Follow You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Imagine Dragons
• Album: Mercury — Acts 1 & 2

Paroles et Traduction

Découvrez « Follow You » et améliorez votre anglais ! En chantant ce morceau pop‑rock, vous apprendrez des expressions clés comme *follow you*, *got your back* et des tournures liées à la loyauté et à l’amour inconditionnel. Le texte sincère et la mélodie entraînante font de cette chanson un excellent outil pour enrichir votre vocabulaire et comprendre les nuances d’une relation authentique.

[Français]

ALORS DESCENDS, DESCENDS.

KAITLIN, QU'EST-CE QU'ON FAIT ICI ?

Descends. Joyeux anniversaire !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un concert privé - par ton groupe préféré.

Vous avez The Killers !

Euh…

Vous avez fait venir The Killers pour mon anniversaire !

Non.

Brandon ! Yo Ronnie ! On y va.

Ouais.

Il va chanter juste pour moi.

Pas vraiment - parce qu'il n'est pas là.

Hein ?

Ouais, ce n'est pas The Killers.

C'est qui alors ?

C'est Imagine Dragons.

Eh bien, c'est ton groupe préféré.

Ouais, je sais.

Je ne… je ne veux pas… entendre ces types.

Eh bien, tu sais quoi ? Ils sont à – je ne sais pas – 7 mètres.

Et en plus, il est trop tard, alors profite.

D'accord.

♪ ♪

♪ Je connais ton numéro, ton numéro toute la nuit ♪

♪ Je suis toujours dans ton équipe, je te soutiens, c'est sûr ♪

♪ J'accepte les défaites si ça te rend heureux ♪

♪ Je veux te mettre sous les projecteurs ♪

♪ Si le monde savait seulement ce que tu caches ♪

♪ Crises cardiaques chaque nuit ♪

♪ Oh, tu sais que ce n'est pas bien ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, où que tu ailles ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, dans tes moments les plus sombres ♪

♪ Je serai toujours là, où que la vie te mène ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ Je t'appellerai, tu as pleuré toute la nuit ♪

♪ Tu n'es déçue que de toi-même, c'est sûr ♪

♪ J'accepte les défaites si ça te rend heureux ♪

♪ Je veux t'emmener à la lumière du soleil ♪

♪ Si le monde savait seulement ce que tu caches ♪

♪ Crises cardiaques chaque nuit ♪

♪ Oh, tu sais que ce n'est pas bien ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, où que tu ailles ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, dans tes moments les plus sombres ♪

♪ Je serai toujours là, où que la vie te mène ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ ♪

♪ Où que la vie te mène, tu sais que je te suivrai ♪

♪ Elle n'est pas du genre à s'aimer elle-même ♪

♪ Elle vit sa vie, comme avec un gant de fer ♪

♪ J'aimerais pouvoir arranger ça, arranger ça pour toi ♪

♪ Mais à la place, je serai là, pour toi ♪

♪ ♪

♪ (Là pour toi, pour toi) ♪

♪ ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, où que tu ailles ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, dans tes moments les plus sombres ♪

♪ Je serai toujours là, où que la vie te mène ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ ♪

♪ Où que la vie te mène, tu sais que je te suivrai ♪

Non, non, non les gars. On a, on a encore 10 chansons.

Oh non, on ne veut pas entendre autre chose.

Ouais, ouais, sortons d'ici avant qu'ils ne jouent Radioactive.

Oh ouais. Tu ne les as pas payés, n'est-ce pas ?

Je veux dire, pas encore.

♪ ♪

♪ (Là pour toi, pour toi) ♪

♪ ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, où que tu ailles ♪

♪ Je te suivrai jusqu'au fond, dans tes moments les plus sombres ♪

♪ Je serai toujours là, où que la vie te mène ♪

♪ Tu sais que je te suivrai ♪

♪ ♪

[Anglais]

WELL STEP, STEP DOWN

KAITLIN WHAT ARE WE DOING HERE?

STEP DOWN. HAPPY BIRTHDAY!

WHAT IS THIS?

ITS A PRIVATE CONCERT BY YOUR FAVORITE BAND.

YOU GOT THE KILLERS!

UM

YOU GOT THE KILLERS TO PLAY FOR MY BIRTHDAY!

NO

BRANDON! YO RONNIE! LETS DO IT.

YEAH

HES GONNA BE SINGING RIGHT TO ME

HE WONT THOUGH BECAUSE HES NOT HERE

HUH

YEAH, ITS NOT THE KILLERS.

WHO IS IT?

ITS IMAGINE DRAGONS

WELL THATS YOUR FAVORITE BAND

YEAH I KNOW

I DONT- I DONT WANNA HEAR THOSE GUYS.

WELL YOU KNOW WHAT? THEYRE LIKE, I DONT KNOW, 7 FEET AWAY.

AND ALSO ITS TOO LATE SO JUST ENJOY.

OKAY

♪ ♪

♪ YOU KNOW I GOT YOUR NUMBER NUMBER ALL NIGHT ♪

♪ IM ALWAYS ON YOUR TEAM, I GOT YOUR BACK ALRIGHT ♪

♪ TAKING THOSE TAKING THOSE LOSSES IF IT TREATS YOU RIGHT ♪

♪ I WANT TO PUT YOU INTO THE SPOTLIGHT ♪

♪ IF THE WORLD WOULD ONLY KNOW WHAT YOUVE BEEN HOLDING BACK ♪

♪ HEART ATTACKS EVERY NIGHT ♪

♪ OH YOU KNOW ITS NOT RIGHT ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ CALL YOU UP, YOUVE BEEN CRYIN CRYIN ALL NIGHT ♪

♪ YOURE ONLY DISAPPOINTED IN YOURSELF ALRIGHT ♪

♪ TAKING THOSE TAKING THOSE LOSSES IF IT TREATS YOU RIGHT ♪

♪ I WANNA TAKE YOU INTO THE SUNLIGHT ♪

♪ IF THE WORLD WOULD ONLY KNOW WHAT YOUVE BEEN HOLDING BACK ♪

♪ HEART ATTACKS EVERY NIGHT ♪

♪ OH YOU KNOW ITS NOT RIGHT ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ WHEREVER LIFE TAKES YOU, YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ SHES NOT THE TYPE TO GIVE HERSELF ENOUGH LOVE ♪

♪ SHE LIVE HER LIFE, HAND IN A TIGHT GLOVE ♪

♪ I WISH THAT I COULD FIX IT, I COULD FIX IT FOR YOU ♪

♪ BUT INSTEAD ILL BE RIGHT HERE COMIN THROUGH ♪

♪ ♪

♪ (RIGHT HERE, COMIN THROUGH) ♪

♪ ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

♪ WHEREVER LIFE TAKES YOU, YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

NO NO NO GUYS. WE HAVE, WE HAVE LIKE 10 MORE SONGS.

OH NO MAN WE DONT WANNA HEAR ANYTHING ELSE.

YEAH, YEAH LETS GET OUT OF HERE BEFORE THEY PLAY RADIOACTIVE.

OH YEAH. YOU DIDNT PAY THEM DID YOU?

I MEAN NOT YET

♪ ♪

♪ (RIGHT HERE, COMIN THROUGH) ♪

♪ ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN WHEREVER YOU MAY GO ♪

♪ ILL FOLLOW YOU WAY DOWN TO YOUR DEEPEST LOW ♪

♪ ILL ALWAYS BE AROUND WHEREVER LIFE TAKES YOU ♪

♪ YOU KNOW ILL FOLLOW YOU ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
step /step/ A1	verb - marcher en levantant et en posant les pieds noun - pas, action
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A2	noun - anniversaire
sing /sɪŋ/ A2	verb - chanter
know /noʊ/ A2	verb - savoir
follow /ˈfɒloʊ/ B1	verb - suivre
always /ɔːlweɪz/ B1	adverb - toujours
around /əˈraʊnd/ B1	adverb - autour
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - pleurer
disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/ B2	adjective - déçu
losses /ˈlɒsɪz/ B2	noun - pertes
holding /ˈhouldɪŋ/ B2	verb - tenant
attacks /əˈtæks/ B2	noun - attaques
deepest /ˈdiːpɪst/ C1	adjective - le plus profond
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
fix /fɪks/ B1	verb - réparer
comin' /ˈkʌmɪn/ B2	verb - venant