Greatest Strength – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hiroaki Tsutsumi, Toft Willingham, Chez, Jessica Gelinas

Paroles et Traduction

[Français]

Personne ne sait ce qui s'est passé

Il n'y a pas d'issue

Tu ne vois rien du tout

Ce que tu dois faire pour le mieux

Eh bien, commençons maintenant

Prends une grande inspiration

Tu avances

Décidant de ne pas regarder en arrière

Ta faiblesse est ta plus grande force

Va jusqu'au bout

Tu verras que tu n'es pas seul(e)

Tu sauras que c'est le bon endroit où être

N'aie pas peur de tomber

Parce que le monde t'accueillera

Tu peux leur faire confiance de tout ton cœur

Tu découvriras que tu peux tout faire

Tu suis le chemin comme il le faut

Parce qu'ils t'y préparent

Tu peux le faire

C'est toi

[Anglais]

Nobody knows what have happened

There's no way out

You don't see at all

What's right for you to do

Well let's start and now

Take a deep breath

You're moving forward

Deciding not to look back

Your weakness is your greatest strength

Make it to the end

You'll see you won't be alone

You will know it's the right place to be

Don't be afraid to fall

Cause the world will take you

You can trust them with all your heart

You will find that you can do anything

You do the way as it should

Cause they make you ready

You can do it

You are the one

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - savoir
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - arriver
way /weɪ/ A2	noun - chemin
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2	verb - bouger
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
make /meɪk/ A2	verb - faire
trust /trʌst/ B2	verb - faire confiance
place /pleɪs/ A2	noun - lieu
fear /fɪər/ B1	noun - peur
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
anything /ˈɛniˌθɪŋ/ A1	pronoun - n'importe quoi

Structures grammaticales clés

• Nobody knows what have happened

  ➔ Présent parfait vs. passé simple

  ➔ “Have happened” est incorrect ici; il faut utiliser “has happened” (sujet singulier) ou le passé simple “happened”.

• There's no way out

  ➔ Contraction

  ➔ “There's” est une contraction de “there is”, souvent utilisée dans l’anglais informel ou parlé.

• You're moving forward

  ➔ Présent continu

  ➔ “You're moving” indique une action en cours ou en train de se produire.

• Deciding not to look back

  ➔ Gérondif après préposition

  ➔ “Deciding” est un gérondif utilisé après la préposition “to”.

• Your weakness is your greatest strength

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ “Is” s’accorde avec le sujet singulier “weakness”.

• You'll see you won't be alone

  ➔ Contractions futures

  ➔ “You'll” et “won't” sont des contractions de “you will” et “will not”.

• Cause the world will take you

  ➔ Futur simple

  ➔ “Will take” est utilisé pour exprimer une action future.

• You can trust them with all your heart

  ➔ Verbe modal + objet + infinitif

  ➔ “Can trust” est suivi de l’objet “them” et de l’infinitif “with all your heart”.