Georgy Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Seekers
• Album: Georgy Girl

Paroles et Traduction

Plongez dans l'anglais à travers ce tube intemporel ! Apprenez des expressions sur l'identité ('shed those dowdy feathers'), des métaphores poétiques ('another Georgy deep inside') et la musicalité du folk-pop. Entre le sifflement iconique et la voix chaleureuse de Judith Durham, découvrez comment ce classique a marqué l'histoire musicale australienne tout en explorant les nuances entre apparence et vulnérabilité.

[Français]

Hé, Georgy, ma belle

Te baladant dans la rue, l'air si insouciant

Personne ne pourrait deviner

La solitude qui

Est en toi

Hé, Georgy, ma belle

Pourquoi tous les garçons te laissent-ils passer?

Se pourrait-il que tu n'essaies pas?

Ou est-ce à cause de tes vêtements?

Tu fais toujours du lèche-vitrine

Mais sans jamais t'arrêter pour acheter

Alors, débarrasse-toi de ces plumes ternes et envole-toi

Un petit peu

Hé, Georgy, ma belle

Il y a une autre Georgy au fond de toi

Sors tout l'amour que tu caches

Et, oh, quel changement il y aurait

Le monde verrait

Une nouvelle Georgy

Hé, Georgy, ma belle

Rêvant de la personne que tu pourrais être

La vie est une réalité

Tu ne peux pas toujours fuir

N'aie pas si peur de changer

Et de te réinventer

Il est temps de sauter de l'étagère

Un petit peu

Hé, Georgy, ma belle

Il y a une autre Georgy au fond de toi

Sors tout l'amour que tu caches

Et, oh, quel changement il y aurait

Le monde verrait

Une nouvelle Georgy

(Hé, Georgy, ma belle)

Réveille-toi, Georgy

(Hé, Georgy, ma belle)

Allez, Georgy

(Hé, Georgy, ma belle)

Réveille-toi, Georgy

(Hé, Georgy, ma belle)

Allez, Georgy

(Hé, Georgy, ma belle)

...

[Anglais]

Hey there, Georgy girl

Swingin' down the street so fancy-free

Nobody you meet could ever see

The loneliness there

Inside you

Hey there, Georgy girl

Why do all the boys just pass you by?

Could it be you just don't try

Or is it the clothes you wear?

You're always window-shopping

But never stopping to buy

So shed those dowdy feathers and fly

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

Hey there, Georgy girl

Dreamin' of the someone you could be

Life is a reality

You can't always run away

Don't be so scared of changing

And rearranging yourself

It's time for jumping down from the shelf

A little bit

Hey there, Georgy girl

There's another Georgy deep inside

Bring out all the love you hide

And, oh, what a change there'd be

The world would see

A new Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Wake up, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Come on, Georgy girl

(Hey there, Georgy girl)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - l'état d'être seul ou de se sentir triste par manque d'amis ou de compagnie
window-shopping /ˈwɪndoʊ ˌʃɒpɪŋ/ B1	noun - regarder les vitrines sans intention d'acheter
feathers /ˈfɛðərz/ A2	noun - plumes
rearranging /ˌriːəˈreɪndʒɪŋ/ C1	verb - réorganiser
scared /skɛrd/ A2	adjective - Effrayé
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - changement verb - changer
dreamin' /ˈdriːmɪn/ B2	verb (informal) - rêver
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - changement
deep /diːp/ A2	adjective - profond