Afficher en bilingue:

Désactivé English 日本語 Português 한국어 中文 Français Tiếng Việt

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 00:10

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 00:15

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 00:21

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 00:23

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 00:26

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 00:29

El lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 00:31

El lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 00:37

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 00:42

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 00:45

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 00:48

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 00:50

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui Toc, toc, toc, toc 00:54

Tuqui, tuqui, tuqui, ta Toc, toc, toc, toc 00:56

Apúrate, mi burrito Dépêche-toi, mon petit âne 00:59

Que ya vamos a llegar Nous sommes presque arrivés 01:02

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui Toc, toc, toc, toc 01:04

Tuqui, tuqui, tuqui, ta Toc, toc, toc, toc 01:07

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús Dépêche-toi, mon petit âne, on va voir Jésus 01:09

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando Avec mon petit cheval je chante, mon âne trotte 01:14

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando Avec mon petit cheval je chante, mon âne trotte 01:19

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 01:25

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 01:28

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 01:30

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 01:33

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 01:35

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 01:41

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 01:46

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 01:49

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 01:52

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 01:54

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui Toc, toc, toc, toc 01:58

Tuqui, tuqui, tuqui, ta Toc, toc, toc, toc 02:00

Apúrate, mi burrito Dépêche-toi, mon petit âne 02:03

Que ya vamos a llegar Nous sommes presque arrivés 02:06

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui Toc, toc, toc, toc 02:08

Tuqui, tuqui, tuqui, ta Toc, toc, toc, toc 02:11

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús Dépêche-toi, mon petit âne, on va voir Jésus 02:13

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 02:18

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem 02:24

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:29

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:32

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:34

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:37

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:40

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:42

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:45

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:48

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:50

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:53

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 02:56

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 02:58

Si me ven, si me ven Si on me voit, si on me voit 03:01

Voy camino de Belén Je vais en route vers Bethléem 03:04

¡Bravo! Bravo! 03:07

03:08

El Burrito de Belén – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Juanes

Vues

233,098

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

El lucerito mañanero ilumina mi sendero

La petite étoile du matin illumine mon sentier

El lucerito mañanero ilumina mi sendero

La petite étoile du matin illumine mon sentier

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Toc, toc, toc, toc

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Toc, toc, toc, toc

Apúrate, mi burrito

Dépêche-toi, mon petit âne

Que ya vamos a llegar

Nous sommes presque arrivés

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Toc, toc, toc, toc

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Toc, toc, toc, toc

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús

Dépêche-toi, mon petit âne, on va voir Jésus

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando

Avec mon petit cheval je chante, mon âne trotte

Con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando

Avec mon petit cheval je chante, mon âne trotte

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Toc, toc, toc, toc

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Toc, toc, toc, toc

Apúrate, mi burrito

Dépêche-toi, mon petit âne

Que ya vamos a llegar

Nous sommes presque arrivés

Tuqui, tuqui, tuqui, tuqui

Toc, toc, toc, toc

Tuqui, tuqui, tuqui, ta

Toc, toc, toc, toc

Apúrate mi burrito, vamos a ver a Jesús

Dépêche-toi, mon petit âne, on va voir Jésus

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén

Avec mon petit âne de paille, je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

Si me ven, si me ven

Si on me voit, si on me voit

Voy camino de Belén

Je vais en route vers Bethléem

¡Bravo!

Bravo!

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
burrito /buˈri.to/ A2	noun - petit âne
Belén /beˈlen/ A1	noun - Bethléem
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
sabanero /sa.βaˈneɾo/ B1	noun - berger de la plaine
ilumina /i.luˈmi.na/ B2	verb - illumine
sendero /sɛnˈde.ɾo/ B2	noun - sentier
luz /lus/ A2	noun - lumière
mañanero /ma.ɲaˈne.ɾo/ B1	adjective - matinal
apúrate /aˈpu.ɾa.te/ B2	verb - dépêche-toi
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - arriver
ver /beɾ/ A2	verb - voir
Jesús /xeˈsus/ A1	noun - Jésus