放心不下 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
深夜 /ʃēnˈjè/ B1 |
|
電話 /diàn huà/ A1 |
|
累 /lèi/ A1 |
|
燈光 /dēng guāng/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
幸福 /xìng fú/ A2 |
|
願望 /yuàn wàng/ B1 |
|
抱 /bào/ A2 |
|
受傷 /shòu shāng/ B1 |
|
獎賞 /jiǎng shǎng/ B2 |
|
快樂 /kuài lè/ A1 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
狼狽 /láng bèi/ C1 |
|
疲倦 /pí juàn/ B2 |
|
痛 /tòng/ A2 |
|
飛翔 /fēi xiáng/ B2 |
|
背影 /bèi yǐng/ B1 |
|
堅強 /jiān qiáng/ B1 |
|
雨水 /yǔ shuǐ/ A1 |
|
風霜 /fēng shuāng/ B2 |
|
瘋狂 /fēng kuáng/ B2 |
|
力量 /lì liàng/ A2 |
|
重量 /zhòng liàng/ B1 |
|
遙遠 /yáo yuǎn/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
你永遠為你留著一盞燈光
➔ Utilisation de '為' pour indiquer 'pour' ou 'au nom de'
➔ '為' indique que l'action est effectuée au nom de quelqu'un ou pour le bénéfice de quelqu'un, comme 'for' en anglais.
-
給你的背影也要故作堅強
➔ Utilisation de '給' pour indiquer 'donner' ou 'à' quelqu'un, en insistant sur la cible de l'action
➔ '給' est une préposition qui indique le destinataire d'une action, semblable à 'à' ou 'pour' en anglais.
-
不管雨水風霜
➔ '不管' utilisé pour signifier 'quoi qu'il arrive' ou 'peu importe'
➔ '不管' est une expression qui signifie 'quoi qu'il arrive' ou 'peu importe les circonstances'.
-
我都會在你身旁
➔ '都' utilisé pour renforcer 'toujours' ou 'chaque fois'
➔ '都' est un adverbe qui indique 'toujours' ou 'chaque fois', soulignant une action continue ou une présence constante.
-
當你需要我 的時候 我都會在你 身旁
➔ '當...的時候' utilisé pour dire 'quand' ou 'au moment où'
➔ '當...的時候' est une expression qui indique le moment où une action se produit, équivalent à 'quand' en anglais.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires