WORK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ATEEZ

Paroles et Traduction

[Français]

Faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Donne des étourdissements quand ils me voient gagner

Faut faut faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Faut obtenir du crédit, profiter des avantages

Faut faut faut TRAVAILLER

J’ai cette assiette en or prête pour moi quand j’ouvre les yeux

Je viens d’arriver de LA à Tokyo

J’ai choisi une montre pour assortir le décalage horaire, le style classique

Si je fais un mouvement, les gardiens me suivent

Les infos en direct apparaissent où que j’aille

Mes chansons jouent toute la journée à la radio

Des filles dansent comme des flamants

Mais mon temps c’est de l’argent, alors adieu

Ganso qui pond des œufs d’or

Construire des tours 24 heures sur 24

Pas vraiment intéressé par la socialisation

Non non non non non

Faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Donne des étourdissements quand ils me voient gagner

Faut faut faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Faut obtenir du crédit, profiter des avantages

Faut faut faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Bba-ra-ba-ra-bam qui passe en vitesse

Allons-y, tout droit, inhale cet air frais

La lumière descend sur moi, éblouissante comme un flash

Regarde, ces petits artistes, suivent La Vérité go go

Même mes amis, beaux-parents, cousins éloignés

Fais un tour complet, et le monde est une grande famille

Je vais bien, juste passe mon chemin

Les sièges de notre vol sont déjà réservés

Ouais, ronronne, tremble comme un avion

Uh, saupoudre cette épice d’en haut (Stack, stack)

Ma montre tic-tac à un rythme différent,

poursuis cette richesse ?

Wow, viens faire le tour avec moi

Ganso qui pond des œufs d’or

Construire des tours 24 heures

Pas vraiment intéressé par la socialisation

Non non non non non

Faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Donne des étourdissements quand ils me voient gagner

Faut faut faut TRAVAILLER

Faut faire cet argent pour le sac

Faut un manteau en fourrure pour le faire ronronner

Faut obtenir du crédit, profiter des avantages

Faut faut faut TRAVAILLER

Le tic-tac de l’horloge, dépêche-toi

Je suis occupé en ce moment, range-toi de mon chemin

On est très haut, là maintenant

Tu ne peux pas me trouver d’où je me tiens

Faut faire cet argent pour le sac

L’argent pour le sac

Faut faire cet argent pour le sac

L’argent pour le sac

Faut faire cet argent encore

[Anglais]

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Got that golden plate ready for me when I open my eyes

Just landed from LA to Tokyo

Picked out a watch to match the time difference, the classic type

If I make a move, the guardians follow me

Breaking News popping up no matter where I go

My songs play all day on the radio

Girls dancing like flamingo

But my time is money, so adios

Ganso que pone huevos de oro

Building towers 24 hours a day

Not really interested in socializing

No no no no no

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Bba-ra-ba-ra-bam run, whizzing by

Let’s go, straight forward and drink up all that fresh air

Light coming down all over me, blindingly bright like gee gee

Just look, those little entertainers, just follow The Real ones go go

Even my friends, in-laws, third cousins

Go full circle, and the world is one big family

I’m good, just pass on by

Got seats on our flight already reserved

Yeah purr, shaking just like a jet

Uh, sprinkle that seasoning from above (Stack, stack)

My clock ticks on a different beat,

chasing that dough?

Wow ride with me

Ganso que pone huevos de oro

Building towers 24 hours

Not really interested in socializing

No no no no no

Gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Give ‘em whip lash when they see me earn

Gotta gotta gotta WORK

Gotta make that money make purse

Gotta fur coat so I make it purr

Gotta get that credit get perks

Gotta gotta gotta WORK

Clock tic tac toe, hurry up

I’m busy right now, get out of my way

We’re sky high right now

You can’t find me where I stand

Gotta make that money make purse

Money make purse

Gotta make that money make purse

Money make purse

Gotta make that money make

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
work /wɜrk/ A1	verb - travailler
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
coat /koʊt/ A1	noun - manteau
earn /ɜrn/ B1	verb - gagner
credit /ˈkrɛdɪt/ B2	noun - crédit
perks /pɜrks/ B2	noun - avantages
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - doré
building /ˈbɪldɪŋ/ B1	noun - bâtiment
socializing /ˈsoʊʃəlaɪzɪŋ/ B2	verb - socialiser
dance /dæns/ A1	verb - danser
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - famille
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
time /taɪm/ A1	noun - temps
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - frais
jet /dʒɛt/ B1	noun - jet

Structures grammaticales clés

• Gotta WORK

  ➔ Utilisation de 'gotta' comme contraction de 'got to' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

  ➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'have to' ou 'must', exprimant une obligation ou une nécessité.

• Gotta get that credit get perks

  ➔ L'utilisation de 'get' dans la structure 'get that credit' et 'get perks' pour indiquer l'obtention de quelque chose.

  ➔ 'Get' est utilisé pour indiquer l'action d'obtenir ou d'acquérir quelque chose, souvent dans un ton décontracté ou informel.

• Building towers 24 hours a day

  ➔ Le présent continu utilisé pour décrire une action en cours, répétée ou habituelle.

  ➔ L'expression indique un effort ou une activité continue qui se produit en permanence.

• Clock tic tac toe, hurry up

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

  ➔ Les phrases à l'impératif donnent directement des ordres ou des instructions, souvent dans un ton urgent.

• My clock ticks on a different beat

  ➔ Utilisation de 'ticks' comme la troisième personne du singulier du présent de 'tick' pour décrire le mouvement de l'horloge.

  ➔ 'Ticks' fait référence au son ou au mouvement d'une horloge, et 'on a different beat' suggère qu'il a un rythme unique ou personnel.