BAD – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: ATEEZ
• Album: BAD (Japanese Ver.)

Paroles et Traduction

[Français]

Ton nom reste collé à mes lèvres

Pas de mots, mais tout est dit

Chaque fois que je veux m'enfuir

Tu m'arrêtes d'un seul toucher

Ce sourire qui me donne le tournis

Je suis aveugle, coincé dans ton halo

Je ne suis plus qu'un prisonnier

J'ai l'impression que si on passe en mode Latina, like, like

Ses courbes sont telles que les gens croient à Photoshop

Elle voyage partout, se réveille à Vegas, nah

Elle ne s'arrête jamais

Je fonds devant son charme, je perds la raison

Je me noie déjà en toi, je me noie, je me noie

Elle est tellement BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

Elle est tellement BAD

On fait ça toute la nuit en solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

Elle est tellement BAD

On fait ça toute la nuit en solo

Tú me tienes loco, toute la nuit, fou de toi

Sauvage quand tu me taquines, si lent, rythme dangereux

Stimulant brr, mon amie au parfum envoûtant

Bella figura, elle a tout pour elle, c'est dément

Olé, mon Dieu, so BAD

Elle est bien trop belle pour cette pièce

Mais tu sais que je suis un membre VIP

Je ne fume même pas, non, ooh

Mais elle est aussi classique qu'un Cohiba cubain

Sa voix dans ma tête, c'est tout ce que je veux entendre

Elle me fait écrire des poèmes, dans ma bulle, façon Shakespeare

Pris dans sa toile, c'est une araignée

Vibe pimentée, elle est spicy

Fuego

Elle est tellement BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

Elle est tellement BAD

On fait ça toute la nuit en solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

Elle est tellement BAD

On fait ça toute la nuit en solo

Ouais, elle est habituée aux flashs, une Mona Lisa

Sa façon de danser est brûlante, señorita

L'euphorie que je recherchais

Je veux tout lui offrir, La Victoria

Elle est tellement BAD

Elle est tellement BAD

Elle est tellement BAD chaque jour

Sa façon d'accélérer le tempo

Elle change de rythme

J'adore la façon dont elle devient loco

J'ai l'impression que si on passe en mode Latina, like, like

[Japonais]

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

くらっとするその笑顔

盲目さ Stuck in your halo

もう僕はただ虜

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She’ll be going places wake up in Vegas nah

She don’t stop

魅力にとろけて 我を忘れて

君にもう溺れて 溺れて 溺れて

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

刺激的 brr 香り高き amiga

Bella figura, got that peso 狂おしい

Olé, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I’m a real VIP member

I don’t even smoke, I don’t, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that’s all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

청양고추 Vibe she spicy

Fuego

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Yeah, she’s so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she’s dancing looking red hot señorita

探し求めていた Euphoria

捧げたい全て La Victoria

She’s so BAD

She’s so BAD

She’s so BAD every day

Way she’s moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she’s goin’ loco

I feel like if we go Latina like, like

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
くらっとする kuratto suru N2	verb - avoir le vertige
笑顔 egao N4	noun - sourire
盲目 moumoku N2	noun - aveuglement
虜 toriko N1	noun - captif
魅力 miryoku N3	noun - charme
とろけて torokete N2	verb - fondre
溺れて oborete N3	verb - se noyer
刺激的 shigekiteki N2	adjective - stimulant
狂おしい kuruoshii N1	adjective - fou
探し求めていた sagashimotomete ita N3	verb - cherchait
捧げたい sasagetai N2	verb - vouloir offrir
全て subete N3	noun - tout