Good News – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shaboozey
• Album: Where I've Been, Isn't Where I'm Going: The Complete Edition

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de « Good News » pour maîtriser les métaphores poétiques (« Noyer mes chagrins qui apprennent à nager ») et les expressions de la résilience. Apprenez l'art de conjuguer vulnérabilité et espoir à travers ce mélange novateur de country, folk et hip-hop, où chaque couplet révèle une facette de l'âme humaine.

[Français]

Mec, quelle année de fou ça a été

Je bluffe encore, mais je peux rien gagner

J'ai noyé mes peines, mais elles ont appris à nager

Mec, quelle année de fou ça a été

Tête dans la bouteille, mais mon cœur en cage

Ouais, c'est de plus en plus dur d'agir selon mon âge

Joue une chanson triste au violon minuscule

Pour l'homme au bar qui confesse ses péchés

J'ai besoin de bonnes nouvelles

Assis ici, à siroter la vérité froide

Personne ne sait par où je passe

Je parie que le diable ne marcherait pas dans mes chaussures

J'aimerais que quelqu'un m'ait dit

Vivre cette vie serait solitaire

Essayant de fuir l'ancien moi

Je suis toujours là à chanter ces blues

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de bonnes nouvelles

L'amour ne cesse de frapper, mais je reste chez moi

Je ne cueille pas de fleurs des graines que j'ai plantées

Ils disent que ça devient plus sombre quand tu fermes ces portes

Je cherche toujours la lumière au bout de mes erreurs

Au bout de mes erreurs

J'ai besoin de bonnes nouvelles

Assis ici, à siroter la vérité froide

Personne ne sait par où je passe

Je parie que le diable ne marcherait pas dans mes chaussures

J'aimerais que quelqu'un m'ait dit

Vivre cette vie serait solitaire

Essayant de fuir l'ancien moi

Je suis toujours là à chanter ces blues

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de bonnes nouvelles

Un peu de bonnes nouvelles

Hé (ooh)

Hé (ho)

Hé (oh)

Hé (ho)

J'ai besoin de bonnes nouvelles

Assis ici, à siroter la vérité froide

Personne ne sait par où je passe

Je parie que le diable ne marcherait pas dans mes chaussures

J'aimerais que quelqu'un m'ait dit

Vivre cette vie serait solitaire

Essayant de fuir l'ancien moi

Je suis toujours là à chanter ces blues

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de bonnes nouvelles

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu

Quelque chose qui me ramène au centre

Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est un peu de bonnes nouvelles

...

[Anglais]

Man, what a hell of a year it's been

Keep on bluffin', but I just can't win

Drowned my sorrows, but they learned to swim

Man, what a hell of a year it's been

Head in the bottle, but my heart in the cage

Yeah, it's gettin' harder to act my age

Play a sad song on a tiny violin

For the man at the bar confessin' his sins

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Love keeps knockin', but I just stay home

I ain't pickin' no flowers from the seeds that I've sown

They say it gets darker when you're coverin' them doors

Still lookin' for the right at the end of my wrongs

At the end of my wrongs

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

Is a little good news

Hey (ooh)

Hey (ho)

Hey (oh)

Hey (ho)

I need some good news

Sittin' here, sippin' on cold truth

Nobody knows what I'm goin' through

Bet the devil wouldn't walk in my shoes

Wish someone told me

Livin' this life would be lonely

Tryna get away from the old me

Still stuck singin' these blues

All I really need is a little good news

All I really need is a little

Somethin' bring me back to the middle

All I really need is a little good news

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hell /hel/ B1	noun - enfer
year /jɪər/ A1	noun - année
sorrows /ˈsɒrəʊz/ B2	noun - chagrins
head /hed/ A1	noun - tête
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - bouteille
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cage
sad /sæd/ A2	adjective - triste
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
man /mæn/ A1	noun - homme
bar /bɑː(r)/ A2	noun - bar
news /njuːz/ A2	noun - nouvelles
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
devil /ˈdevl/ B1	noun - diable
life /laɪf/ A1	noun - vie
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - seul
blues /bluːz/ B1	noun - mélancolie
love /lʌv/ A1	noun - amour
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - fleurs
seeds /siːdz/ A2	noun - graines
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - plus sombre