Birthday – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ATEEZ
• Album: JAPAN 4TH SINGLE 「Birthday」

Paroles et Traduction

[Français]

Renverse tout maintenant Allume ce feu

Rugis un peu plus Vite comme si j'étais un tigre

Goutte à goutte Goutte à goutte

Continue à étonner

Comme si je venais de naître

Tu trouves pas ça drôle ? C’est un peu risqué

bip bip bip bip

Désespérément en train de s’effondrer

Jusqu’à ce que le soleil se lève

Dis-moi, tu vois ce que je veux dire ?

Le vrai défi commence maintenant

Plus rien à craindre

Pourquoi si sérieux ?

Comme mon anniversaire, comme mon jour de paie

C’est une fête alors trinquons

On devient fous

Oublie les lundis

On balançant la vibe

La vie est une parodie

Comme mon anniversaire, comme mon jour de paie

C’est une fête alors trinquons

On devient fous

Oublie les lundis

On balançant la vibe

C’est tous les jours pour moi

Je suis un chaos, courageux

Ne m’embête pas

Jeune et riche

Ça ne fait pas peur

Fais jouer la fanfare

Fais connaître le monde aux bébés

Ce que je tiens là, c’est le micro (Pick)

Une étoile tous les jours de l’année

Ce n’est pas facile, mon anniversaire tous les jours

Ne lâche pas, je suis Pac-Man

Ce lieu où je m’arrête, comme un Mayday

Plonge dedans, tout neuf chaque jour

Bouge furieusement, luttant en haletant

Fête sur la scène qui tremble

Huh, crie sans arrêt

Si tu veux réaliser ton rêve, appelle-moi

Plus rien à craindre

Pourquoi si sérieux ?

Comme mon anniversaire, comme mon jour de paie

C’est une fête alors trinquons

On devient fous

Oublie les lundis

On balançant la vibe

La vie est une parodie

Comme mon anniversaire, comme mon jour de paie

C’est une fête alors trinquons

On devient fous

Oublie les lundis

On balançant la vibe

C’est tous les jours pour moi

Dansons comme des fous

Jusqu’à ce que tout se brise (jusqu’à ce que ça craque)

Allume le feu, cœur déformé

Libère la flamme

Bada bing bada boom, ça se répand partout

Bada boom, même dans le chaos, le paradis

Laisse-toi emporter

Je veux pas arrêter, on est au sommet, hé

Montre ce que tu as, ça ressemble à un anniversaire

Je veux pas arrêter, on est au sommet, hé

Ici bip bip bip, pour notre anniversaire

Je veux pas arrêter, on est au sommet, hé

Montre ce que tu as, ça ressemble à un anniversaire

Je veux pas arrêter, on est au sommet, hé

Ici bip bip bip, pour notre anniversaire

[Coréen]

뒤엎어라 지금 Light this fire up

좀 더 으르렁 거려봐 어서 Like I’m a tiger

Drip drip drip drip

Keep stunnin’

마치 지금 태어난 것처럼

Isn’t it funny? 조금 위험해

Beep beep beep beep

미친 듯이 흐트러져

저 해가 떠오를 때까지

Tell me, don’t you know what I mean?

지금부터 진짜 승부가 시작 돼

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

I'm a mess 용감해

방해하지 마

Young and rich

두려울 것 없어

불어라 팡파레

갓난 아이들을 세상에 알려라

지금 잡는 것은 마이크 (Pick)

365일 별표

쉽지 않아 매일 나의 Birthday

방심하지 마 나는 팩맨

발걸음을 멈추는 이곳은 Like mayday

뛰어들어 Brand new errday

격렬하게 Move 숨이 차올라 Fighting

흔들리는 무대 위에서 Party

Huh 소리질러 끊임없이

꿈을 이루고 싶다면 나를 불러

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

미친 듯 춤추자

부서질 때까지 (부서질 때까지)

불을 켜 뒤틀린 마음

해방시켜 불꽃

Bada bing bada boom 여기저기서 만연

Bada boom, 혼돈에서도 Paradise

빠져들어가

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - licencier
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - drôle
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sérieux
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - anniversaire
payday /ˈpeɪdeɪ/ A2	noun - jour de paie
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête verb - faire la fête
life /laɪf/ A1	noun - vie
mess /mes/ B1	noun - désordre
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
top /tɒp/ A1	noun - sommet
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - s'occuper de
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis