Fly – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sugar Ray
• Album: Floored

Paroles et Traduction

Plongez dans « Fly » de Sugar Ray pour explorer un mélange unique de reggae et de rock alternatif. Apprenez des expressions poétiques sur la liberté et les relations humaines, tout en décryptant des métaphores vibrantes inspirées par des conseils maternels. Une porte d'entrée musicale idéale pour étudier les contrastes entre rythmes dansants et thématiques existentielles.

[Français]

Partout dans le monde, des statues s'effondrent pour moi

Qui sait depuis combien de temps je t'aime

Partout où je vais, les gens s'arrêtent et me voient

Vingt-cinq ans, ma mère, que Dieu ait son âme

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Danse petit étranger, montre-moi où tu as été

L'amour peut te rendre otage, je veux le refaire

Il n'y a pas de temps pour penser au début ou à la fin

On découvrira, on m'a dit, ma mère, elle m'a dit ça

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Je veux juste voler

Je veux juste voler

Partout dans le monde, des statues s'effondrent pour moi

Qui sait depuis combien de temps je t'aime

Tout le monde que je connais a été si bon avec moi

Vingt-cinq ans, ma mère, que Dieu ait son âme

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Je veux juste voler

Prends-moi dans tes bras, bébé

Prends-moi dans tes bras, bébé

Je veux juste voler

Je veux juste voler

Je veux juste voler

Je veux juste voler

Je veux juste voler

...

[Anglais]

All around the world statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everywhere I go, people stop and they see

Twenty-five years old, my mother God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

Dance little stranger, show me where you've been

Love can make you hostage, wanna do it again

There's no time to think about the starting or the end

We'll find out I'm told, my mother, she told me so

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

All around the world, statues crumble for me

Who knows how long I've loved you

Everyone I know has been so good to me

Twenty-five years old, my mother, God rest her soul

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just wanna fly

Put your arms around me, baby

Put your arms around me, baby

I just want to fly

I just want to fly

I just wanna fly

I just wanna fly

I just wanna fly

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - s’effondrer, s’écrouler
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - inconnu, étranger
arm /ɑːrm/ A2	noun - bras verb - embrasser
fly /flaɪ/ A2	verb - voler noun - vol
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
peace /piːs/ B2	noun - paix
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
time /taɪm/ A1	noun - temps
world /wɜːld/ A1	noun - monde
dream /driːm/ B1	noun - rêve

Structures grammaticales clés

• All around the world statues crumble for me

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• I just wanna fly

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ L'utilisation de 'wanna' est une façon informelle de dire 'vouloir'.

• Put your arms around me, baby

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est au mode impératif, donnant un ordre ou une demande.

• Love can make you hostage

  ➔ Verbe modal (can)

  ➔ L'utilisation de 'can' indique la possibilité ou la capacité.

• There's no time to think about the starting or the end

  ➔ Structure 'Il y a'

  ➔ La phrase utilise 'there is' pour indiquer l'existence de quelque chose.

• Everyone I know has been so good to me

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire des actions qui ont une pertinence dans le présent.

• Twenty-five years old, my mother God rest her soul

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase 'Vingt-cinq ans' est un groupe nominal décrivant l'âge.