Dreamer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ozzy Osbourne
• Album: Memoirs of a Madman

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - rêveur; une personne peu pratique ou visionnaire
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil. verb - faire un rêve en dormant.
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays, ses habitants et ses caractéristiques naturelles.
earth /ɜːrθ/ A1	noun - la planète sur laquelle nous vivons ; le monde.
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mère, parent féminin.
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1	noun - les êtres humains considérés collectivement ; la race humaine.
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction, d'activité fonctionnelle et de changement continu précédant la mort.
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - les événements passés, en particulier ceux concernant une nation ou un peuple en particulier.
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui fournit la lumière et la chaleur à la Terre.
dawn /dɔːn/ B1	noun - la première lumière du jour ; l'aube.
place /pleɪs/ A1	noun - une position, un point ou une zone particulière dans l'espace ; un lieu.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacité de faire quelque chose ou d'agir d'une manière particulière.
God /ɡɒd/ A1	noun - (dans le christianisme et d'autres religions monothéistes) le créateur et le souverain de l'univers et la source de toute autorité morale ; l'être suprême.
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - la figure centrale du christianisme, considérée par les chrétiens comme le Fils de Dieu.
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentiment d'attente et de désir qu'une certaine chose se produise. verb - vouloir que quelque chose se produise ou soit le cas.
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - la faculté ou l'activité d'imaginer des choses, en particulier des choses impossibles ou improbables.
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - l'état d'être calme, paisible et sans problème.
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - un fort sentiment d'agacement, de déplaisir ou d'hostilité.
hate /heɪt/ A2	noun - aversion intense ; sentiment d'antipathie ou d'aversion.
bigotry /ˈbɪɡətri/ C1	noun - intolérance envers ceux qui ont des opinions différentes.
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - essayer de trouver quelque chose en cherchant ou en recherchant avec soin et minutie. adjective - de sondage ; pénétrant.

Structures grammaticales clés

• Gazing through the window at the world outside

  ➔ Phrase en participe présent

  ➔ La phrase "Gazing through the window" utilise le participe présent pour décrire une action en cours.

• I'm just a dreamer

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I'm just a dreamer" utilise le présent simple pour exprimer un état d'être.

• Hoping that mankind will stop abusing her

  ➔ Phrase en gérondif

  ➔ La phrase "Hoping that mankind will stop abusing her" utilise un gérondif pour exprimer un espoir continu.

• When will all this anger, hate and bigotry be gone?

  ➔ Futur simple

  ➔ La question "When will all this anger, hate and bigotry be gone?" utilise le futur simple pour s'enquérir d'un événement futur.

• I'm living in a dream, a fantasy

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm living in a dream, a fantasy" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• It would be nice if we could live as one

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "It would be nice if we could live as one" est une phrase conditionnelle exprimant une situation hypothétique.

• I'm just a dreamer who dreams of better days

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "who dreams of better days" est une proposition relative qui fournit plus d'informations sur le nom "dreamer."