Hola Mi Vida

• Par: Tan Biónica

Paroles:

[Español]

[Français]

En tu cielo imaginario

Dans ton ciel imaginaire

Derretiste escenarios

Tu as fait fondre les décors

Y las noches de verano

Et les nuits d'été

De los días estrellados

Des jours étoilés

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

No me molesta tu acento, me alucina

Ton accent ne me dérange pas, il me fascine

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Si tu veux, je peux venir te chercher

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Je t'emmène et je te promets une nuit incroyable

...

...

Yo nunca te dije que no te entendí

Je ne t'ai jamais dit que je ne te comprenais pas

Vos me deliraste como un fantasy

Tu m'as fait délirer comme un fantasme

Si te cabe que te pique como vos a mí

Si tu aimes que je te pique comme toi tu me piques

No pretendas que me porte como me pedís

Ne t'attends pas à ce que je me comporte comme tu me le demandes

Son las dos de la mañana

Il est deux heures du matin

Y mordimos las manzanas

Et nous avons croqué les pommes

Todo lo que pienses y lo que sentís

Tout ce que tu penses et ce que tu ressens

A las siete se convierte en un infierno hostil

À sept heures se transforme en un enfer hostile

Tantos necesarios

Tellement de nécessaires

Los desastres temerarios

Les désastres téméraires

De las noches de verano

Des nuits d'été

De los días estrellados

Des jours étoilés

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

Si quelque chose te tire vers le bas, tu te relèves

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Si tu veux, je peux venir te chercher

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Je t'emmène et je te promets une nuit incroyable

Bailo porque todavía no perdí la libertad

Je danse parce que je n'ai pas encore perdu ma liberté

Mientras esquivo planetas, me levantás

Pendant que j'esquive des planètes, tu me relèves

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Si tu veux, je peux venir te chercher

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Je t'emmène et je te promets une nuit incroyable

...

...

(Hola, mi vida)

(Salut mon amour)

(Hola, mi vida)

(Salut mon amour)

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

Hola, hola, hola, hola

Salut, salut, salut, salut

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

Salut mon amour, ne te méfie pas de la musique

Que te convierto en princesa de América

Je te transforme en princesse d'Amérique

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Si tu veux, je peux venir te chercher

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Je t'emmène et je te promets une nuit incroyable

Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad

Je danse dans ce bus fou qu'est ma ville

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

Si quelque chose te tire vers le bas, tu te relèves

Si te parece, puedo pasarte a buscar

Si tu veux, je peux venir te chercher

Te llevo y te prometo una noche tremenda

Je t'emmène et je te promets une nuit incroyable

Tremenda

Incroyable

Tremenda

Incroyable

Tremenda

Incroyable

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - ciel
música /ˈmusika/ A1	noun - musique
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
prometo /pɾoˈmeto/ A2	verb - je promets
levantás /leβanˈtas/ B1	verb - tu te lèves
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
tremenda /tɾeˈmenda/ B2	adjective - tremendous
esquivo /esˈki.βo/ B2	verb - j'esquive
desconfíes /des.konˈfi.es/ B2	verb - tu te méfies
manzana /manˈθana/ A1	noun - pomme
infierno /inˈfjerno/ B2	noun - enfer
necesarios /neθeˈsaɾjos/ B2	adjective - nécessaires
escenarios /esθeˈnaɾjos/ B2	noun - scénarios