Eres – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Café Tacvba

Paroles et Traduction

Plongez dans la beauté de l'espagnol mexicain avec 'Eres' de Café Tacvba ! Cette ballade emblématique vous fera découvrir des expressions tendres et poétiques, tout en explorant des émotions profondes à travers des paroles intemporelles. Idéale pour apprendre le vocabulaire de l'amour et les subtilités linguistiques dans un contexte musical captivant.

[Français]

Tu es

Ce que je veux le plus au monde, c'est toi

Ma pensée la plus profonde, tu l'es aussi

Dis-moi juste ce que je dois faire, ici je suis

...

Tu es

Quand je me réveille, la première chose, c'est toi

Ce qui manque à ma vie si tu ne viens pas

La seule chose précieuse qui habite dans mon esprit aujourd'hui

...

Que puis-je te dire de plus ?

Peut-être que je peux te mentir sans raison

Mais, ce que je ressens aujourd'hui

C'est que sans toi je suis mort, car tu es

Ce que je veux le plus au monde, c'est toi

...

Tu es

Le temps que je partage, c'est toi

Ce que les gens promettent quand ils s'aiment

Mon salut, mon espoir et ma foi

...

Je suis

Celui qui t'aime comme personne, je suis

Celui qui te porterait le soutien jour après jour, jour après jour

Celui qui donnerait sa vie pour toi, c'est moi

...

Ici je suis, à tes côtés

Et j'attends, ici assis, jusqu'à la fin

Tu ne t'es pas imaginé

Ce que j'ai attendu pour toi, car tu es

Ce que j'aime dans ce monde, c'est toi

Chaque minute, à quoi je pense, c'est toi

Ce que je protège le plus dans ce monde, c'est toi

...

[Espagnol]

Eres

Lo que más quiero en este mundo, eso eres

Mi pensamiento más profundo, también, eres

Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes

Eres

Cuando despierto, lo primero, eso eres

Lo que a mi vida le hace falta si no vienes

Lo único precioso que en mi mente habita hoy

¿Qué más puedo decirte?

Tal vez puedo mentirte sin razón

Pero, lo que hoy siento

Es que sin ti estoy muerto, pues eres

Lo que más quiero en este mundo, eso eres

Eres

El tiempo que comparto, eso eres

Lo que la gente promete cuando se quiere

Mi salvación, mi esperanza y mi fe

Soy

El que quererte quiere como nadie, soy

El que te llevaría el sustento día a día, día a día

El que por ti daría la vida, ese soy

Aquí estoy, a tu lado

Y espero, aquí sentado, hasta el final

No te has imaginado

Lo que por ti he esperado, pues eres

Lo que yo amo en este mundo, eso eres

Cada minuto, en lo que pienso, eso eres

Lo que más cuido en este mundo, eso eres

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - je veux
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
pensamiento /pen.samjenˈto/ B1	noun - pensée
profundo /proˈfun.ðo/ B1	adjective - profond
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
esperanza /es.peˈɾan.θa/ B1	noun - espoir
salvación /sal.βaˈθjon/ B2	noun - salut
fe /fe/ A2	noun - foi
ti /ti/ A1	pronoun - tu
dar /dar/ A1	verb - donner
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - attendre
lado /ˈla.ðo/ A1	noun - côté
aquí /aˈki/ A1	adverb - ici
compartir /kom.parˈtir/ B1	verb - partager
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2	verb - promettre