Mr. Crowley – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ozzy Osbourne

Paroles et Traduction

Découvrez comment le morceau « Mr. Crowley » vous permet d’apprendre le français à travers des questions mystérieuses, du vocabulaire lié à l’occultisme et des expressions poétiques. Plongez dans cette ambiance gothique et heavy‑metal tout en enrichissant votre compréhension des mots, des temps verbaux et des constructions interrogatives qui rendent la chanson si spéciale.

[Français]

Monsieur Crowley

Qu'as-tu pensé dans ta tête ?

Oh, Monsieur Crowley

As-tu parlé aux morts ?

Ton style de vie me paraît si tragique

Avec tout ce frisson

Tu as dupé tous les fidèles avec de la magie

Oui, tu attendais l'appel de Satan

Monsieur charmeur

Pensais-tu être pur ?

Monsieur alarmant

En rapport nocturne

Découvrant ce qui était sacré

Manifesté sur cette terre

Oh, conçu dans l'œil d'un secret

Oui, ils ont dispersé la cordon ombilical

Monsieur Crowley

Veux-tu chevaucher mon cheval blanc ?

Monsieur Crowley

C'est symbolique, bien sûr

Approchant d'une époque classique

J'entends l'appel de cette vierge

Approchant d'une époque radicale

Debout, dos contre le mur

L'a-t-il été de façon polémique ?

Je veux savoir ce que tu voulais dire

Je veux savoir

Je veux savoir ce que tu voulais dire, ouais !

...

[Anglais]

Mister Crowley

What went down in your head?

Oh, Mister Crowley

Did you talk to the dead?

Your lifestyle to me seems so tragic

With the thrill of it all

You fooled all the faithful with magic

Yeah, you waited on Satan's call

Mister charming

Did you think you were pure?

Mister alarming

In nocturnal rapport

Uncovering things that were sacred

Manifest on this earth

Oh, conceived in the eye of a secret

Yeah, they scattered the afterbirth

Mister Crowley

Won't you ride my white horse?

Mister Crowley

It's symbolic, of course

Approaching a time that is classic

I hear that maiden's call

Approaching a time that is drastic

Standing with their backs to the wall

Was it polemically sent?

I wanna know what you meant

I wanna know

I wanna know what you meant, yeah!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
head /hed/ A1	noun - tête
dead /ded/ A1	adjective - mort noun - morts
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - tragique
thrill /θrɪl/ B2	noun - frisson verb - faire frissonner
faithful /ˈfeɪθfəl/ B2	adjective - fidèle noun - fidèles
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie adjective - magique
call /kɔːl/ A1	verb - appeler noun - appel
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - charmant
pure /pjʊr/ B1	adjective - pur
alarming /əˈlɑːrmɪŋ/ B2	adjective - alarmant
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sacré
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secret adjective - secret
ride /raɪd/ A1	verb - monter noun - tour
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
horse /hɔːrs/ A1	noun - cheval
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - classique noun - classique
maiden /ˈmeɪdn/ B2	noun - jeune fille adjective - de jeune fille
drastic /ˈdræstɪk/ C1	adjective - radical
meant /ment/ A2	verb - signifiait