Fette Wilde Jahre – Paroles bilingues German/Français

• Par: Juli
• Album: Der Sommer ist vorbei

Paroles et Traduction

Découvrez 'Fette Wilde Jahre' de Juli pour explorer le français à travers des thèmes intemporels. Ce titre émouvant vous fera travailler le vocabulaire du temps qui passe et des souvenirs, tout en plongeant dans l'univers musical d'un groupe culte. Entre mélancolie joyeuse et paroles évocatrices, apprenez la langue sur les traces d'une amitié artistique de 25 ans.

[Français]

Je voulais juste te rappeler qu'on était heureux

Dans nos grasses et folles années

On voulait juste s'en aller, on a acheté la première voiture

Et on pensait que l'été ne finirait jamais

Les nuits chaudes à Prague dans ta Golf miteuse

On n'avait aucun plan, mais des cœurs en or

Je me suis réveillé ce matin

Et j'ai pensé à nous un bref instant

Je voulais juste te rappeler qu'on était heureux

Qu'on n'avait rien à perdre dans nos grasses et folles années

Je voulais te rappeler qu'on était heureux

Et quand on avait des doutes, on passait juste dessus

Dans nos grasses et folles années

Dans nos grasses et folles années

On a campé sous la pluie et chanté toutes les chansons

Avec des bottes en caoutchouc dans la boue, on a sauté vers le ciel

Assise sur tes épaules, comme si j'étais en apesanteur

On était deux petites lumières dans un océan de briquets

Je me suis réveillé ce matin

Et j'ai pensé à nous un bref instant

Je voulais juste te rappeler qu'on était heureux

Qu'on n'avait rien à perdre dans nos grasses et folles années

Je voulais te rappeler qu'on était heureux

Et quand on avait des doutes, on passait juste dessus

Dans nos grasses et folles années

Dans nos grasses et folles années

Je voulais juste te rappeler qu'on était heureux

Dans nos grasses et folles années

Je voulais te rappeler qu'on était heureux

Je voulais juste te rappeler qu'on était heureux

Qu'on n'avait rien à perdre dans nos grasses et folles années

Je voulais te rappeler qu'on était heureux

Et quand on avait des doutes, on passait juste dessus

Dans nos grasses et folles années

Dans nos grasses et folles années

...

[German]

(Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n)

(In unser'n fetten wilden Jahr'n)

Wir wollten einfach nur weg, das erste Auto gekauft

Und wir haben gedacht, der Sommer hört niemals auf

Die warmen Nächte in Prag in deinem schäbigen Golf

Wir hatten gar keinen Plan, aber Herzen aus Gold

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Wir hab'n gezeltet im Regen und jedes Lied mitgesungen

Mit Gummistiefeln im Matsch in den Himmel gesprungen

Auf deinen Schultern gesessen, als ob ich schwerelos wär

Wir waren zwei kleine Lichter in 'nem Feuerzeugmeer

Ich bin heut morgen aufgewacht

Und hab ganz kurz an uns gedacht

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unseren fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich erinnern, dass wir glücklich war'n

Ich wollt dich nur erinnern, dass wir glücklich war'n

Nichts zu verlier'n hatten in unser'n fetten wilden Jahr'n

Ich wollte dich errinnern, dass wir glücklich war'n

Und wenn wir Zweifel hatten, hab'n wir sie einfach überfahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

In unser'n fetten wilden Jahr'n

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
erinnern /ɛˈʁɪnɐn/ B1	verb - rappeler
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - heureux
Jahr /jaːʁ/ A1	noun - année
Auto /ˈaʊ̯to/ A1	noun - voiture
Sommer /ˈzɔmɐ/ A1	noun - été
Nacht /naχt/ A1	noun - nuit
Plan /pla:n/ B1	noun - plan
Zweifel /ˈtsvaɪ̯fl/ B2	noun - doute
Herz /hɛʁts/ A2	noun - cœur
Regen /ˈʁeːɡn̩/ A2	noun - pluie
Licht /lɪçt/ A1	noun - lumière
Feuerzeug /ˈfɔʏ̯ɐˌt͡sɔʏ̯k/ B2	noun - briquet
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - chanter
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - sauter
kurz /kʊʁts/ A2	adjective - court