États d'amour – Paroles en Français

• Par: Amir
• Album: RESSOURCES

Paroles et Traduction

[Français]

Point final, t'as semé sans sonner

Des points d'interrogation

Je passe mon temps à les escalader

Toutes ces montagnes de questions

Toi ma beauté, mon addiction

Je rejoue notre partition

Je coupe les refrains

Où tu dis que j'suis coupable

Je mets mes fausses notes sur la table

Si tu reviens

Oublie au moins les mots qui nous freinent

Faisons le vide avant que la coupe soit pleine

Reprends la main, je veux dire la mienne

Faisons le plein pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale

Rupture brutale

Moi l'animal

Je retiens ma respiration

Je compte à rebours

Je guette ton retour

Dans tous mes

Tous mes états d'amour

...

Dans mes états

Tous mes états d'amour

Dans mes états

(Tous mes états d'amour)

Par essence, j'suis un peu pyromane

J'me brûle de tant de questions

Je te promets que si tu retrouves la flamme

J'éteins tes hésitations

Je me fais des films en noir et blanc

J'aurai l'oscar de l'amant

De l'âme en peine

Je préfère largement l'histoire

Où tu m'embrasses au hasard

Je rejoue la scène

Oublie au moins les mots qui nous freinent

Faisons le vide avant que la coupe soit pleine

Reprends la main, je veux dire la mienne

Faisons le plein pour fuir loin de la peine

Si ton cœur détale

Rupture brutale

Moi l'animal

J'retiens ma respiration

Je compte à rebours

Je guette ton retour

Dans tous mes

Tous mes états d'amour

...

Dans mes états

Tous mes états d'amour

...

Dans mes états

(Tous mes états d'amour)

...

(Dans mes états)

(Dans mes états)

(Tous mes états d'amour)

Si ton cœur détale

Rupture brutale

Moi l'animal

J'retiens ma respiration

Je compte à rebours

Je guette ton retour

Dans tous mes

Tous mes états d'amour

...

Dans mes états

Tous mes états d'amour

...

Dans mes états

Tous mes états d'amour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection intense envers quelqu'un ou quelque chose
état /e.ta/ A2	noun - situation, condition
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe central de la circulation sanguine
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - action de revenir
questions /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - demandes d'information
main /mɛ̃/ A1	noun - extrémité du bras
peine /pɛn/ B1	noun - chagrin, douleur morale
animal /a.ni.mal/ A2	noun - être vivant non humain
respiration /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/ B2	noun - action de respirer
flamme /flam/ B1	noun - lumière vive produite par une combustion
hésitations /e.zi.ta.sjɔ̃/ B2	noun - actions d'hésiter
coupable /ku.pabl/ B1	adjective - qui a commis une faute
rejouer /ʁə.ʒwe/ B1	verb - jouer de nouveau
brûler /bʁy.le/ B1	verb - détruire par le feu
faisons /fə.zɔ̃/ A1	verb - première personne du pluriel du présent du subjonctif de faire, exprimant une suggestion ou un ordre à soi-même et aux autres

Structures grammaticales clés

• Point final, t'as semé sans sonner

  ➔ Passé Composé avec l'auxiliaire 'avoir'

  ➔ 'T'as semé' est une forme abrégée de 'Tu as semé', signifiant 'tu as semé'. Elle utilise le Passé Composé pour décrire une action achevée dans le passé. 'Avoir' est conjugué à la forme 'as' pour s'accorder avec 'tu'.

• Je passe mon temps à les escalader

  ➔ Verbe + 'à' + Infinitif

  ➔ L'expression 'passer son temps à' signifie 'passer du temps à' faire quelque chose. Elle est suivie de la préposition 'à' et d'un verbe à l'infinitif ('escalader').

• Toi ma beauté, mon addiction

  ➔ Adjectifs Possessifs

  ➔ 'Ma' et 'mon' sont des adjectifs possessifs indiquant la possession. 'Ma' est utilisé devant les noms féminins ('beauté') et 'mon' est utilisé devant les noms masculins ('addiction'). Bien que 'addiction' commence par une voyelle, on utilise 'mon' car c'est un nom masculin.

• Où tu dis que j'suis coupable

  ➔ Mode Subjonctif (informel)

  ➔ Techniquement, après 'dire que', le mode indicatif est attendu ('tu dis que je suis'). Cependant, dans le langage familier, le subjonctif peut parfois être utilisé, bien que ce soit moins correct grammaticalement. Ici, le chanteur utilise 'j'suis' au lieu de 'je sois'.

• Si tu reviens

  ➔ Conditionnelle avec 'Si' - Présent de l'Indicatif pour exprimer une possibilité dans le futur

  ➔ Ceci est une conditionnelle de type 1. Lorsque l'on exprime un événement futur possible, on utilise 'si' + présent de l'indicatif, suivi du futur simple ou de l'impératif dans la proposition principale. 'Si tu reviens' (si tu reviens), implique une possibilité réelle.

• Faisons le vide avant que la coupe soit pleine

  ➔ Subjonctif après 'avant que'

  ➔ La conjonction 'avant que' (avant que) requiert toujours le mode subjonctif dans la proposition subordonnée. Par conséquent, 'la coupe soit pleine' est au subjonctif.

• Reprends la main, je veux dire la mienne

  ➔ Pronom 'la mienne'

  ➔ 'La mienne' est un pronom possessif qui remplace un groupe nominal. Dans ce cas, il remplace 'ma main' (ma main). Il signifie 'la mienne'.

• Faisons le plein pour fuir loin de la peine

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif 'fuir' (fuir) est utilisé pour exprimer le but de l'action 'faisons le plein' (faisons le plein). 'Pour fuir' indique la raison pour laquelle ils font le plein.