X – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
街 /machi/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
叫び /sakebi/ B1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
失う /ushinau/ B1 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
感じる /kanjiru/ B1 |
|
刺激 /shigeki/ B2 |
|
雨 /ame/ A1 |
|
時 /toki/ A2 |
|
悪夢 /akumu/ B2 |
|
全て /subete/ A2 |
|
奴 /yatsu/ B1 |
|
貫く /tsuranuku/ B2 |
|
燃やす /moyasu/ B1 |
|
背 /se/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
さめきった街に別れを告げ
➔ Verbe + を告げ (dire/annoncer)
➔ La phrase signifie 'dire au revoir à la ville'. Le verbe '告げる' est utilisé pour exprimer l'acte de dire ou d'annoncer quelque chose.
-
乱れた愛に流され
➔ Verbe + に流され (être emporté par)
➔ Cette phrase signifie 'emporté par un amour chaotique'. La structure indique être influencé ou emporté par quelque chose.
-
体貫く叫びで
➔ Nom + で (avec/par le biais de)
➔ Cela signifie 'avec un cri qui transperce le corps'. La particule 'で' indique le moyen ou la méthode par laquelle quelque chose est fait.
-
心燃やせ
➔ Verbe + せ (forme impérative)
➔ Cela signifie 'enflamme ton cœur'. La forme 'せ' est utilisée pour donner des ordres ou faire des demandes.
-
全て脱ぎ捨てろ
➔ Verbe + ろ (forme impérative)
➔ Cela signifie 'jette tout'. La forme 'ろ' est utilisée pour donner des ordres forts.
-
おまえは全てを失った
➔ Sujeto + は + Objet + を + Verbo (structure thème-commentaire)
➔ Cela signifie 'tu as tout perdu'. La structure met l'accent sur le sujet et l'action effectuée sur l'objet.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires