Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 한국어 日本語 Português Français 中文

Qué rica historia de amor Quelle belle histoire d'amour 00:14

Hay peligro, corazón Il y a un danger, mon cœur 00:17

Tú y yo saliendo de casa Toi et moi quittant la maison 00:20

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan Il ne doit pas se douter même si je soupçonne quelque chose 00:22

Y yo como un animal Et moi comme un animal 00:28

Sin poderme controlar Sans pouvoir me contrôler 00:30

Apaga tu celular Éteins ton téléphone 00:34

No quiero que se le ocurra saber dónde estás Je ne veux pas qu'il découvre où tu es 00:36

Con una copa de vino te relajas Avec un verre de vin, tu te détends 00:42

Un poquito y empiezas a bailar Un peu et tu commences à danser 00:45

A bailar À danser 00:49

Sensual Sensuelle 00:51

Nos olvidamos de todo lo demás On oublie tout le reste 00:53

Porque soy el que te gusta Car je suis celui que tu aimes 00:58

Y el que te sabe amar Et celui qui sait t'aimer 01:00

Al que miras con ojitos dormilones y se va Celui que tu regardes avec des yeux rêveurs et qui s'en va 01:04

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar Amour, ne coupe pas les lumières, je veux profiter 01:10

Besar tus labios traviesos Baiser tes lèvres malicieuses 01:16

Mi gran debilidad Ma grande faiblesse 01:18

¡Hey, mami! Hé, maman ! 01:22

¿Con quién es con el que sueñas? Avec qui rêves-tu ? 01:24

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula! Avec mon cousin Mario Madrigal, ma chérie ! 01:27

¡Ay! Oh ! 01:29

Apaga tu celular Éteins ton téléphone 01:34

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás Et je ne veux pas qu'il découvre où tu es 01:36

Con una copa de vino te relajas Avec un verre de vin, tu te détends 01:42

Un poquito y empiezas a bailar Un peu et tu commences à danser 01:46

A bailar À danser 01:49

Sensual Sensuelle 01:51

Nos olvidamos de todo lo demás On oublie tout le reste 01:53

Porque soy el que te gusta Car je suis celui que tu aimes 01:58

Y el que te sabe amar Et celui qui sait t'aimer 02:00

Al que miras con ojitos dormilones y se va Celui que tu regardes avec des yeux rêveurs et qui s'en va 02:04

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar Amour, ne coupe pas les lumières, je veux profiter 02:10

Besar tus labios traviesos Baiser tes lèvres malicieuses 02:16

Mi gran debilidad Ma grande faiblesse 02:18

Es que tus padres se lucieron Ce qui est merveilleux avec tes parents, 02:22

Te hicieron con mucho amor C'est qu'ils t'ont fait avec beaucoup d'amour 02:24

Lo que lamento es que llegué Ce que je regrette, c'est que je suis arrivé 02:26

Tarde a tu vida, corazón Tard dans ta vie, mon cœur 02:28

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor Aimons-nous en silence pour le bien de notre amour 02:31

Esto es un amor prohibido que nadie C'est un amour interdit que personne 02:34

Va a entender Ne comprendra 02:38

Bésame Embrasse-moi 02:39

Con pasión Avec passion 02:41

Como si fuera nuestra última vez Comme si c'était notre dernière fois 02:43

02:51

En Silencio – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

La Zenda Norteña

Vues

43,321,639

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Qué rica historia de amor

Quelle belle histoire d'amour

Hay peligro, corazón

Il y a un danger, mon cœur

Tú y yo saliendo de casa

Toi et moi quittant la maison

Él no debe darse cuenta aunque de mí algo sospechan

Il ne doit pas se douter même si je soupçonne quelque chose

Y yo como un animal

Et moi comme un animal

Sin poderme controlar

Sans pouvoir me contrôler

Apaga tu celular

Éteins ton téléphone

No quiero que se le ocurra saber dónde estás

Je ne veux pas qu'il découvre où tu es

Con una copa de vino te relajas

Avec un verre de vin, tu te détends

Un poquito y empiezas a bailar

Un peu et tu commences à danser

A bailar

À danser

Sensual

Sensuelle

Nos olvidamos de todo lo demás

On oublie tout le reste

Porque soy el que te gusta

Car je suis celui que tu aimes

Y el que te sabe amar

Et celui qui sait t'aimer

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Celui que tu regardes avec des yeux rêveurs et qui s'en va

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Amour, ne coupe pas les lumières, je veux profiter

Besar tus labios traviesos

Baiser tes lèvres malicieuses

Mi gran debilidad

Ma grande faiblesse

¡Hey, mami!

Hé, maman !

¿Con quién es con el que sueñas?

Avec qui rêves-tu ?

¡Con el primo Mario Madrigal, mi chula!

Avec mon cousin Mario Madrigal, ma chérie !

¡Ay!

Oh !

Apaga tu celular

Éteins ton téléphone

Y no quiero que se le ocurra saber dónde estás

Et je ne veux pas qu'il découvre où tu es

Con una copa de vino te relajas

Avec un verre de vin, tu te détends

Un poquito y empiezas a bailar

Un peu et tu commences à danser

A bailar

À danser

Sensual

Sensuelle

Nos olvidamos de todo lo demás

On oublie tout le reste

Porque soy el que te gusta

Car je suis celui que tu aimes

Y el que te sabe amar

Et celui qui sait t'aimer

Al que miras con ojitos dormilones y se va

Celui que tu regardes avec des yeux rêveurs et qui s'en va

Amor, no apagues las luces que quiero disfrutar

Amour, ne coupe pas les lumières, je veux profiter

Besar tus labios traviesos

Baiser tes lèvres malicieuses

Mi gran debilidad

Ma grande faiblesse

Es que tus padres se lucieron

Ce qui est merveilleux avec tes parents,

Te hicieron con mucho amor

C'est qu'ils t'ont fait avec beaucoup d'amour

Lo que lamento es que llegué

Ce que je regrette, c'est que je suis arrivé

Tarde a tu vida, corazón

Tard dans ta vie, mon cœur

Amémonos en silencio por el bien de nuestro amor

Aimons-nous en silence pour le bien de notre amour

Esto es un amor prohibido que nadie

C'est un amour interdit que personne

Va a entender

Ne comprendra

Bésame

Embrasse-moi

Con pasión

Avec passion

Como si fuera nuestra última vez

Comme si c'était notre dernière fois

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - danger
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - contrôler
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - danser
sensual /senˈsual/ B2	adjective - sensuel
olvidar /ol.βiˈðaɾ/ B1	verb - oublier
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion
última /ˈultima/ A2	adjective - dernière
tiempo /ˈtjẽm.po/ A2	noun - temps