Carrousel – Paroles en Français

• Par: Amir, Indila
• Album: Ressources

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui me traîne

J'ai le vésuve au fond des veines

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, elle est si belle

La, ah-ah, ah-ah douleur qui m'interpelle

Le plus beau des coups que la vie assène

Le plus beau décor, deux corps qui jouent la scène

Je suis tant étourdi, je tiens à peine

Mais ses désirs me retiennent

Et je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé un ticket pour elle

Dans ce carrousel

Et je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé un ticket pour elle

Dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Je ne joue pas, ce n'est pas un game

Là tu t'engages quand tu m'aimes

Faudra me préserver (tu devras m'aimer)

Jusqu'au souffle dernier

Je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé enfin l'essentiel

Dans ce carrousel

Oui, je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé enfin l'essentiel

Dans ce carrousel

T'es belle, rebelle, j'suis immortel

C'est toi qui décèles tout c'que ma peau recèle

J'ai peur de toi comme une sublime attraction

Une seconde avant l'action

Si tu m'aimes, si je t'ouvre mon cœur

C'est qu'tu sèmes une graine, une fleur

Tu devras me garder, abîmée ou belle

Dans ce carrousel (ce carrousel)

Et je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé un ticket pour elle

Dans ce carrousel (dans ce carrousel)

Oui, je cours, j'ai le cœur en aller-retour

C'est la première fois

J'ai trouvé enfin l'essentiel

Dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Dans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
arrive /aʁiv/ B1	verb - atteindre un endroit
belle /bɛl/ A1	adjective - beau/belle
douleur /du.lœʁ/ B2	noun - douleur
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - un morceau de papier qui vous permet d'entrer dans un endroit ou de voyager
carrousel /kaʁu.zɛl/ B1	noun - une machine rotative avec des sièges pour enfants
préserver /pʁe.zeʁ.ve/ B2	verb - protéger ou maintenir quelque chose
immortel /i.mɔʁ.tɛl/ C1	adjective - vivre pour toujours; éternel
sublime /sy.blim/ B2	adjective - d'une telle excellence ou beauté qu'elle inspire une grande admiration
garde /ɡaʁd/ B1	verb - garder
action /ak.sjɔ̃/ B1	noun - le fait ou le processus de faire quelque chose
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur

Structures grammaticales clés

• Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui me traîne

  ➔ Structure interrogative

  ➔ La phrase "Qu'est-ce qui" est utilisée pour poser des questions sur ce qui se passe.

• J'ai le vésuve au fond des veines

  ➔ Présent

  ➔ Le verbe "ai" est au présent, indiquant un état actuel.

• C'est la première fois

  ➔ Pronom démonstratif

  ➔ Le mot "C'est" est un pronom démonstratif utilisé pour indiquer quelque chose de spécifique.

• J'ai trouvé un ticket pour elle

  ➔ Passé

  ➔ Le verbe "trouvé" est au passé, indiquant une action complétée.

• C'est toi qui décèles tout c'que ma peau recèle

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "qui décèles" introduit une proposition relative qui fournit plus d'informations sur "toi".

• Tu devras me garder, abîmée ou belle

  ➔ Futur

  ➔ Le verbe "devras" est au futur, indiquant une obligation ou une nécessité.

• C'est la première fois que je t'ouvre mon cœur

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase "que je t'ouvre" est une proposition subordonnée qui ajoute des informations à la proposition principale.