUIÈTES, APPELLE- MOI, JE TE RENDRAI JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
T'AS PAS D'FRIC, T'AS PAS D'STYLE
T'AS PAS D'COPIN POUR TE FAIRE SOURIRE
MAIS PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
PARCE QUE QUAND TU T'INQUIÈTES TON VISAGE VA SE FRONCER
ET ÇA VA METTRE TOUT LE MONDE À PLAT
ALORS PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX MAINTENANT
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
PAS D'SOUCIS, PAS D' SOUCIS, NE LE FAIS PAS
SOIS JOYEUX
METS UN SOURIRE SUR TON VISAGE
NE METS PAS TOUT LE MONDE À PLAT
PAS D'SOUCIS
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
LES GENS VONT BIENTÔT PASSER, QUOI QUE CE SOIT
PAS D'SOUCIS, SOIS JOYEUX
OOH, OOH OOH OOH OO-OOH OOH OO-OOH
JE NE M'INQUIÈTE PAS
JE SUIS JOYEUX
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

worry

/ˈwʌri/

A2
  • verb
  • - s'inquiéter
  • noun
  • - inquiétude

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - heureux

song

/sɔŋ/

A1
  • noun
  • - chanson

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

trouble

/ˈtrʌbl/

A2
  • noun
  • - problème

late

/leɪt/

A2
  • adjective
  • - tard

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sourire
  • verb
  • - sourire

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - visage

frown

/fraʊn/

B2
  • verb
  • - froncer les sourcils
  • noun
  • - grimace

cash

/kæʃ/

A2
  • noun
  • - argent liquide

number

/ˈnʌmbər/

A1
  • noun
  • - numéro

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - appeler
  • noun
  • - appel

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - endroit

head

/hed/

A1
  • noun
  • - tête

rent

/rent/

A2
  • noun
  • - loyer
  • verb
  • - louer

style

/staɪl/

B1
  • noun
  • - style

Tu te souviens de la signification de “worry” ou “happy” dans "Don't Worry Be Happy" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !