Paroles et Traduction
Découvrez « Forever Love » de X Japan et plongez dans le japonais à travers ses paroles émouvantes. En apprenant cette chanson, vous enrichirez votre vocabulaire d'amour et de tristesse, vous entraînerez à la prononciation des sons doux du japonais, et vous étudierez des structures grammaticales poétiques. Ce morceau unique, à la fois lourd et délicat, vous offre une immersion culturelle et émotionnelle idéale pour améliorer votre japonais tout en appréciant une œuvre emblématique du rock symphonique.
Ah, je suis habitué à me faire mal, mais maintenant...
Ah, serre-moi comme ça, mon cœur encore mouillé
Dans cet âge qui continue de changer, s'il existe un amour qui ne change pas
Veux-tu tenir mon cœur, accepter mes larmes
Mon cœur qui menace de se briser
Amour éternel, rêve éternel, seul mon amour débordant
Féroce, douloureux, remplissant le temps, oh dis-moi pourquoi
Tout ce que je vois, c’est du bleu dans mon cœur
Reste avec moi, jusqu’à ce que le vent passe
Encore, mes larmes débordent
Amour éternel, rêve éternel, reste près de moi comme ça
Enlace mon cœur tremblant au lever du jour, oh reste avec moi
Ah, que tout se termine, dans cette nuit sans fin
Ah, je n’ai rien à perdre, tout sauf toi
Amour éternel, rêve éternel, reste près de moi comme ça
Enlace mon cœur tremblant au lever du jour
Ah, veux-tu rester avec moi, jusqu’à ce que le vent passe, plus proche que jamais
Amour éternel, rêve éternel, je ne peux plus marcher plus loin
Oh dis-moi pourquoi, oh dis-moi sincèrement, enseigne-moi la signification de vivre
Dans cette mer de larmes débordantes, amour éternel, rêve éternel
Jusqu’à ce que la saison brillante change pour toujours, amour éternel
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
“love, heart, dream” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Forever Love" !
Structures grammaticales clés
-
もう独りで歩けない
➔ Forme négative d'un verbe (歩けない - ne peut pas marcher)
➔ La phrase "もう独りで歩けない" signifie "Je ne peux plus marcher seul," indiquant un sentiment d'impuissance.
-
Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...
➔ Exprimer une attente ou une supposition (慣れたはず - je devrais m'y être habitué)
➔ La phrase "慣れたはず" suggère que le locuteur s'attendait à être habitué à la douleur, mais se sent différemment maintenant.
-
Will you hold my heart 涙 受け止めて
➔ Forme de demande (受け止めて - s'il te plaît, accepte)
➔ La phrase "受け止めて" est une demande pour que quelqu'un accepte ou embrasse les sentiments du locuteur.
-
Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが
➔ Accent sur les sentiments (溢れる想い - sentiments débordants)
➔ La phrase "溢れる想いだけが" souligne que seuls les sentiments débordants restent, mettant en avant leur importance.
-
All I see is blue in my heart
➔ Présent simple (All I see - indiquant la perception actuelle)
➔ La phrase "All I see is blue in my heart" exprime l'état émotionnel actuel du locuteur.
-
このままそばにいて
➔ Forme de demande (そばにいて - reste à mes côtés)
➔ La phrase "そばにいて" est une demande pour que quelqu'un reste proche, indiquant un désir de compagnie.
-
教えて 生きる意味を
➔ Forme de demande (教えて - s'il te plaît, dis-moi)
➔ La phrase "教えて" est une demande de connaissance ou de compréhension, demandant à quelqu'un d'expliquer le sens de la vie.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
