Ella – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Tan Biónica

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Ella' de Tan Biónica pour découvrir le vocabulaire de l'amour et de la passion en espagnol argentin. Ce hit vous aide à pratiquer les émotions, les descriptions poétiques et le style expressif de la pop latino, tout en profitant d’une ambiance moderne et entraînante.

[Français]

Après 24 mois sans dormir

Elle maintient son dos droit avec des gouttes d'ivoire

Elle me lance un regard que je ne peux pas résister

Elle s'éloigne avec un Johnnie qui l'aide à revivre

Elle déploie des mouvements énergiques, frénétiques, électriques

Elle a un look, elle a un look

Elle dessine mon destin avec du rouge à lèvres

Elle a du swing, elle a du swing

Elle possède tout ce dont j'ai besoin de moi

...

Et le soleil se lève pour toi

Et mon cœur danse

Et tu essaies de te sentir mieux

Et mon cœur danse

...

Princesse de la nuit, héritière de Caïn

Elle se regarde dans ce miroir et regrette de sortir

Et elle mange des beats électroniques, psychotiques, agonisants

Elle a un look, elle a un look

Elle dessine mon destin avec du rouge à lèvres

Elle a du swing, elle a du swing

Elle possède tout ce dont j'ai besoin de moi

...

Et le soleil se lève, oh-oh

Et mon cœur danse

Tu essaies de te sentir mieux

Et mon cœur danse

Rappelle-toi qu'il y a des nuits, chérie, où je suis comme toi

Et mon cœur danse

Tu essaies de te sentir mieux

Et mon cœur danse

Et le soleil se lève, oh-oh

Et mon cœur danse

Tu essaies de te sentir mieux

Et mon cœur danse

Et le soleil se lève, oh-oh

Et mon cœur danse

Tu essaies de te sentir mieux

Et mon cœur danse

...

[Espagnol]

Después de 24 meses sin dormir

Sostiene su endereza con gotitas de marfil

Me tira una mirada que no puedo resistir

Se aleja con un Johnnie que la ayuda a revivir

Despliega movimientos energéticos, frenéticos, eléctricos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo el sol para vos

Y está bailando mi corazón

Y estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Princesa de la noche, heredera de Caín

Duplica en ese espejo y se arrepiente de salir

Y come bombos electrónicos, psicóticos, agónicos

Ella tiene un look, tiene un look

Ella dibuja mi destino con rouge

Ella tiene swing, tiene swing

Tiene todo lo que necesita de mí

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Pensá que hay noches, nena, que soy como vos

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Y está saliendo sol, oh-oh

Y está bailando mi corazón

Estás tratando de sentirte mejor

Y está bailando mi corazón

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - dormir
marfil /maɾˈfil/ B1	noun - ivoire
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - regard
resistir /re.sisˈtiɾ/ B1	verb - résister
ayuda /aˈʝu.ða/ A1	verb - aider noun - aide
revivir /re.βiˈβiɾ/ B2	verb - revivre
movimientos /mo.βiˈmjen.tos/ A2	noun - mouvements
energéticos /e.neɾˈxe.ti.kos/ B2	adjective - énergique
dibujar /di.βuˈxaɾ/ A2	verb - dessiner
destino /desˈti.no/ B1	noun - destin
rouge /ruʒ/ B2	noun - rouge à lèvres rouge, blush
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - cœur
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - dansant
sentirte /senˈtiɾ.te/ A2	verb - se sentir (toi-même)
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesse
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - nuit
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - miroir
arrepiente /a.reˈpjen.te/ B2	verb - regretter
nena /ˈne.na/ A1	noun - fille, bébé