Gravé dans la roche – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Dans ce rap biz
On est arrivé les mains dans les poches
À l'époque, c'était "envoie le beat"
On fait le truc à l'arrache
Laisse parler la rage
Moi et mes potes, on veut graver ça dans la roche
On a la dalle et rien dans le bide
Depuis le blaze a tourné, tu connais la suite
Tout ça est passé bien vite, où c'est que j'en suis
Dans la vraie vie
Oui, c'est de ça dont j'parle
Ce serait mentir si j'dirai que c'est pareil
Déjà, j'suis moins sur la paille
Et j'suis sorti de mon trou
Voir du pays et vivre des moments forts avec mon crew
Kiffer entre nous et rendre fier les nôtres
Qui nous ont connu et soutenu avant tous les autres
C'est pour les mecs de chez nous
Les équipes de nuits qui baroudent
Ou qui restent postichés au QG entre couilles
Là où j'suis dans mon élément
Là où j'ai tellement passé de temps
À kiffer rien faire, j'suis presque un meuble
Qu'on peut pas déplacer
Comme une encre impossible à effacer
Comme un tag à l'acide ou comme mon blaze
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
S.N.I.P.E.R avec un putain de lettrages
Hey, approche
Écoute, hoche
La tête si t'accroches
Pour nos familles et nos proches, c'est
Gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit, c'est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas, on s'accroche
Du but, on se rapproche
Sur le disque ou sous le porche, c'est
Gravé la roche
Man, on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu'on mène
Sur disque ou sur scène, c'est
Gravé dans la roche
Avec tout ce qui s'est passé, j'ai pas changé
J'suis toujours le même enfoiré, j'retourne pas ma ste-ve
Non, j'garde mes principes et mes points d'attaches
J'kiffe pas la célébrité, j'ramasse juste mon cash
Faut mes point de repères
Sinon j'suis du-per
La mi-fa, la go, les compères, c'est pépère
Rien à foutre de leur époque jet-set
J'profite de la chance que j'ai
Je joue pas le cain-ri, j'me prends pas la tête
J'suis pas une vedette et j'veux pas en être une
J'suis pas mieux qu'un autre, j'ai pas marché sur la lune
Gravés dans le bitume, gravés dans la roche
Juste ma plume et mes proches
J'me rapelle de nos débuts
Neuf-sept commencement de l'histoire
Proposition de l'album, on voulait même pas y croire
30-01-2001 la machine se met en route
2003 toujours le kiff, le succès, rien à foutre
Maintenant qu'on est à-l, on compte bien y rester
Gravés sur la dalle, aimé ou détesté
L'aventure continue et continuera
Inch'Allah, qui vivra verra
Hey, approche
Écoute, hoche
La tête si t'accroches
Pour nos familles et nos proches, c'est
Gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit, c'est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas, on s'accroche
Du but, on se rapproche
Sur le disque ou sous le porche, c'est
Gravé la roche
Man, on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu'on mène
Sur disque ou sur scène, c'est
Gravé dans la roche
J'ai presque arrêté le chanvre
Fini de rapper dans ma chambre, tu sais
Tout a changé depuis le 11 septembre
Mais pour le reste c'est idem
Du kif-kif, au final, t'as reconnu la voix que t'aimes
La même signature vocale
Chacal à l'arrache, du hip-hop sans complexe
Tellement gravé dans la roche, j'allume mes clopes au silex
Riche pas encore, toujours le même problème de flouzs
Cette maladie incurable qui se soigne par pack de 12
Hey ma belle, y a pire
Bach' se tue à la tâche, respire
La vie est belle, ça s'écrit pas V.I.H
Toujours le même salop
Dégueulasse, efficace, rapace
Qui joue le beau, alias Tunisiano
Mon premier cassage de dos
Comme mes premières tunes
Mon premier pas en studio
Comme le premier pas sur la lune
Les mêmes raclis, les mêmes timiniks pressenties
Les mêmes histoires de termas, J.Lo ou R.Kelly
De la mort de Biggie, au pont de l'Alma et Lady Di
Ici, tu hoches la tête
L'album te met en transe
Sniper, gravé dans la roche, on revient choquer la France
Hey, approche
Écoute, hoche
La tête si t'accroches
Pour nos familles et nos proches, c'est
Gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit, c'est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas, on s'accroche
Du but, on se rapproche
Sur le disque ou sous le porche, c'est
Gravé la roche
Man, on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu'on mène
Sur disque ou sur scène, c'est
Gravé dans la roche
Rap ghetto, ouais, je rappe ma vie
On persiste et on lâche pas prise
Quoique t'en dise
On vient pour contrôler le réseau
Marquer de mon emblème ce monde si hostile
Hey, approche
Écoute, hoche
La tête si t'accroches
Pour nos familles et nos proches, c'est
Gravé dans la roche
Sorti de nulle part
C'était écrit, c'est pas un hasard
Un jour notre blaze sera
Gravé dans la roche
On lâche pas, on s'accroche
Du but, on se rapproche
Sur le disque ou sous le porche, c'est
Gravé la roche
Man, on reste les mêmes
On retranscrit la vie qu'on mène
Sur disque ou sur scène, c'est
Gravé dans la roche
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
roche /ʁɔʃ/ A1 |
|
|
vie /vi/ A1 |
|
|
famille /famij/ A1 |
|
|
tête /tɛt/ A1 |
|
|
main /mɛ̃/ A1 |
|
|
gars /ɡaʁ/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
album /al.bɔm/ A2 |
|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
succès /syksɛ/ B1 |
|
|
principe /pʁɛ̃.sip/ B1 |
|
|
histoire /is.twaʁ/ B1 |
|
|
chambre /ʃɑ̃bʁ/ B1 |
|
|
proche /pʁɔʃ/ B1 |
|
|
aventure /avɑ̃.tyʁ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
On est arrivé les mains dans les poches
➔ Utilisation de la voix passive.
➔ La phrase "On est arrivé" indique une construction passive où le sujet ne réalise pas l'action mais la reçoit.
-
C'est pour les mecs de chez nous
➔ Utilisation des pronoms démonstratifs.
➔ Le mot "C'est" sert de pronom démonstratif pour souligner le sujet auquel il est fait référence.
-
J'suis pas une vedette et j'veux pas en être une
➔ Utilisation de la négation.
➔ La phrase "J'suis pas" démontre l'utilisation de la négation en français, indiquant le refus du locuteur d'être une vedette.
-
Gravé à la bougie sur les vitres du R.E.R
➔ Utilisation du participe passé.
➔ Le mot "Gravé" est un participe passé utilisé pour décrire quelque chose qui a été gravé.
-
L'aventure continue et continuera
➔ Utilisation du futur.
➔ La phrase "continue et continuera" montre l'utilisation du futur pour indiquer des actions en cours et futures.
-
On lâche pas, on s'accroche
➔ Utilisation des verbes réfléchis.
➔ La phrase "s'accroche" est un verbe réfléchi indiquant que le sujet effectue l'action sur lui-même.
-
Rap ghetto, ouais, je rappe ma vie
➔ Utilisation d'un langage informel.
➔ La phrase "ouais" est une façon informelle de dire "oui" (oui), reflétant le ton décontracté de la chanson.
