Guerrilla – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ
• Album: MOVEMENT

Paroles et Traduction

Découvrez « Guerrilla » d'ATEEZ et entraînez‑vous à maîtriser le coréen moderne : vocabulaire de protestation, expressions dynamiques, jeux de rimes rap et refrains percutants. Ce titre agressif, aux riffs nu‑metal et aux refrains chantés, est idéal pour enrichir votre écoute et votre prononciation tout en ressentant l’énergie rebelle de la pièce.

[Français]

Je l'ai récupéré

Retourne la pièce à ce jeu

Une seule chance en ce moment

Comme ça

Évasion courte et intense

Pas de suivant, suis-moi simplement

Ennuyeux, ennuyeux

Marre, encore une fois

Étire-toi maintenant

Regarde le nouveau monde

Ennuyeux, ennuyeux

Marre encore une fois

Maintenant tellement ennuyé, si longtemps

Une émotion qui disparaît

Une expression qui perd sa lumière

Un rire contrôlé

Seul l engaging est remaining Non-oh

Je ne peux pas le supporter

Plus de mensonges

C'est le moment

Tire sur la lumière clignotante

Fais un mouvement

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Étends-le, Guerrilla

C'est comme ça que nous crions

Fortement, continuez à crier

Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Étends-le, Guerrilla

C'est comme ça que nous combattions

Maintenant, nous allons rouler

Réveille le monde, nous sommes oh

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Changera le monde

Nous sommes les guérilleros

Nous allons le faire savoir fort

Le cœur veut ça comme

Battement explosif et vibe

Crier jusqu'à la mort

Promettre à la lumière et à l'obscurité

Jusqu'à ce qu'ils s'éclaircissent

Cette colère fera trembler toute la terre

Rassemblez-vous WBD

La musique est l'arme, Hooligan

Étends-toi Guerrilla

Ouvre immédiatement les portes

Fais-la exploser magnifiquement

Vivre avec des yeux d'émotion fermés

Cela signifie-t-il quelque chose pour toi ?

Je ne peux pas le supporter

Plus de mensonges

C'est le moment

Tire sur la lumière clignotante

Fais un mouvement

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Étends-le, Guerrilla

C'est comme ça que nous criaons

Fortement, continuez à crier

Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Étends-le, Guerrilla

C'est comme ça que nous combattons

Maintenant, nous allons rouler

Réveille le monde, nous sommes oh

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Changeront le monde

Nous sommes les guérilleros

Avec les deux oreilles bouchées

Avec les deux yeux bouchés

Comme une poupée dupliquée

On ne peut pas vivre comme ça

Tous, levez la tête

Face à face

Regarde le gris

monde

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Changeront le monde

Nous sommes les guérilleros

Les guérilleros

(Brise le mur)

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Changeront le monde

Nous sommes les guérilleros

Danse, brise ce mur

Avec notre feeling

Changeront le monde

Nous sommes les guérilleros

[Anglais]

I got it back

Turn the board over this game

One chance right now at this time

Like that

Short and intense Escape

No next, just follow me easily

Boring, boring

Sick and tired, again

Stretch out now

Look at the New world

Boring, boring

Sick and tired again

So bored now, so long

Um disappearing emotion

Um expression is losing the light

Um laughter is controlled

Only numbness left No-oh

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

We gonna make it loud

Heart wants it like

Exploding beat and vibe

Shout out till I die

Vow to the light and darkness

Until they clear up

That anger will make the whole earth tremble

Get together WBD

Music is the weapon, Hooligan

Spread out Guerrilla

Open the doors right away

Splendidly make it boom

Living with the eyes of emotion closed

Doesn't it mean anything to you?

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

With both ears covered

With both eyes covered

Like a duplicated doll

Can’t live like that

Everyone raise your heads

Face to face

Look at the grayish

world

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

The Guerrillas

(Break the wall)

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
guerrilla /ɡəˈrɪlə/ B2	noun - un membre d'un petit groupe indépendant participant à des combats irréguliers, généralement contre des forces régulières plus importantes
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement au son de la musique
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - avoir beaucoup de luminosité
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
break /breɪk/ A2	verb - séparer en morceaux ou cesser de fonctionner
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier à haute voix
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - un sentiment fort tel que la joie, la colère ou la tristesse
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - un sentiment fort d'irritation, de mécontentement ou d'hostilité
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - avoir besoin de repos ou de sommeil
bore /bɔːr/ B1	verb - faire en sorte que quelqu'un se sente fatigué et désintéressé
sick /sɪk/ A2	adjective - affecté par une maladie physique ou mentale
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu

Structures grammaticales clés

• Turn the board over this game

  ➔ Phrase impérative

  ➔ La phrase donne un ordre ou une instruction directe pour 'tourner' quelque chose.

• Like that

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ 'Like' est utilisé pour comparer quelque chose à une autre afin de souligner ou d'illustrer.

• No next, just follow me easily

  ➔ Phrase impérative avec groupe adverbial

  ➔ L'ordre indique de suivre quelqu'un facilement sans complication.

• Stretch out now

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Un ordre direct pour étendre ou ouvrir quelque chose.

• Look at the New world

  ➔ Phrase impérative avec préposition

  ➔ L'ordre d'attirer l'attention sur l'observation ou la considération du 'Nouveau monde'.

• Can’t bear it

  ➔ Verbe modal + verbe à l'infinitif (expression d'incapacité ou de souffrance insupportable)

  ➔ L'expression témoigne d'une incapacité à tolérer ou à supporter quelque chose.

• Spread it out Guerrilla

  ➔ Phrase impérative avec objet

  ➔ L'ordre de diffuser ou d'étendre activement le mouvement ou le message de guérilla.

• Until everyone opens their eyes

  ➔ Proposition temporelle avec 'until' + présent

  ➔ Une expression de temps indiquant que quelque chose continue jusqu'à ce que la condition soit remplie.