미친 폼 (Crazy Form) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ATEEZ
• Album: THE WORLD EP.FIN : WILL

Paroles et Traduction

[Français]

Lève-toi, lève-toi, lève-toi

9024, Cogne ce beat

Mon ego est dans ce show

Jusqu'à la lune, go

Hé, c’est un vrai délire

Ah ya ya ya

Danse juste

Mon ego est dans ce show

Lève les bras, lève les bras

Fais-les fuir

Allez, c’est un vrai délire

Monte ce délire fou

Ramène mon trophée

Démarre ce Turbine

Monte le drop

Brûle-le, Pumpin’

Woah

Eh, t’as déjà tout exploré le continent ?

En pleine hausse, mon stock c’est Red light

Dans mon check, j’ajoute des virgules

Mon drapeau vert qui flotte

Laisse-faire, ça me dérange pas

Si c’est moche, ferme les yeux

Le temps passe vite, c’est trop rapide

Tu vois pas ? Je suis un signe d’avertissement

Alors, suis-moi, chante avec moi

Vise fort, balance tout

Tu sais que je suis en feu

Bouge comme tu veux

On monte

9024, Cogne ce beat

Mon ego est dans ce show

Jusqu’à la lune, go

Hé, c’est un vrai délire

Ah ya ya ya

Danse juste

Mon ego est dans ce show

Lève les bras, lève les bras

Fais-les fuir

Allez, c’est un vrai délire

Taki, taki, dance

Jusqu’à l’aurore, ouais

Prends-le, prends-le

Personne ne joue comme ça

Pas la peine de débattre

Que ce soit bla bla bla

Secoue ton corps, body body

Vas-y, va et viens, step comme ça

Les garçons fous deviennent dingues

Quand ils frappent, c’est la cassure

Partout, tout est en panne

Ces gamins sans fondement

Je vais tout droit devant

Je suis fou, passion, ambition

La tension monte dans l’au-delà

Un gars mystérieux

Jamais vu ça de sa vie

Un gars qui fait tourner la Terre

Je vais te faire crier quand je pars

Laisse faire, ça me dérange pas

Si tu fais la tronche, ferme les yeux

Le temps passe vite, c’est trop rapide

Tu vois pas ? Je suis un signe d’avertissement

Alors, suis-moi, chante avec moi

Vise fort, balance tout

Tu sais que je suis en feu

Bouge comme tu veux

On monte

9024, Cogne ce beat

Mon ego est dans ce show

Jusqu’à la lune, go

Hé, c’est un vrai délire

Ah ya ya ya

Danse juste

Mon ego est dans ce show

Lève les bras, lève les bras

Fais-les fuir

Allez, c’est un vrai délire

La pluie tombe à flot

L’ambition dans mes veines

ATEEZ, go

Levons notre verre, pour nous

Fais du bruit

Pour ce moment, pour maintenant, woah

Ay oh ay

On change la donne

Ay oh ay

On danse chaque jour

Ay oh ay

On change la donne

Ay oh ay

On danse chaque jour

Bouge comme tu veux

On monte

On monte

Bouge comme tu veux

On monte

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

On monte

Ah ya ya ya

Bouge comme tu veux

On monte

[Coréen]

Get up, get up, get up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

미친 폼을 올려

가져와 내 트로피

시동 걸어 이 Turbine

Pull up the drop beat

태워버려 Pumpin’

Woah

오 대륙 다 돌아봤냐?

상향 중 내 주가는 Red light

내 Check엔 comma 계속 넣어가

펄럭이는 My green flag

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

Taki, taki, dance

Till the sunrise yeah

Take it, take it

Nobody plays like this

오 가타부타

말로만 Blah blah blah blah

흔들어 Body body

왔다 갔다 Step like this

Crazy boys are getting 환장

떴다 하면 Crash

막 여기저기 반파

근본 없는 자식

난 앞만 보고 간다

미쳐있지 Passion, ambition에

Tension은 저 세상으로

불가사의 같은 놈

생전 처음 보는 놈

지구를 돌아버린 놈

I’ll make you scream, when I go

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

쏟아져 내려 Rain

Ambition in my veins

ATEEZ, Go

잔을 들어, 우리를 위하여

Make some noise

지금 이 순간을 위하여 Woah

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

그저 맘대로 움직여

We go up

We go up

그저 맘대로 움직여

We go up

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

We go up

Ah ya ya ya

그저 맘대로 움직여

We go up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
form /fɔːrm/ B1	noun - forme verb - former
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - trophée
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambition
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - avertissement
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb - licencier
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
beat /biːt/ B1	noun - battement verb - battre
step /stɛp/ A2	noun - pas verb - faire un pas
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• Get up, get up, get up

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres ou des demandes

  ➔ Utilisé pour donner un ordre direct ou encourager à se lever

• My ego’s in this show

  ➔ Nom possessif + 's' pour indiquer la possession

  ➔ Montre que 'ego' appartient ou est accentué par le sujet

• Pull up the drop beat

  ➔ Verbe à l'impératif avec groupe nominal objet

  ➔ Une instruction pour augmenter ou activer le 'drop beat'

• Take it, take it

  ➔ Verbe à l'impératif + pronom (objet)

  ➔ Commande répétée pour 'prendre' quelque chose, soulignant l'urgence

• We go up

  ➔ Sujet + infinitif ou forme de base du verbe

  ➔ Exprime l'idée de monter ou progresser, souvent métaphoriquement

• 내버려 둬, I don't mind

  ➔ Forme impérative + pronom, suivi d'une phrase exprimant l'indifférence

  ➔ Donner la permission ou indiquer qu'on accepte de laisser quelque chose tel quel

• We’re changing the game

  ➔ Temps présent continu avec 'are' + verbe en -ing

  ➔ Indique que l'action de 'changer le jeu' se déroule actuellement ou de façon répétée