Drinkee – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SOFI TUKKER
• Album: WET TENNIS

Paroles et Traduction

Découvrez « Drinkee » et apprenez le portugais à travers ses paroles poétiques et répétitives ! Ce hit mélange house et poésie, idéal pour explorer la musicalité de la langue et la richesse de ses sonorités uniques.

[Français]

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

...

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

...

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

...

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec Dieu, je m'allonge

Avec Dieu, je me relève

Avec moi je me tais

Avec moi je chante

Je discute un peu

Je fais une pause

Je prends un verre

Je deviens tout drôle

...

[Anglais]

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deus /ˈdeus/ A2	noun - Dieu
deito /ˈdejtu/ A2	verb - se coucher
levanto /lɪˈvɐ̃tu/ B1	verb - soulever, se lever
comigo /ˈkɔmiɡu/ A2	pronoun - avec moi
calo /ˈkalu/ A2	verb - se taire
canto /ˈkãtu/ A1	verb - chanter
papo /ˈpapo/ A2	noun - bavardage
ponto /ˈpõtu/ A2	noun - point
drink /drɪŋk/ A1	noun - boisson verb - boire
fico /ˈfiːku/ A2	verb - rester

Structures grammaticales clés

• Com deus me deito

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour exprimer une action habituelle, signifiant 'Je me couche avec Dieu.'

• Eu tomo um drink

  ➔ Présent

  ➔ Cette ligne utilise également le présent pour indiquer une action actuelle, signifiant 'Je prends un verre.'

• Eu fico tonto

  ➔ Présent

  ➔ Cette phrase utilise le présent pour décrire un état, signifiant 'Je deviens étourdi.'

• Comigo eu calo

  ➔ Présent

  ➔ Cette ligne utilise le présent pour exprimer une action personnelle, signifiant 'Avec moi, je reste silencieux.'

• Comigo eu canto

  ➔ Présent

  ➔ Cette ligne utilise également le présent pour indiquer une action, signifiant 'Avec moi, je chante.'

• Eu bato um papo

  ➔ Présent

  ➔ Cette phrase utilise le présent pour décrire une action de conversation, signifiant 'Je discute.'

• Eu bato um ponto

  ➔ Présent

  ➔ Cette ligne utilise le présent pour indiquer une action, signifiant 'Je fais un point.'