Everybody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Elijah N

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

Tout le monde, prenez quelqu'un !

Tout le monde, prenez quelqu'un ! Bougez !

Tu me donnes l'impression...

Tu me donnes l'impression que tout va bien !

Chaque fois que je suis près de toi, bébé !

Tu me donnes un sentiment de vie !

Tout le monde, prenez quelqu'un ! Bougez !

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Tu me donnes un sentiment de vie !

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

Tout le monde, vous sentez le rythme ?

Prenez quelqu'un, lâchez-vous ! Bougez !

[Anglais]

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, grab somebody!

Everybody, grab somebody! Move!

You, got me feeling...

You, got me feeling alright!

Whenever, I'm around you baby!

You make me feel so alive!

Everybody, grab somebody! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

You make me feel so alive!

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Everybody, can you feel the groove?

Grab somebody, let it go! Move!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
everybody /ˈɛvriˌbɒdi/ A1	pronoun - tout le monde
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
groove /ɡruːv/ B2	noun - rythme
grab /ɡræb/ A2	verb - saisir
somebody /ˈsʌmˌbɒdi/ A1	pronoun - quelqu'un
move /muːv/ A1	verb - bouger
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - bien
whenever /wenˈɛvər/ A2	adverb - n'importe quand
around /əˈraʊnd/ A2	preposition - autour
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - chéri
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant

Structures grammaticales clés

• Can you feel the groove?

  ➔ Verbe modal de capacité/possibilité

  ➔ "Can" est utilisé ici pour interroger l'auditeur sur son expérience sensorielle ou sa capacité à ressentir le rythme.

• Let it go!

  ➔ Structure impérative avec pronom objet

  ➔ La structure "let" + objet + base verbale est utilisée pour donner un ordre ou une suggestion forte de lâcher prise.

• You got me feeling

  ➔ Construction causative (faire faire quelque chose à quelqu'un)

  ➔ "Got" est utilisé ici pour signifier "m'a mis dans un état de".

• Whenever I'm around you baby

  ➔ Proposition subordonnée adverbiale de temps

  ➔ "Whenever" introduit une situation répétée ou une vérité générale sur le moment où ce sentiment se produit.

• You make me feel so alive!

  ➔ Verbe causatif (make + objet + base verbale)

  ➔ "Make" exprime que le sujet force ou influence l'objet à éprouver un état ou une action spécifique.