Deja Vu – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ

Paroles et Traduction

[Français]

Hum, je sais

Mais je ne peux pas m'enfuir non plus

Je me noie en essayant de tomber, sauve-moi

S'il te plaît, ne pars pas

Je suis assoiffé par le désir woah oh

Mes sens sont engourdis

Par l'attraction qui me captive

Es-tu, devant mes yeux, un rêve,

réalité ou illusion

J'ai l'impression d'avoir fait un rêve dans un rêve

Oh, c'est comme des frissons dans mon corps

Qui te se souvient de toi

Je sais que tu ressens déjà un Déjà Vu

Je deviens fou

Au moment où nos regards se sont croisés

Je n’ai pas pu m’arrêter

Je ressens une soif infinie

Sais-tu que tu ressens déjà un Déjà Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Déjà Vu

Da da da ra da da da da ra da

Je deviens fou

Je te veux tellement, oh

S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça

Tu me mets dans l’embarras, attends attends

Oh, dans mon rêve, après cette scène

C’est BIP-

Hors de question

Si tu ne peux pas l’éviter, joue-le

Au moment où j’ai perdu la tête, c’est déjà fini

Ça va exploser tellement fort

Ce qui t’attire doit être plus dangereux

Fais-le monter, fais-le monter

Le parfum écarlate brûle et me retient

Laisse-moi explorer ce qu’il y a là-dedans, prêt

Fous le camp quand on commence, on devient essoufflé en courant

J’ai l’impression d’avoir fait un rêve dans un rêve

Oh, c’est comme des frissons dans mon corps

Qui te se souvient de toi

Je sais que tu ressens déjà un Déjà Vu

Je deviens fou

Au moment où nos regards se sont croisés

Je n’ai pas pu m’arrêter

Je ressens une soif infinie

Sais-tu que tu ressens déjà un Déjà Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Déjà Vu

Da da da ra da da da da ra da

Je deviens fou, je te veux tellement, oh

Dans quelle place et à quelle heure

Quel destin oh

Qui m’attire vers toi

Ton souffle m’atteint

Mon souffle pourra-t-il aussi t’atteindre ?

Même si ça m’ôte mon souffle,

La prochaine fois dans mon rêve

Te retrouver dans mon cœur

Je deviens fou

Au moment où nos regards se sont croisés

Je n’ai pas pu m’arrêter

Je ressens une soif infinie

Sais-tu que tu ressens déjà un Déjà Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Déjà Vu

Da da da ra da da da da ra da

Je deviens fou

Je te veux tellement, oh

Je deviens fou, on commence à former un couple

Une calcomanie sur une feuille blanche

Je suis confus, est-ce une illusion ou une maladie

C’est un instinct pour mon cœur de te vouloir

Je ressens déjà un Déjà Vu

[Anglais]

Um, I know

But I can’t get away either

I’m drowning to fall, save me

Please don’t leave me

I’m thirsted by desire woah oh

My senses are dulled

By the attraction that captivates me

Are you, in front of my eyes, a dream,

reality or illusion

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

Oh please stop looking at me like that

You put me on the spot wait wait

Oh in my dream, after this scene

It’s BEEP-

No way

If you can’t avoid it, play it

The moment I went insane, I’m already game set

It’s about to explode so bad

That beckoning must be more dangerous

Shoot it up shoot it up

The scarlet scent burns up and restrains me

Let me investigate what’s in there ready

Run when we get started, we become breathless racing

It feels as if I just had a dream in a dream

Oh it’s like the shivers of my body

Remembers you

I know you get Deja Vu

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane I want you so bad oh

Which place and which time

Which fate oh

Attracts me to you

Your breath reaches me

Will my breath reach to you too?

Even if it takes my breath away,

Next time in my dream

Find you in my heart

I go insane

The moment we met each other’s eyes

I couldn’t stop

I feel an endless thirst

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

I go insane

I want you so bad oh

I go insane We start making a pair

A decalcomanie on a white sheet

I'm confused whether it's an illusion or an illness

It's an instinct for my heart to want you

I get Deja Vu

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
thirst /θɜːrst/ B1	noun - une sensation de besoin ou de désir de boire
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - l'action ou le pouvoir d'attirer, ou la qualité d'être attrayant
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - dans un état d'esprit qui empêche la perception, le comportement ou l'interaction sociale normale
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - voyager à travers une zone inconnue pour en apprendre davantage
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - incapable de penser clairement; confus
illness /ˈɪlnəs/ B2	noun - une maladie ou une période de maladie affectant le corps ou l'esprit
scent /sɛnt/ B2	noun - une odeur distinctive, en particulier une qui est agréable
breath /brɛθ/ A2	noun - l'air pris ou expulsé des poumons
pair /pɛr/ A2	noun - deux choses utilisées ensemble ou considérées comme une unité
set /sɛt/ A2	verb - mettre quelque chose à un endroit ou une position spécifiés
want /wɑːnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
leave /liːv/ A2	verb - partir d'un endroit
captivate /ˈkæptɪveɪt/ C1	verb - attirer et maintenir l'intérêt et l'attention de quelqu'un

Structures grammaticales clés

• I know you get Deja Vu

  ➔ Conditionnelle zéro (présent + présent)

  ➔ Exprime une vérité factuelle ou habituelle où le sujet 'sait' quelque chose qui est toujours vrai.

• Please don’t leave me

  ➔ Impératif avec négation

  ➔ Demande polie à quelqu'un de faire ou de ne pas faire quelque chose.

• My senses are dulled

  ➔ Voix passive (présent)

  ➔ Décrit l'état des sens étant affectés ou affaiblis, à la voix passive.

• Are you, in front of my eyes, a dream, reality or illusion

  ➔ Question interrogative avec plusieurs options (ou propositions)

  ➔ Pose une question pour déterminer si quelque chose est l'une de plusieurs options, en utilisant 'ou'.

• It feels as if I just had a dream in a dream

  ➔ Comparaison avec 'comme si' (mode subjonctif)

  ➔ Exprime une situation hypothétique ou imaginaire en utilisant 'comme si', souvent au subjonctif.

• I get Deja Vu

  ➔ Présent simple avec 'get' pour indiquer ressentir quelque chose

  ➔ Utilise 'get' + nom ou phrase pour décrire l'acte d'expérimenter un sentiment particulier.