Georgina – Paroles en Français

• Par: Naps, TK, Alonzo
• Album: TOUT ESR OR

Paroles et Traduction

[Français]

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Comment qu'elle-, comment qu'elle est chargée

Comme le pétou du café

J'lui demande "qu'est-c'tu fais?"

Toute mimi, elle m'répond "j'vais taffer"

Moi j'lui réponds "mais ça va pas?" (ouais, pour de bon)

Une petite princesse comme toi, on lui donne tout et puis basta

Elle m'répond "na, na, na, na, na" (c'est un bonbon)

Ouais, c'est mentalité Georgina

Même si mon mec, il est gavé, j'arrêterai jamais le khedma, ma-ma-ma

Faut jamais s'arrêter, elle le sait, ma beauté, mais maelich, j'suis un bon

J'avais pas un d'côté, pochon dans les tétés

Le flashton entre les cuisses, mais maelich, j'suis un bon

J'ai fini solo, khapta

J'veux pas rentrer à la 'zon

J'sais pas pourquoi c'est comme ça

J'ai l'habitude d'toute façon (tourou-tourou-toutou)

Mamé

La tana attend sous le bed, j'mets une série sur l'écran LED

Ça m'dit qu'elle est là pour le buzz, j'suis lewé, je vois tout en red

Dans la vie, c'est chacun son tour, tour, tour, tour

J'ai sorti l'Porsche, ça m'dit "c'est lourd, lourd, lourd, lourd"

J'la traîne en pétard, en série, baby, dans ma folie, j'suis impoli

Atilili, habibi, à Saint-Antoine, en bolide

Laisse tomber, s'il te plaît, on va s'retrouver gantés

Embêté, elle m'rend fou

Mais j'lui réponds "mais ça va pas?" (ouais, pour de bon)

Une petite princesse comme toi, on lui donne tout et puis basta

Elle m'répond "na, na, na, na, na" (c'est un bonbon)

Ouais, c'est mentalité Georgina

Même si mon mec, il est gavé, j'arrêterai jamais le khedma, ma-ma-ma

Faut jamais s'arrêter, elle le sait, ma beauté, mais maelich, j'suis un bon

J'avais pas un d'côté, pochon dans les tétés

Le flashton entre les cuisses, mais maelich, j'suis un bon

J'ai fini solo, khapta

J'veux pas rentrer à la 'zon

J'sais pas pourquoi c'est comme ça

J'ai l'habitude d'toute façon

J'ai fini solo, khapta (j'ai fini solo, khapta)

J'veux pas rentrer à la 'zon (j'veux pas rentrer à la 'zon)

J'sais pas pourquoi c'est comme ça (j'sais pas pourquoi c'est comme ça)

J'ai l'habitude d'toute façon (j'ai l'habitude d'toute façon)

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

Tourou-tourou-toutou

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
princesse /pʁɛ̃sɛs/ B1	noun - princesse
mentalité /mɑ̃tali.te/ B2	noun - mentalité
khedma /kɛdma/ B2	noun - travail (argot)
gavé /ɡave/ B2	adjective - chargé, riche (argot)
pochon /pɔʃɔ̃/ B2	noun - petit sac, sachet (souvent pour drogue)
tétés /tete/ B1	noun - seins (argot)
flashton /flaʃtɔ̃/ C1	noun - style ou apparence flashy
solo /sɔlo/ A2	adjective - seul, solo
folie /fɔli/ B2	noun - folie
impoli /ɛ̃pɔli/ B1	adjective - impoli
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bébé; aussi terme affectueux
bolide /bɔlid/ C1	noun - voiture rapide, de sport
ganté /ɡɑ̃te/ B2	adjective - portant des gants
buzz /bʌz/ B1	noun - excitation, engouement

Structures grammaticales clés

• Comment qu'elle est chargée

  ➔ Structure exclamative avec 'comment' + sujet + verbe.

  ➔ 'comment' est ici employé de manière exclamative, équivalent de 'comme elle est chargée !'

• J'lui demande 'qu'est-c'tu fais?'

  ➔ Discours direct avec élision ('qu'est-ce que' → 'qu'est-c'').

  ➔ En français oral, on élide souvent des sons pour le rythme ou la familiarité.

• Une petite princesse comme toi, on lui donne tout

  ➔ Usage impersonnel de 'on' équivalant à 'nous' ou 'les gens'.

  ➔ 'on' peut remplacer 'nous' ou exprimer une vérité générale.

• J'avais pas un d'côté

  ➔ Négation familière sans 'ne', avec seulement 'pas'.

  ➔ À l'oral, 'ne' est souvent omis dans la négation familière.

• J'veux pas rentrer à la 'zon

  ➔ Contraction 'je veux' → 'j'veux'; argot 'la zon' = la prison.

  ➔ Les contractions ('j'veux') sont fréquentes dans le rap et à l'oral.

• Elle m'répond 'na, na, na'

  ➔ Élision de 'me' → 'm'' avant voyelle; répétition onomatopéique.

  ➔ L’apostrophe signale une élision pour fluidifier la prononciation.

• Même si mon mec il est gavé

  ➔ Proposition subordonnée concessive introduite par 'même si'.

  ➔ 'même si' introduit une opposition entre deux faits.

• Faut jamais s'arrêter

  ➔ Expression impersonnelle avec 'falloir' + infinitif.

  ➔ 'Faut' est la forme orale de 'il faut', signifiant 'il est nécessaire de'.

• J'ai l'habitude d'toute façon

  ➔ Locution 'avoir l'habitude de' + nom/verbe pour exprimer l'habitude.

  ➔ Cela signifie 'être habitué à faire quelque chose'.

• J'suis impoli

  ➔ Contraction 'je suis' → 'j'suis'; adjectif exprimant un trait de caractère.

  ➔ À l'oral, 'je suis' devient souvent 'j'suis' pour simplifier la prononciation.